Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 1, s. [13]–30
Anotace: Studie zaměřená na srovnání dvou vůdčích pražských kulturně politických časopisů z počátku 20. století, časopisů „Přehled“ a „Deutsche...

Hlavní autor: Urválková, Zuzana, 1972–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [15]–24
Anotace: Studie o činnosti nakladatele I. L. Kobera, který stál za vznikem edice překladové literatury „Album“, v níž byly prezentovány ve spolupráci s...

Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 305–334
Anotace: Studie věnovaná vlivu poezie W. Whitmana na pražskou německou a českou literaturu, konkrétně na tvorbu autorů v okruhu časopisu Concordia, na...

Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 16–62
Anotace: Studie, v níž je představen překladatel E. Saudek jako zprostředkovatel mezi českou a německou literaturou a kulturou.

Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 63–94
Anotace: Studie představující problematiku knižního trhu a vydávání německých překladů do němčiny na příkladu překladatelské činnosti E. Saudka.

Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 305–321
Anotace: Studie o překladatelské činnosti E. A. Saudka.

Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 7–17
Anotace: Úvodní studie ke kolektivní monografii „Česká literatura v německých překladech : 1989–2020“, která hodnotí dané období české literatury...

Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...

Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 164–200
Anotace: Studie předkládá metodologická východiska, která posloužila ke vzniku bibliografie „Česká literatura v německých překladech : 1989–2020“, včetně...

Hlavní autor: Wolting, Stephan
In: Porównania -- R. 2022, č. 32, s. [247]–263
Anotace: Studie o způsobech prezentace a tematizace migrace v dílech středoevropských spisovatelů na příkladech literární tvorby C. F. Banciu a J. Rudiše....
online
DOI

Hlavní autor: Smyčka, Václav, 1988–
In: Arnošt Vilém Kraus (1859–1943) : Wissenschaftler und Kulturpolitiker -- S. 33–52
Anotace: Studie zaměřená na vliv A. Krause na koncept německojazyčných literárních dějin, především v kontextu k české literárněhistorické tradice.

Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
In: Arnošt Vilém Kraus (1859–1943) : Wissenschaftler und Kulturpolitiker -- S. 71–88
Anotace: Studie zaměřená na polemiky mezi A. Krausem a P. Kischem, zveřejňované v periodikách jako Deutsche Zeitung Bohemia, Časopis pro moderní filologii...

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Počátky literární kritiky v českých zemích (1770—1805) -- S. 409–461
Anotace: Studie představující kulturně-historický kontext 90. let 18. století s důrazem na způsob literární komunikace a divadelní kritiku v dobových...

Hlavní autor: Futtera, Ladislav, 1990–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [27]–44
Anotace: Studie zaměřená na vícejazyčnou oblast Krkonoš s důrazem na kulturní transfer a vliv romantické literatury na formování národního nacionalismu.

Hlavní autoři: Smyčka, Václav, 1988–, Budňák, Jan, 1978–, Futtera, Ladislav, 1990–, Turek, Matouš, 1989–, Němec, Mirek, 1971–, Petrbok, Václav, 1972–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [123]–132
Anotace: Studie přibližující metodologické problémy konceptu nových dějin literatury českých zemí 19. století.

Hlavní autor: Firlej, Agata, 1976–
In: Holocaustliteratur : Überlegungen zu Reichweite und Grenzen eines literaturwissenschaftlichen Konzepts : Materialien des gleichnamigen Panels beim 12. Deutschen Slavistentag 2015 in Gießen -- S. 57–77
Anotace: Studie o holocaustové literatuře, přičemž první část je věnována formálním, druhá dějovým aspektům vybraných textů; zmiňovaní čeští...

Hlavní autor: Tippner, Anja, 1963–
In: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa -- S. 27–48
Anotace: Studie o E. Goldstückerovi s důrazem na téma hledání židovské identity a na život v exilu a také o vzpomínkách J. Gruši a E. Schreibera na...

Hlavní autor: Pěchula, Lukáš
In: Porównania -- R. 2020, č. 27, s. [167]–196
Anotace: Studie o obrazu Poláků v české a německé literatuře psané v meziválečném období v ostravském regionu.
online
DOI

Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
In: Hus – husitství – tradice – Praha : od reality k mýtu a zpátky -- S. 299–309
Anotace: Studie o nových interpretacích postavy Mistra Jana Husa v literatuře a umění v předbřeznovém období.

Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
In: Zusammenbruch, Trauma, Triumph : das Epochenjahr 1918 und sein Nachleben in Zentral-, Ostmittel- und Südosteuropa -- S. 173–200
Anotace: Studie zaměřená v první části na německojazyčnou literaturu reflektující události první světové války, v druhé analyzující román V....