Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    „Existuje obludnější a podivnější způsob argumentace?“ : Joachim Hübner a jeho recenze první verze Komenského Velké didaktiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Slavíková, Marcela, Hübner, Joachim
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 4, srpen, s. 498–519
    Anotace: Studie věnovaná vývoji textu Komenského díla „Velká didaktika“, korespondenci J. A. Komenského s J. Hübnerem a zejména Hübnerově posudku první...
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    První český tištěný žaltář
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Voleková, Kateřina, Svobodová, Andrea, 1984–, Kreisingerová, Hana, 1978–
    In: První tištěný žaltář : kritická edice staročeského překladu -- S. 9–74
    Anotace: Studie předkládá podrobnou textovou analýzu prvního tištěného žaltáře.
    Uloženo v:

  3. 3
    Když dva dělají totéž : dvakrát dva překlady téhož textu do češtiny v 16. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koupil, Ondřej, 1972–
    In: Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 4, září, s. 395–428
    Anotace: Studie věnovaná analýze a srovnání překladů dvou humanistických spisů, v prvním případě překladu spisu M. Ficina „Veritas de institutione...
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    Historická literatura na dvoře Václava IV
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bláhová, Marie, 1944–
    In: Panovnická reprezentace v písemné kultuře ve středověku : sborník prací k životnímu jubileu profesora Ivana Hlaváčka -- S. 135–149
    Anotace: Studie přináší přehled a charakteristiku české historické literatury na dvoře krále Václava IV. Autorka si klade otázku, jakou úlohu ve společnosti...
    Uloženo v:

  5. 5
    Fragmenty českého překladu básně Facetus
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dragoun, Michal, 1974–, Voleková, Kateřina
    In: Acta Musei Nationalis Pragae. Historia litterarum -- Roč. 65, 2020, č. 1/2, s. 19–30
    Anotace: Studie o básni „Facetus“, tehdejším jednom z nejrozšířenějších moralizujících básnických textů, a dvou českých překladech dochovaných...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Cautelae medicorum - starosti a povinnosti středověkého lékaře
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Florianová, Hana, 1960–
    In: Justus et bonus : ad honorem Jiří Beneš : křesťanská kultura a vzdělanost v českých zemích od středověku po Komenského -- S. 149–173
    Anotace: Studie se věnuje třem textům („Cautele medicorum contra deceptores“, „Alie cautele pro medico“ a „Exhortacio medici et pro medico“) z rukopisu uloženého...
    Uloženo v:

  7. 7
    Otevřená brána tvého přátelství: Nová evidence o počátcích korespondence Jana Amose Komenského a Samuela Hartliba
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Steiner, Martin, 1946–, Urbánek, Vladimír, 1963–
    In: Justus et bonus : ad honorem Jiří Beneš : křesťanská kultura a vzdělanost v českých zemích od středověku po Komenského -- S. 251–271
    Anotace: Studie se zabývá počátky korespondenčního styku mezi J. A. Komenským a S. Hartlibem, zvláště nově (tj. v roce 2014) nalezenou úplnou kopií...
    Uloženo v:

  8. 8
    Balbín’s Diva Montis Sancti (1665) and Its Vernacular Versions as a Type of Early Modern Translations
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bočková, Alena, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 2, s. 157–186
    Anotace: Studie o bohemikálním spisu „Diva Montis Sancti“. Autorka provádí translatologickou analýzu, porovnává latinský originál a jeho český překlad....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Jak sdělit kouzlo Ovidia? : příspěvek k věčné aproximaci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svobodová, Dana, 1951–
    In: Auriga -- Roč. 61, 2019, č. 1, s. [168]–190
    Anotace: Studie věnovaná analýze překladů Ovidiovy poezie do češtiny, důraz je věnován básnickým formám a metru, přiloženy jsou ukázky různých...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři : překlady, komentáře a poznámky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hus, Jan, asi 1371–1415, Nechutová, Jana, 1936–, Malá, Jana
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2019.
    Anotace: Kritické vydání souboru textů představuje překlady z díla mistra Jana Husa, s nimi související korespondenci a malé katechetické traktáty,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 11
    Melanchtonovo Rozmlouvání utěšené a potěšitedlné Pána Boha s Evou
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pišna, Jan, 1982–
    In: Bibliotheca Antiqua 2019 : sborník z 28. konference, 13.–14. listopadu 2019, Olomouc -- S. 95–103
    Anotace: Studie přináší informace o tisku P. Melanchtona „Rozmlouvání utěšené a potěšitedlné Pána Boha s Evou vyhnanou z ráje a rodinou její“ přeloženém...
    Uloženo v:

  12. 12
    Korunovační řád Karla IV. jako historický pramen
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žůrek, Václav, 1981–
    In: Korunovační řád Karla IV.S. 11–20
    Anotace: Komentář se zabývá „Korunovačním řádem Karla IV.“, jeho předlohami a opisy z hlediska vývoje nastolovacího rituálu v Českém království.
    Uloženo v:

  13. 13
    Jazyk staročeského překladu Korunovačního řádu Karla IV
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jamborová, Martina, 1973–
    In: Korunovační řád Karla IV.S. 51–64
    Anotace: Komentář se věnuje jazykové stránce osmi dochovaných rukopisů „Korunovačního řádu Karla IV.“, eviduje jejich odlišnosti a snaží se postihnout...
    Uloženo v:

  14. 14
    Vztah staročeského Korunovačního řádu Karla IV. k latinské předloze
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Voleková, Kateřina
    In: Korunovační řád Karla IV.S. 65–79
    Anotace: Komentář je věnován vztahům mezi latinskými rukopisy korunovačního řádu „Ordo ad coronandum regem Bohemorum“ a rukopisy s jeho českým překladem...
    Uloženo v:

  15. 15
    Legenda a kult sv. Ivana
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kořán, Ivo, 1934–
    In: Texty -- S. 27–58
    Anotace: Studie se zabývá středověkou legendou o sv. Ivanu, jejími latinskými rukopisy (v nichž se pokouší identifikovat její jádro i pozdější doplňky),...
    Uloženo v:

  16. 16
    Nejstarší český překlad Historie české Eneáše Silvia Piccolominiho v rukopise Vatikánsé knihovny sign. Reg. lat. 601
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petr, Stanislav, 1944–
    In: Studie o rukopisech -- Sv. 48, 2018, s. 117–141
    Anotace: Studie o českém překladu J. Húsky „Historie české“, který vznikl na počátku 16. století; jako příloha připojen podrobný popis rukopisu.
    Uloženo v:

  17. 17
    Latinský rukopis IV.D.7 břevnovského původu a jeho význam pro studium českocírkevněslovanského překladu : čtyřicet homilií na evangelia (Besědy na evangelije)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čajka, František, 1976–
    In: Slavia -- Roč. 87, 2018, č. 1/2/3, s. [30]–44
    Anotace: Studie o dějinách překladu „Čtyřicet homilií na evangelia papeže Řehoře Velikého“ jako nejrozsáhlejší církevněslovanské památky vzniklé...
    Uloženo v:

  18. 18
    Paralelní edice několika jazykových verzí jednoho textu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bočková, Alena, 1974–
    In: Folia Historica Bohemica -- Sv. 32, 2017, č. 1/2, s. 5–18
    Anotace: Studie se z edičního hlediska věnuje latinskému textu M. Wietrowského „Historia S. Joannis Nepomuceni“ (1729) a jeho české verzi „Zpráva historická...
    Uloženo v:

  19. 19
    Historia S. Joannis Nepomuceni of 1729 and Its Contemporary Translation in the Context of Baroque Translations
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bočková, Alena, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2017, č. 2, s. 333–342
    Anotace: Studie o překladu spisu M. Wietrowského o sv. J. Nepomuckém. Autorka provádí translatologickou analýzu a pojednává o tvorbě M. Wietrowského v...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  20. 20
    Pokorného hledání Oidipa vladaře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Eva, 1941–2019
    In: Listy filologické -- Roč. 138, 2015, č. 3/4, s. 341–356
    Anotace: Studie pojednává o třech verzích překladu Oidipa krále. První vznikl r. 1942, druhý pravděpodobně krátce po 2. světové válce. Třetí byl...
    Uloženo v: