Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 37
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překladatel jako mediátor kulturního transferu
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
    Anotace: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Psáno do oblak : sborník k nedožitým sedmdesátinám prof. Jana Kuklíka
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2011.
    Anotace: Sborník, mj. s uvedenými příspěvky; s fot. J. Kuklíka proti titulnímu listu a úvodem J. Hasila (s. 10).
    Uloženo v:

  4. 4
    Julius Zeyer a jeho vztah k francouzské kultuře
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Riedlbauchová, Tereza, 1977–
    Nakladatelské údaje: Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2010.
    Anotace: Monografie; – s Úvodem (s. 11–14) a částmi: Francie jako zdroj inspirace; Komentovaný katalog Zeyerovy tvorby inspirované francouzskou literaturou;...
    Uloženo v:

  5. 5
    Máchovské rezonance : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
    Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  6. 6
    Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : O rodu v životě literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kalivodová, Eva, 1957–
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2010.
    Anotace: Studie vycházející z dizertační práce o problematice překladu a recepce v souvislosti s gender studies, s obrazovým doprovodem; – se Slovy úvodem...
    Uloženo v:

  7. 7
    Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále : esej ze sociologie četby
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Cosset, Pierre-Laurent, 1976–, Grafnetterová, Lenka, 1977–
    Nakladatelské údaje: Praha : Sociologické nakladatelství (SLON), 2009.
    Anotace: Rozšířená a zásadně přepracovaná verze rigorózní práce obhájené na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales v Paříži (pod vedením...
    Uloženo v:

  8. 8
    Já píši Vám : Evžen Oněgin v českých překladech
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2009.
    Anotace: Analytická srovnávací studie, s kapitolami: Oněgin u nás (s. 9–24; přehled českých překladů, kromě pěti úplných, které jsou hlavním předmětem...
    Uloženo v:

  9. 9
    Soustavný přehled obecných dějin literatury naší vzdělanosti : [Díl] 3. Pseudoklasicismus, preromantismus, romantismus a realismus. Univerzitní přednášky
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Černý, Václav, 1905–1987, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Mikeš, Vladimír, 1927–, Pistorius, Jiří, 1922–2014, Šalda, F. X. 1867–1937
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2009.
    Anotace: Čtvrtý svazek sestavený z rukopisných univerzitních přednášek V. Černého, proslovených na FF UK v Praze v druhé polovině čtyřicátých let...
    Uloženo v:

  10. 10
    Pojetí latiny v některých Demlových textech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nečas, Pavel
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 3, s. 266–272
    Anotace: Příspěvek na konferenci; s Úvodem a s kapitolami: Deml překladatel; Demlův překlad Slavíka svatého Bonaventury; Latina v Zapomenutém světle;...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    In Spiritu Veritatis : Almanach k 65. narozeninám Dominika Duky OP
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Krystal OP, 2008.
    Anotace: Jubilejní sborník připravený redakcí teologické revue Salve, s oddíly: Biblica (s. 15–45); Philosophico-theologica (s. 147–349); Dominicana (s....
    Uloženo v:

  12. 12
    Všechno je milost : Sborník k poctě 80. narozenin Ludvíka Armbrustera
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2008.
    Anotace: Jubilejní sborník, s oddíly: Jubilant (s. 11–41); Filosofie a teologie (s. 43–340); Dějiny a dějiny umění (s. 341–595); – s fot. L. Armbrustera...
    Uloženo v:

  13. 13
    Pulchritudo et sapientia : Ad honorem Pavel Spunar
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Kabinet pro klasická studia při Filosofickém ústavu AV ČR vl. n., 2008.
    Anotace: Jubilejní sborník k 80. narozeninám P. Spunara, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  14. 14
    Rossica Olomucensia 46/47 : Sborník příspěvků z mezinárodní konference. XIX. Olomoucké dny rusistů, 30.8. - 1.9.2007
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2008.
    Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  15. 15
    Otto František Babler
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hrdinová, Eva Maria
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2008.
    Anotace: S předmluvou Čas je zapomněním a je pamětí neboli na úvod (s. 7–9) a s oddíly: Život O. F. Bablera (s. 1–45, s kapitolami: Původ a dětství;...
    Uloženo v:

  16. 16
    Možnosti překladu obecné češtiny do ruštiny a angličtiny : (na materiálu děl Bohumila Hrabala)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pátková, Jindřiška
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 1, s. 51–61
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  17. 17
    Jazyk a jeho proměny : Prof. Janě Pleskalové k životnímu jubileu
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2008.
    Anotace: Jubilejní sborník, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  18. 18
    Přednášky ze XL. jubilejního ročníku LŠSS : (věnováno mladým bohemistům)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2007.
    Anotace: Sborník sylabů přednášek mladých bohemistů, kteří v době svých studií a vědeckých stáží „prošli“ výukou Kabinetu češtiny pro cizince...
    Uloženo v:

  19. 19
    Ježegodnik Obščestva brat'jev Čapek : 2006
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo „Globus“, 2007.
    Anotace: Ročenka petrohradské Společnosti bratří Čapků, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  20. 20
    Jazyky, rozumění, porozumění : Sborník k životnímu jubileu Aleny Macurové
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007.
    Anotace: Jubilejní sborník, s fot. jubilantky (s. 4), s Úvodní poznámkou (s. 5), s Bibliografií Aleny Macurové za léta 1971–2006 (s. 7–26, 249 položek...
    Uloženo v: