Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 66
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Translating Readings : on Foreign Literary Theory in 1980s Czechoslovakia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Central European Cultures -- Vol. 1, 2021, No. 1, 31. 3., s. [57]–74
    Anotace: Studie o vývoji literárněteoretických studií v Československu v 80. letech 20. století. Autorka se soustřeďuje na roli V. Macury v procesu zprostředkování...
    online
    Archive.org
    Uloženo v:

  2. 2
    Semiosphäre, Übertragungscharakter, Dekonstruktion : Vladimír Macura und das Spätwerk Jurij Lotmans
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [45]–63
    Anotace: Studie věnovaná vztahu teoretických prací V. Macury a J. Lotmana s důrazem na problematiku literárního překladu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Geneze a zahraniční recepce "Umění překladu" Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [9]–25
    Anotace: Studie o významu práce „Umění překladu“ J. Levého v mezinárodním kontextu. Autorka se soustřeďuje na procesu vzniku monografie a její zahraniční...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    Translator Studies jako nové stěžejní téma translatologie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Makarska, Renata
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [151]–159
    Anotace: Studie o translation studies jako nové výzkumné oblasti v rámci translatologie. Autorka prezentuje dosavadní vývoj oboru a jeho nejvýznamnější...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 55-[65]
    Anotace: Studie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Bridging the mental Iron Curtain, or, re-exploring the "old" in new context
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Djovčoš, Martin, 1982–, Perez, Emília
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 3–11
    Anotace: Studie prezentuje vývoj Translation Studies od 70. let 20. století. Autoři sledují zvýšení zájmu o tuto oblast literární teorie, které se projevovalo...
    Uloženo v:

  7. 7
    Anton Popovič a jeho nitrianska translatologická škola
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Valentová, Mária
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 49–61
    Anotace: Studie se zabývá příspěvkem A. Popoviče do vývoje slovenských a světových překladatelských studií. Autorka na základě vědecké pozůstalosti...
    Uloženo v:

  8. 8
    Consolidating Anton Popovič's "metacommunicational context of translation" as a conceptual cluster
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Odrekhivska, Iryna
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 62–72
    Anotace: Studie přináší pokus o využití koncepce „metakomunikačního kontextu překladu“ A. Popoviče. Na základě Popovičovy koncepce modelového překladu...
    Uloženo v:

  9. 9
    V čom spočíva nadčasovosť Nitrianskej školy : projekcia Mikovej výrazovej sústavy do súčasnej translatológie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gromová, Edita, 1954–
    In: World Literature Studies -- Vol. 8, 2016, n. 1, s. 24–34
    Anotace: Studie se věnuje recepční estetice F. Mika, jež ovlivnila i slovenskou translatologii. Autorky sledují stěžejní body jeho přístupu k textu a...
    Uloženo v:

  10. 10
    Slavistické reminiscence : výbor z textů Jiřího Fraňka
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Franěk, Jiří F., 1922–2007
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2011.
    Anotace: Výbor, mj. s texty: Která je ta pravá?; T. G. Masaryk a předválečné Rusko; Prolegomena k vzájemnosti československé a sovětské avantgardy;...
    Uloženo v:

  11. 11
    Psáno do oblak : sborník k nedožitým sedmdesátinám prof. Jana Kuklíka
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2011.
    Anotace: Sborník, mj. s uvedenými příspěvky; s fot. J. Kuklíka proti titulnímu listu a úvodem J. Hasila (s. 10).
    Uloženo v:

  12. 12
    Musarum Socius : jinak též Malý Slavnopis
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Filosofický ústav AV ČR, Kabinet pro klasická studia, 2011.
    Anotace: Jubilejní sborník věnovaný M. Svatošovi; – s oddíly: O jazyce (s. 31–144); O literatuře (s. 145–316); O divadle, výtvarném umění a hudbě (s....
    Uloženo v:

  13. 13
    Kontexty a konfrontace
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Haman, Aleš, 1932–2023
    Nakladatelské údaje: Praha : Arsci, 2010.
    Uloženo v:

  14. 14
    The Prague School and Theories of Structure
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Goettingen : V & R unipress, 2010.
    Anotace: S částmi: Structuralism and Language System (s. 11–241); Beyond Language Structures (s. 243–459, s úvodem M. Procházky /s. 245–250/ a s oddíly: Legacies...
    Uloženo v:

  15. 15
    Po Bábelu : Otázky jazyka a překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Steiner, George, 1929–2020
    Nakladatelské údaje: Praha : Triáda, 2010.
    Anotace: Monografie, uvažující o překladu jako o základním prvku všeho rozumění, interpretace, komunikace, potažmo celých kulturních dějin; – s Předmluvou...
    Uloženo v:

  16. 16
    Máchovské rezonance : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
    Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  17. 17
    Česká literatura rozhraní a okraje : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
    Anotace: Též s přehledem autorů (s. 601–605).
    Uloženo v:

  18. 18
    Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : O rodu v životě literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kalivodová, Eva, 1957–
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2010.
    Anotace: Studie vycházející z dizertační práce o problematice překladu a recepce v souvislosti s gender studies, s obrazovým doprovodem; – se Slovy úvodem...
    Uloženo v:

  19. 19
    Česká literatura v intermediální perspektivě : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
    Anotace: S oddíly: Intermedialita jako metoda: implicitní a explicitní reference (s. 13–74); Teorie a praxe komiksu (s. 77–131); Mediální adaptace a interpretace...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  20. 20
    Studia humanitatis - ars hermeneutica : metodologie a theurgie hermeneutické interpretace. III
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2010.
    Anotace: Sborník referátů a diskusních příspěvků; – s oddíly: Teorie a metodologie hermeneutiky (s. 13–227); Hermeneutická interpretace (s. 229–412);...
    Uloženo v: