Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 7 výsledků z 7
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    English translations of Ján Kollár since 1940s
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 24, 2021, č. 1, 30. 6., s. 21–31
    Anotace: Studie přináší přehled a analýzu anglických překladů básní J. Kollára.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7–25
    Anotace: Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Bílá nemoc a Osudy dobrého vojáka Švejka : česká literatura v irskojazyčných inscenacích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Divadelní revue -- Roč. 29, 2018, č. 3, s. 63–77
    Anotace: Studie se skládá z interpretací dvou irských divadelních inscenací založených na českých textech. Rozebírána je „Bílá nemoc“ K. Čapka (1941)...
    Uloženo v:

  5. 5
    Duše českých zemí ve slovech a činech = Duša Čechii v slove i v dele : Básnické eseje a překlady = Poetičeskije ocenki i obrazcy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867–1942, Kšicová, Danuše, 1932–2017
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2001.
    Anotace: Zrcadlové rusko-české vyd. unikátní antologie překladů z české poezie ruského symbolisty K. D. B. z roku 1931 (rukopis byl pokládán za ztracený,...
    Uloženo v:

  6. 6
    Paul Percy Selver, současník maximálního rozkvětu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikulová, Helena, 1948–2020
    In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 9, 29. 4., s. 14–15
    Anotace: Studie o životě a díle anglického spisovatele, bohemisty a překladatele; s ukázkami z jeho děl a překladů.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    Úskalí a problémy Selverova překladu Anglických listů Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kriaková, Hana
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 38, 1989/1990, č. 36/37, s. 17–26
    Anotace: Selver Paul.
    online
    Uloženo v: