Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Count Franz Anton von Sporck and His Books: Official and Clandestine Book Printing in Early 18th Century Europe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Garloff, Mona, 1982–
    In: Český časopis historický -- Roč. 120, 2022, č. 3/4, s. 653–678
    Anotace: Studie o vydavatelské činnosti F. A. Šporka. Autorka zkoumá rozsáhlou vydavatelskou síť, pomocí níž Špork šířil nábožensky nekonformní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Básníkovo okno do času : nuda jako zamlčený činitel uměleckého zrání Jaroslava Vrchlického
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdina, Martin, 1980–
    In: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020 -- S. 31–41
    Anotace: Studie se zabývá pocitem nudy, melancholie a splínu v životě J. Vrchlického (zvláště během jeho pobytu v Itálii v letech 1975–1976) a jejich...
    Uloženo v:

  3. 3
    "To je naše vášeň" : scény společné textové práce u Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [114]–132
    Anotace: Studie o pracovním (literárním) a partnerském vztahu B. Grögerové a J. Hiršala a jejich reflexi v dílech obou autorů.
    Uloženo v:

  4. 4
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Strnadová, Karolína, 1993–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Anotace: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Kanály zprostředkování : aktivity Heinricha Herbatschka ve Vídni, v Brně a v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [160]–175
    Anotace: Studie o aktivitách H. Herbatscheka jako mediátora mezi česko- a německojazyčným literárním prostředím ve Vídni, na Moravě a v Praze. Autor...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Franz Kafka auf Englisch und in einigen romanischen Sprachen : Übersetzungstheoretische Überlegungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaf
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Albrecht, Jörn, 1939–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [135]–150
    Anotace: Studie o překladech díla F. Kafky do evropských jazyků se zohledněním tři stěžejních úrovni: techniky překladu (pochopení lingvistickým specifikům...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Balkánské literatury ve vědeckém díle Ivana Dorovského
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štěpánek, Václav, 1959–
    In: Ivanu Dorovskému ad honorem : příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. -- S. 51–59
    Anotace: Studie představuje literárněvědnou a překladatelskou činnost balkanisty I. Dorovského, věnuje se též Dorovského vlastní poezii.
    Uloženo v:

  8. 8
    Politika překladu : nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 34, s. [165]–176
    Anotace: Studie o různorodých aspektech „politiky překladu“, která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou „Když klec je pořád...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Co je to joual a jak jej překládat?
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kyloušek, Petr, 1952–
    In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 161–174
    Anotace: Studie pojednává o quebeckém joualu a možnostech překladu tohoto lidového jazyka do češtiny. Na příkladu dramatu „Sainte Carmen de la Main“ dramatika...
    Uloženo v:

  10. 10
    Natalja Gorbaněvská v české recepci a překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaňková, Zuzana
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 1, s. 52–55
    Anotace: Krátká studie o ruské básnířce N. Gorbaněvské a o recepci jejích překladů a jejím působení v Praze v roce 1968 v Československu.
    Uloženo v:

  11. 11
    Česko-slovenské společenství na půdě současné fanouškovské literatury : případ fandomu Harry Potter
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Šmídová, Tereza, 1986–, Filipowicz, Marcin, 1975–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 66, 2019, č. 3, s. 216–232
    Anotace: Studie o současné česko-slovenské fanouškovské literatuře (fan fiction). Autoři sledují vlastní tvorbu čtenářů, jež je inspirována a odvozena...
    Uloženo v:

  12. 12
    Max Brod - Zionismus und Kulturvermittlung
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tvrdík, Milan, 1953–
    In: Mitteleuropa denken : Intellektuelle, Identitäten und Ideen : der Kulturraum Mitteleuropa im 20. und 21. Jahrhundert -- S. 203–222
    Anotace: Studie pojednává o kulturním sionismu M. Broda, ovlivněném myšlenkami M. Bubera a Achada ha-Ama, a o jeho činnosti založené na chápání Židů...
    Uloženo v:

  13. 13
    Veľa muziky za málo peňazí : o knižných vydaniach študentských umeleckých prekladov ako súčasti prípravy budúcich prekladateľov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kupková, Ivana, 1971–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 1, jún, s. 43–54
    Anotace: Studie je věnována českým a slovenským překladům do ruštiny od vysokoškolských studentů, zejména knihám „Other stories: výber z prózy východoeurópskeho...
    Uloženo v:

  14. 14
    Druhé vydání Francouzské poezie - Karel Čapek jako překladatel a zprostředkovatel jedné vyvíjející se literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bentivogli, Eleonora
    In: Slovo a smysl -- Roč. 15, 2018, č. 29, s. [115]–136
    Anotace: Studie se zabývá rozdíly mezi prvním (1920) a druhým (1936) vydáním „Francouzské poezie nové doby“ K. Čapka.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  16. 16
    Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 55-[65]
    Anotace: Studie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  17. 17
    Nové překlady současné ruské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sováková, Jana, 1948–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 68, 2017/2018, č. 4, s. 190–197
    Anotace: Studie se věnuje současným překladům ruské literatury do češtiny.
    Uloženo v:

  18. 18
    Anna Livia Plurabella česká
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Paris, Václav
    In: Litikon -- Roč. 2, 2017, č. 1, jún, s. 102–113
    Anotace: Studie se věnuje českému překladu kapitoly „Anna Livia Plurabella“ od J. Joyce. Překlad pořídili M. Weatherallová, A. Hoffmeister a V. Procházka.
    Uloženo v:

  19. 19
    Karel Vinařický: mezi klasicismem a romantikou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tureček, Dalibor, 1957–
    In: Bohemica litteraria -- Roč. 20, 2017, č. 1, s. 54–92
    Anotace: Studie se věnuje klasicistní tvorbě K. A. Vinařického (1820–1850). Autor se soustřeďuje na ukázání tohoto díla v kontextu přechodu mezi klasicismem...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  20. 20
    Max Brod als Übersetzer der Libretti der Opern Leoš Janáčeks
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wagnerová, Alena, 1936–
    In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 251–263
    Anotace: Studie se věnuje překladatelskému dílu M. Broda, především překladům libret oper L. Janáčka.
    Uloženo v: