Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Zentrum und Peripherie : gescheiterte Ineinanderübersetzung in Franz Kafkas Beim Bau der chineschen Mauer
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Biti, Vladimir, 1952–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 29, 2022, Heft 2, s. 17–34
    Anotace: Studie ukazuje na příkladu povídky F. Kafky „Při stavbě čínské zdi“ úskalí překladu textu vnímaného chybně jako periferního; s anglickým...
    Uloženo v:

  2. 2
    Raná tvorba překladatelské dvojice Hiršal-Grögerová
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
    Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...
    Uloženo v:

  3. 3
    Franz Kafka auf Englisch und in einigen romanischen Sprachen : Übersetzungstheoretische Überlegungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaf
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Albrecht, Jörn, 1939–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [135]–150
    Anotace: Studie o překladech díla F. Kafky do evropských jazyků se zohledněním tři stěžejních úrovni: techniky překladu (pochopení lingvistickým specifikům...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Kafka a (nejen) Hanč
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Tuckerová, Veronika, Pokorná, Terezie, 1965–
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 137–170
    Bubínek Revolveru [online] -- 17. 12. 2018
    Anotace: Studie o překladech a recepci díla F. Kafky v Čechách v letech 1948–1963, v níž v souvislosti s objevem překladů některých jeho děl od J. Hanče...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Traduttore, tradittore. Die französischen Kafka-Übersetzungen von Alexandre Vialatte bis heute
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Wellnitz, Philippe, 1960–
    In: Franz Kafka : Wirkung und Wirkungsverhinderung -- S. 355–365
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  6. 6
    Výbor z díla I. Literárněvědné studie
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Benjamin, Walter, 1892–1940
    Nakladatelské údaje: Praha : OIKOYMENH, 2009.
    Anotace: S oddíly: Mládí (s. 7–39, s texty: Dialog o religiozitě přítomnosti; Mravní výuka; Studentské autorské večery; Religiózní postoj nové mládeže;...
    Uloženo v:

  7. 7
    S Kafkou do kina
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zischler, Hanns, 1947–
    Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2004
    Anotace: Monografie zpracovávající na základě korespondence a deníkových zápisků F. K. (též M. Broda) Kafkův zájem o film je zároveň objevným příspěvkem...
    Uloženo v:

  8. 8
    Kafkovo tajemství : Interpretace "Úvah o hříchu, utrpení, naději a pravé cestě" Franze Kafky
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dietzfelbinger, Konrad, 1940–
    Nakladatelské údaje: Praha : Volvox Globator, 1999.
    Anotace: Soubor interpretací více než 100 aforismů převzatých ze svazku F. K. Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande und andere Prosa, vydaného Maxem Brodem...
    Uloženo v:

  9. 9
    Das Phänomen Franz Kafka : Vorträge des Symposions der Österreichischen Franz Kafka-Gesellschaft in Klosterneuburg im Jahr 1995
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Huan-Dok Bak, Tingfang Ye, Averincev, Sergej Sergejevič, 1937–2004, Born, Jürgen, 1927–2023, Esslin, Martin, 1918–2002, Kajtár, Maria, Krolop, Kurt, 1930–, Natew, Athanas, Neumann, Gerhard, Reffet, Michel, 1939–, Sedelnik, Wladimir, Stromšík, Jiří, 1939–, Unseld, Joachim, 1953–
    Nakladatelské údaje: Praha : Vitalis, 1997.
    Anotace: Příspěvky ze sympozia; témata předchozích sympozií (a pravděpodobně i názvy prvních 6 svazků řady): Kunst und Prophetie (1979); Was bleibt...
    Uloženo v: