Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 173
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Übersetzungen aus fremden Literaturen im Verlagsprogramm der populären Album-Bibliothek deutscher Originalromane (1846-1861) von Ignaz Leopold Kober
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Urválková, Zuzana, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [15]–24
    Anotace: Studie o činnosti nakladatele I. L. Kobera, který stál za vznikem edice překladové literatury „Album“, v níž byly prezentovány ve spolupráci s...
    Uloženo v:

  2. 2
    Julius Zeyers Vyšehrad und seine Übersetzung von Otilie Malybrok-Stieler im Kontext der Historismus-Konzepte in den Böhmischen Ländern
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [25]–42
    Anotace: Studie představující překlad básnického cyklu J. Zeyera „Vyšehrad“ O. Malybrok-Stielerovou do němčiny s důrazem na debatu o historismu a estetismu...
    Uloženo v:

  3. 3
    Vom Nirgends zum Irgends : Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [43]–64
    Anotace: Studie představující překladatelskou činnost F. Fühmanna, který přebásnil poezii L. Kundery, F. Halase či V. Nezvala do němčiny a vydal ji...
    Uloženo v:

  4. 4
    Konrad Balder Schäuffelen als Dichter und Übersetzer
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [65]–77
    Anotace: Studie představující zevrubně činnost překladatele české poezie do němčiny K. B. Schäuffelena; s anglickým resumé (s. [65]).
    Uloženo v:

  5. 5
    Osamělý buřič Ferdinand Pachner : Egon Hostovský a jeho povídka Pomsta o asimilaci a židovství na česko-německé jazykové hranici (1948)
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Mareček, Zdeněk, 1956–
    In: Přednášky a besedy z LVI. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií -- S. 136–154
    Anotace: Studie zaměřená na podrobný rozbor povídky „Pomsta“ E. Hostovského.
    Uloženo v:

  6. 6
    Confluences : on the possibility of describing a transcultural history of (micro)literature - the Upper Silesian perspective
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Pospiszil, Karolina, 1986–
    In: World Literature Studies -- Vol. 14 (31), 2022, n. 3, září, s. 60–78
    Anotace: Studie o transkulturních dějinách hornoslezských mikroliteratur.
    online
     DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Německojazyčné divadelní společnosti ve Slezsku na počátku 20. století
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Pracná, Sylva
    In: Časopis Slezského zemského muzea -- Roč. 71, 2022, č. 1, květen, s. 14–36
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  8. 8
    Anarchische Utopie in Böhmen : Paul Kornfelds Beitrag zur Herr-Knecht-Debatte
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Krappmann, Jörg, 1965–
    In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 269–286
    Anotace: Studie věnovaná dílu P. Kornfelda z pohledu česko-německých vztahů.
    Uloženo v:

  9. 9
    Teritorialita a identita : příklad českých Němců = Territorialität und Identität am Beispiel der Deutschböhmen
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Soukupová, Blanka, 1965–
    In: Přírodní útvary – město – národ – identita = Naturformationen – Stadt – Nation – Identität -- S. 13–27, 81–98
    Anotace: Studie mapující sporné vnímání identity sudetských oblastí, přičemž autorka vychází mj. z literárních pramenů autorů uvedených v rozpise;...
    Uloženo v:

  10. 10
    Emil Saudek und die Vermittlung tschechischer Literatur in Wien der Jahrhundertwende
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 16–62
    Anotace: Studie, v níž je představen překladatel E. Saudek jako zprostředkovatel mezi českou a německou literaturou a kulturou.
    Uloženo v:

  11. 11
    Doslov
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: Richard Messer : cesta Evropou, mezi filologií a dějinami umění -- S. 457–553
    Anotace: Doslov s obsáhlou studií k výboru textů R. Messera, v němž je představen život a dílo tohoto německého filologa narozeného v bývalém Rakousku-Uhersku;...
    Uloženo v:

  12. 12
    Deník Politik jako prostor české umělecké kritiky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Futtera, Ladislav, 1990–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 19, 2022, č. 40, s. [65]–85
    Anotace: Studie věnovaná umělecké kritice v německojazyčném deníku „Politik“ provázaném s českou Národní stranou („staročeši“), cíleném na středostavovskou...
    DOI
    Uloženo v:

  13. 13
    Die unbekannte Moderne in der Provinz : die deutsch-tschechische Grenzregion im modernistischen Roman Zapadlí vlastenci 1932
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Valouch, Patrik, 1994–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 29, 2022, Heft 2, s. 91–116
    Anotace: Studie přináší rozbor románu méně známého autora J. Kocourka „Zapadlí vlastenci 1932“ z roku 1932 včetně srovnání se stejnojmenným románem...
    Uloženo v:

  14. 14
    Úvodem - Fénixové a ptáčníci české literatury v německých překladech
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 7–17
    Anotace: Úvodní studie ke kolektivní monografii „Česká literatura v německých překladech : 1989–2020“, která hodnotí dané období české literatury...
    Uloženo v:

  15. 15
    Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
    Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...
    Uloženo v:

  16. 16
    Transfer - sprachlich, literarisch, ideologisch : Überlieferung von Rechtfertigungen von Massengewalt
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Prade-Weiss, Juliane
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 36, 2022, S. 153–166
    Anotace: Studie o různých podobách zobrazení masového násilí na příkladu odsunu Němců např. v románu R. Denemarkové „Peníze od Hitlera“, přičemž...
    Uloženo v:

  17. 17
    Arnošt Kraus und die Konzeptionen der deutschböhmischen Literaturgeschichten
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Smyčka, Václav, 1988–
    In: Arnošt Vilém Kraus (1859–1943) : Wissenschaftler und Kulturpolitiker -- S. 33–52
    Anotace: Studie zaměřená na vliv A. Krause na koncept německojazyčných literárních dějin, především v kontextu k české literárněhistorické tradice.
    Uloženo v:

  18. 18
    Zwischen Philologie und Kulturpolitik : Arnošt Kraus als Kritiker und Polemiker
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: Arnošt Vilém Kraus (1859–1943) : Wissenschaftler und Kulturpolitiker -- S. 33–69
    Anotace: Studie o roli A. Krause jako literárního kritika a zprostředkovatele kulturního dialogu mezi českou a německojazyčnou literaturou v Česku.
    Uloženo v:

  19. 19
    Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht als Indikator der deutsch-tschechischen Konfliktgemeinschaft
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Němec, Mirek, 1971–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [65]–82
    Anotace: Studie, v níž je aplikován koncept kulturního transferu V. Macury na meziválečný časopis „Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht“ s důrazem...
    Uloženo v:

  20. 20
    Die Politik der Übersetzung : Tyls Liebe des Dichters und Meißners Schwarzgelb
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...česko-německé vztahy...«
    Hlavní autor: Smyčka, Václav, 1988–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [83]–99
    Anotace: Studie zaměřená na srovnávací analýzu textů J. K. Tyla a A. Meißnera podle teorie kulturního přenosu V. Macury.
    Uloženo v: