Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Doba a slovesnost
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pistorius, Jiří, 1922–2014
    Nakladatelské údaje: Praha : Triáda, 2007.
    Uloženo v:

  2. 2
    Báseň na dosah eidosu : Ke stopám fenomenologie v ruské literatuře a literární vědě
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mathauser, Zdeněk, 1920–2007
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2005.
    Anotace: Soubor (většinou značně krácených) knižních a časopiseckých studií Z. M. (údaje o jejich prvním publikování viz v Ediční poznámce, s....
    Uloženo v:

  3. 3
    Sborník k 80. narozeninám Světly Mathauserové : Příspěvky ze sympozia věnované staré ruské literatuře, ruské literatuře 19. století a teorii překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2004.
    Anotace: Jubilejní sborník, mj. s uvedenými příspěvky; – s příl. Foto ze sympozia (s. 137–141).
    Uloženo v:

  4. 4
    Dialog kultur v uměleckém překladu : (Příspěvek k česko-ruským kulturním vztahům)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    Nakladatelské údaje: Hradec Králové : MAFY : Gaudeamus, 1999.
    Anotace: S Úvodem (s. 5–8) a s oddíly: K dialogu české a ruské kultury (s. 9–44, s kapitolami: Některá obecná východiska česko-ruského kulturního dialogu,...
    Uloženo v:

  5. 5
    "Černý muž" Sergeje Jesenina v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Východoevropské studie -- Sv. 1, 1999, s. 91–105
    Anotace: Translatologická studie srovnávající překlady pěti překladatelů (z let 1956–1995); nejstarší překlad F. Kubky (z r. 1926) je pouze zmíněn.
    Uloženo v:

  6. 6
    K sovremennoj češskoj intepretacii epičeskoj poezii S. Jesenina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 6, 1998, s. 280–287
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    K některým aspektům problematiky metaforických přirovnání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1990, č. 61, s. 211–216
    Anotace: Analýza sleduje hledisko terminologické, klasifikační a překladové; na materiálu poezie: Jesenin Sergej. – Slavica.
    Uloženo v:

  8. 8
    Sergej Jesenin v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin ruského jazyka a literatury -- Sv. 28, 1988, s. 179–201
    Anotace: Přehledová stať s ukázkami; mj. o překladech: Mathesius Bohumil, Hora Josef, Zábrana Jan, Kubišta Luděk, Daněk Václav, Víška Jiří, Marčanová...
    Uloženo v:

  9. 9
    Poezie Sergeje Jesenina v českých překladech : (Předneseno 10.dubna 1985.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1986, s. 107–120
    Anotace: Přehledová stať; s podrobnějším rozborem tří výborů z poezie S. Jesenina : Jiná země (1927, přel. Mathesius Bohumil, Hora Josef); Modravá...
    Uloženo v:

  10. 10
    Puti k druz'jam : Iz istorii češsko-slovacko-russkich i -sovetskich literaturnych i kul'turnych kontaktov
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fojtíková, Eva, 1928–2009
    Nakladatelské údaje: Praha : Lidové nakladatelství, 1986.
    Anotace: Sborník z rusistické konference u příležitosti 40. výročí osvobození (Praha, 22.–23. 10. 1985); mj. s příspěvky (v ruštině): Parolek Radegast,...
    Uloženo v:

  11. 11
    Sémantický priestor v básnickom preklade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slobodník, Dušan, 1927–2001
    In: Romboid -- Roč. 15, 1980, č. 9, s. 44–51
    Anotace: Studie o překládání poezie, sepětí sémanticko-obrazné, poetologické a jazykové složky básnického díla, rozšiřování sémantických a vyjadřovacích...
    Uloženo v:

  12. 12
    O společenském a osobním v umělecké literatuře : tři studie z dějin ruské a sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mathauser, Zdeněk, 1920–2007
    In: Československá rusistika -- Roč. 2, 1957, č. 1, s. 1–40
    Anotace: Studie rozpracovává kategorii literárního typu na základě analýzy Tolstého „Anny Kareniny“, Gorkého „Matky“ a Jeseninovy poemy „Anna Sněgina“.
    Uloženo v:

  13. 13
    Bohumil Mathesius a Sovětský svaz
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pohorská, Dagmar
    In: Sovětská věda. Literatura -- Roč. 2, 1953, č. 5, s. 626–642
    Anotace: Studie shrnuje Mathesiovu dráhu rusisty a překladatele.
    Uloženo v:

  14. 14
    Jesenin a cesta Josefa Hory
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jíša, Jan, 1922–2011
    In: Slovesná věda -- Roč. 3, 1949/1950, č. 1, s. 19–25
    Anotace: Studie o vlivu poezie S. Jesenina na tvorbu a osobnost J. Hory.
    Uloženo v:

  15. 15
    Ruská literatura u nás
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Běhounek, Václav, 1902–1980
    In: Almanach Kmene 1948 -- R. 1948, s. 354–360
    Anotace: Studie o překladech a vydávání ruské literatury v českých zemích v 19. a 20. století.
    Uloženo v: