Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Čtení o Otokaru Fischerovi : stopovat kentaura
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kraus, Arnold, 1873–1942, Novák, Arne, 1880–1939, Reichmann, Jan, 1885–1943, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Illový, Rudolf, 1881–1943, Čapek, Karel, 1890–1938, Kodíček, Josef, 1892–1954, Rutte, Miroslav, 1889–1954, Krecar z Růžokvětu, Jarmil, 1884–1959, Eisner, Pavel, 1889–1958, Majerová, Marie, 1882–1967, Krejčí, F. V. 1867–1941, Šimek, Otakar, 1878–1950, Wellek, René, 1903–1995, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Weil, Jiří, 1900–1959, Václavek, Bedřich, 1897–1943, Šalda, F. X. 1867–1937, Černý, Václav, 1905–1987, Píša, Antonín Matěj, 1902–1966, Fučík, Julius, 1903–1943, Novotný, Miloslav, 1894–1966, Vančura, Vladislav, 1891–1942, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Lang, Jaromír, 1914–1979, Siebenschein, Hugo, 1889–1971, Králík, Oldřich, 1907–1975, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Krejčí, Karel, 1904–1979, Träger, Josef, 1904–1971, Pražák, Albert, 1880–1956, Polák, Karel, 1903–1956, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Housková, Hana, 1941–1998
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2021.
    Anotace: Antologie kritických i osobních reflexí literárně kritického díla O. Fischera (viz rozpis); s úvodním komentářem V. Petrboka, průběžnými...
    Uloženo v:

  2. 2
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Translation and performance : the presentation of Shakespeare in Pilsen in the context of social and political events in the 20th and 21st centuries
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mišterová, Ivona, 1970–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 36, 2010, No. 1, s. [175]–189
    Anotace: Studie o divadelních inscenacích děl W. Shakespeara v plzeňských divadlech v letech 1865–2010. Autorka se soustřeďuje na relace mezi dobovými překlady...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Úvod do praktické dramaturgie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hořínek, Zdeněk, 1931–2014
    Nakladatelské údaje: Brno : Janáčkova akademie múzických umění, 2009.
    Anotace: Kompendium napsané před více než třiceti lety, s kapitolami: Postavení dramaturgie v systému divadla; Dramatický text; Dramaturgická volba a umělecký...
    Uloženo v:

  5. 5
    František Nevrla, překladatel-rekordman
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Rozrazil -- R. 2008, č. 5, s. 71–74
    Anotace: O kontaktech překladatele kompletního Shakespearova díla s O. Vočadlem a negativním vztahu obou k E. A. Saudkovi.
    Uloženo v:

  6. 6
    Literatura určená k likvidaci III : Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 7.-8. listopadu 2006
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Obec spisovatelů, 2006.
    Anotace: S uvedenými příspěvky, s redakční Ediční poznámkou (s. 167).
    Uloženo v:

  7. 7
    Proud času = Stati o Shakespearovi
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2005.
    Anotace: Autorský výbor z prací doyena české anglistiky, s úvodní vzpomínkovou kapitolou Úvodem trochu vzpomínek (s. 7–89) a mj. s komentáři k českým...
    Uloženo v:

  8. 8
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  9. 9
    Aloys Skoumal (1904-1988) v průsečíku cest české kultury 20. století
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: České Budějovice : Pelhřimov : Jihočeská univerzita, Historický ústav ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2004.
    Anotace: Sborník, s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  10. 10
    1954 : (České divadlo a společnost v roce 1954)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Jindřich, 1930–2020
    In: Divadelní revue -- Roč. 13, 2002, č. 2, červen, s. 3–21
    Anotace: Studie s kapitolami Tichý konec první pětiletky, Procesy a rozmach fízlování, Nelze vychovávat prázdná sedadla [o teoretickém projevu J. Kopeckého...
    Uloženo v:

  11. 11
    Interpretace a analýza literárního díla
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    Nakladatelské údaje: Praha : Filosofia, 2002.
    Anotace: Soubor interpretačních studií; teoretické stati charakterizující vždy určitý přístup k literárnímu dílu (a poučené zejména na poznatcích...
    Uloženo v:

  12. 12
    Český blankvers v novějších překladech Makbetha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 46, 1998, č. 5, s. 537–546
    Anotace: Analytická studie, srovnávající překlady O. Fischera, O. F. Bablera, E. A. Saudka a M. Lukeše.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Vzpomínka na přítele
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Skoumal, Aloys, 1904–1988, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963
    In: Labuť a růžePraha : Aurora, 1997 -- s. 209–223
    Anotace: Doslov k 1. vyd. (Praha, Československý spisovatel 1966), datovaný Budislav u Litomyšle, 6. 3. 1965; s Poznámkou k 2. vyd. (s. 224), které je doplněno...
    Uloženo v:

  14. 14
    Dva pohledy na Othella : (Výtah z přednášky, pronesené v Kruhu přátel českého jazyka 15.dubna 1987.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, František, 1937–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 45–53
    Anotace: KPČJ; srovnávací analýza překladů: Sládek Josef Václav a Saudek Erik Adolf.
    Uloženo v:

  15. 15
    Nad dvěma překlady Hamleta
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: O divadle [samizdat] -- Č. 3, listopad 1987, s. 278–296
    Anotace: Studie komparující originál Hamleta a dva překlady do češtiny. Starší od Erika Adolfa Saudka, který se snaží být přesný, uchovávající...
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Jazyk, kultura a slovesnost
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mathesius, Vilém, 1882–1945
    Nakladatelské údaje: Praha : Odeon, 1982.
    Anotace: Výbor obsahuje v oddíle prvním jazykovědné studie, v oddíle druhém kromě medailónů anglických autorů stati Zrození a povaha kritického soudu,...
    Uloženo v:

  17. 17
    Portréty a studie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jirát, Vojtěch, 1902–1945
    Nakladatelské údaje: Praha : Odeon, 1978.
    Anotace: Výbor ze studií obsahuje v oddílu Portréty část Čeští autoři (O klasicismu, zvláště o klasicismu českém, Lyrika českého obrození, Doktor...
    Uloženo v:

  18. 18
    Saudkův přínos českému Shakespearovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
    In: Impuls -- Roč. 1, 1966, č. 2, 12. 2., s. 95–101
    Anotace: Rozbor překladatelské metody.
    Uloženo v:

  19. 19
    Hamlet v českých překladech
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Blackwell, Vera, 1924–
    In: Proměny (New York) -- Roč. 1, 1964, č. 4, říjen, s. 23–28; Roč. 2, 1965, č. 1, leden, s. 15–22
    Anotace: Studie; v druhé části srovnány překlady: Saudek Erik A., Štěpánek Bohumil, s překladem Sládek Josef Václav.
    Uloženo v:

  20. 20
    Deset let cesty za ideou Národního divadla : (o repertoáru naší první scény)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, František, 1926–2010
    In: Divadlo -- Roč. 6, 1955, č. 5, květen, s. 351–360 – č. 6, červen, s. 465–471
    Anotace: Studie (především) o repertoáru Národního divadla v letech 1945–1955.
    Uloženo v: