Zobrazuji 81 – 100 výsledků z 129
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 81
    Problematika medziliterárnosti a dejín umeleckého prekladu v monografii Ruda Brtáňa venovanej Bohuslavovi Tablicovi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Vojtech, Miloslav, 1973–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 66, 2019, č. 5, s. 346–357
    Anotace: Studie o uchopení problematiky dějin literárního překladu a interliterárních vztahů v monografii „Bohuslav Tablic. Život a dielo“ R. Bráně.
    Uloženo v:

  2. 82
    The Best-selling Woman Question : German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stohler, Ursula, 1973–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 33–85
    Anotace: Studie pojednává o německých a českých překladech románů M. S. Schwartz „Emancipační horečka“ a „Urozený pán a žena z lidu“, o jejich variantách...
    Uloženo v:

  3. 83
    Raný Mallarmé v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Šuman, Záviš, 1979–, Ébert-Zeminová, Catherine, 1968–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 16, 2019, č. 31, s. [40]–62
    Anotace: Studie o českých překladech rané básnické tvorby S. Mallarmého. Autoři se soustřeďují především na analýzu dvou básní („Okna“ a „Květiny“)...
    online
    Uloženo v:

  4. 84
    Emil Saudek neboli homo translatorus
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 16, 2019, č. 31, s. [101]–122
    Anotace: Studie o E. Saudkovi jako překladateli, komentátorovi a propagátorovi literární tvorby O. Březiny a J. S. Machara. Autor se soustřeďuje na pokus...
    online
    Uloženo v:

  5. 85
    Poetika dávnověku mezi osvícenstvím a romantismem
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Smyčka, Václav, 1988–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. I. svazek -- S. 337–375
    Anotace: Studie ukazující jak texty a překlady z konce 18. století a počátku 19. století utvářely pohled čtenářů na český dávnověk před „nalezením“...
    Uloženo v:

  6. 86
    Kafka a (nejen) Hanč
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Tuckerová, Veronika, Pokorná, Terezie, 1965–
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 137–170
    Bubínek Revolveru [online] -- 17. 12. 2018
    Anotace: Studie o překladech a recepci díla F. Kafky v Čechách v letech 1948–1963, v níž v souvislosti s objevem překladů některých jeho děl od J. Hanče...
    online
     Kramerius (MZK)
     Kramerius (NDK)
     Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 87
    Osudy dobrého vojáka Švejka v novém francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 10. 2018
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do francouzštiny.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 88
    Le retour du Brave Soldat Švejk en France
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 10. 2018
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do francouzštiny.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 89
    Stavebnosť básne
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Zambor, Ján, 1947–
    Nakladatelské údaje: Bratislava : Literárne informačné centrum, 2018.
    Anotace: Studie představují literárněvědné reflexe poezie vybraných slovenských básníků, interpretačně-analytické sondy do slovenské poezie v období...
    Uloženo v:

  10. 90
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
     DOI
    Uloženo v:

  11. 91
    Dvě století českého objevování Ruska : obrozenecké cestopisy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Tomášek, Martin, 1969–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 67-[90]
    Anotace: Studie o obrazu Ruska v obrozenecké cestopisné literatuře. Autor sleduje reflexe na téma ruských reálií v českých cestopisech z období od konce...
    online
     DOI
    Uloženo v:

  12. 92
    Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 55-[65]
    Anotace: Studie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny....
    online
     DOI
    Uloženo v:

  13. 93
    Von Masochisten und Mamma-Guerillas : tschechische Dramatik auf der Suche nach theatralen Gegenwartsbildern
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische DramatikBerlin : Neofelis, 2018 -- 978-3-95808-214-4 -- S. 9–31
    Anotace: Studie doplňující vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je stručně popsán vývoj českého dramatu po roce 1989 s důrazem...
    Uloženo v:

  14. 94
    "Vykoupeni z mlh a chaosu..." : brněnský expresionismus v poli meziválečné literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kubíček, Tomáš, 1966–, Vojvodík, Josef, 1964–, Papoušek, Vladimír, 1957–, Wutsdorff, Irina, 1970–, Fialová, Ingeborg, 1961–, Jelínková, Eva, 1979–, Kovaříková, Olga, 1982–, Antošíková, Lucie, 1982–, Budňák, Jan, 1978–, Topor, Michal, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Šinclová, Soňa, 1988–, Malínek, Vojtěch, 1982–, Ježek, Zdeněk, 1989–, Merenus, Aleš, 1979–, Vávrová, Kateřina, 1983–, Veberová, Veronika, 1978–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2017.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z uvedené konference sdružuje příspěvky na téma brněnského meziválečného expresionismu, resp. české...
    Uloženo v:

  15. 95
    Vědec a občan : František Chudoba 1878-1941
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 2017.
    Anotace: Sborník volně vycházející z kolokvia s názvem „Profesorská tvář: František Chudoba a ti druzí“ se věnuje osobě a dílu anglisty, literárního...
    Uloženo v:

  16. 96
    Poezie Vilhelma Przeczka v českých a německých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
    In: Slavia Occidentalis -- Roč. 74, 2017, č. 2, 2018, s. [135]–159
    Anotace: Studie o českých a německých překladech básnické tvorby W. Przeczka.
    online
    Uloženo v:

  17. 97
    Literární studie a stati. II
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fischer, Otokar, 1883–1938
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2015.
    Anotace: Druhý svazek výboru z literárních studií Otokara Fischera; – s oddíly: Práce germanistické; Studie a stati o ostatních literaturách, práce komparativní...
    Uloženo v:

  18. 98
    Povolání: literární překladatel z češtiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 6. 2014
    Anotace: Studie o překladatelství, překladatelích a překládání z češtiny. Ke studii je připojena anketa, v níž odpovídají zahraniční překladatelé...
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 99
    Maďarští básníci 19. století v českých překladech : Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petőfi
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kolmanová, Simona, 1965–
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2014.
    Anotace: Knižní studie; obsahuje Prameny a literaturu (s. 152–155).
    Uloženo v:

  20. 100
    Literární studie a stati. I
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fischer, Otokar, 1883–1938
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014.
    Anotace: První svazek výboru z literárních studií Otokara Fischera; – s oddíly: Problémové studie; Práce bohemistické; Studie s tematikou česko-německou;...
    Uloženo v: