Main Author: Pavlincová, Helena, 1948–
Info: Filosofický časopis -- Roč. 71, 2023, č. 4, listopad, s. 697–708
Annotation: Studie o literárním historikovi a kritikovi, slavistovi, překladateli a politickém publicistovi J. Doležalovi, který se znal s T. G. Masarykem a...
digitalizovaný dokument

Main Authors: Sevšek Šramel, Špela, Šnytová, Jana, 1976–
Info: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
Annotation: Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o...
online
DOI

Main Author: Navrátil, Martin, 1991–
Info: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 268–286
Annotation: Studie o slovenském romanistovi, literárním a divadelním kritikovi, překladateli a dramaturgovi a redaktorovi J. Felixovi a jeho přínosu do oblasti...
online
DOI

Main Authors: Mikulášková, Alena, Mikulášek, Alexej, 1962–
Info: Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
Annotation: Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním...
online
Webarchiv

Main Author: Kanda, Roman, 1976–
Info: Filosofický časopis -- Roč. 71, 2023, č. 1, únor, s. 87–102
Annotation: Autor se ve své studii zabývá uvažováním filosofa, estetika, překladatele a editora J. Zumra o literární tvorbě B. Hrabala, tak jak je Zumr představil...
digitalizovaný dokument
DOI

Main Author: Navrátil, Martin, 1991–
Info: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 1, január, s. 17–35
Annotation: Studie o slovenském romanistovi, literárním a divadelním kritikovi, překladateli a dramaturgovi a redaktorovi J. Felixovi a jeho přínosu do oblasti...
online
DOI

Main Author: Pelán, Jiří, 1950–
Info: Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám -- S. 55–87
Annotation: Studie předkládá rozbor překladatelské činnosti K. Čapka, mj. na materiálu antologie překladové poezie „Francouzská poezie nové doby“.

Main Author: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
Info: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [65]–77
Annotation: Studie představující zevrubně činnost překladatele české poezie do němčiny K. B. Schäuffelena; s anglickým resumé (s. [65]).

Main Author: Urbanová, Svatava, 1946–
Info: Litikon -- Roč. 7, 2022, č. 1, júl, s. 35–45
Annotation: Studie.

Main Author: Topor, Michal, 1978–
Info: Výpravy k já : projevy individualismu v české kultuře 19. století : sborník příspěvků z 41. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 17.–19. června 2021 -- S. 34–42
Annotation: Studie zaměřená na texty překladatele E. Saudka z jeho studentských let, v nichž se věnoval pojmu individuality a modernismu.

Main Author: Wutsdorff, Irina, 1970–
Info: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
Annotation: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.

Main Author: Merhautová, Lucie, 1975–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 16–62
Annotation: Studie, v níž je představen překladatel E. Saudek jako zprostředkovatel mezi českou a německou literaturou a kulturou.

Main Author: Petrbok, Václav, 1972–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 63–94
Annotation: Studie představující problematiku knižního trhu a vydávání německých překladů do němčiny na příkladu překladatelské činnosti E. Saudka.

Main Author: Merhautová, Lucie, 1975–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 113–147
Annotation: Studie, v níž je zevrubně popsán vztah E. Saudka k dílu J. S. Machara včetně jeho překladu cestopisných próz „Řím“ do němčiny.

Main Author: Vojvodík, Josef, 1964–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 148–179
Annotation: Studie s analýzou překladu E. Saudka poezie O. Březiny s důrazem na vztah jeho poezie ke křesťanství a mystice.

Main Author: Topor, Michal, 1978–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 180–212
Annotation: Studie s analýzou překladu, propagace a recepce básnické sbírky O. Březiny „Ruce“.

Main Author: Zbytovský, Štěpán, 1977–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 213–233
Annotation: Studie srovnávající různé překlady děl O. Březiny z pera E. Saudka.

Main Author: Topor, Michal, 1978–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 305–321
Annotation: Studie o překladatelské činnosti E. A. Saudka.

Main Author: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
Info: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
Annotation: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...

Main Author: Hrdina, Martin, 1980–
Info: Literární archiv -- Sv. 54, 2022, s. [30]–52
Annotation: Studie o (rané) básnické tvorbě J. Vrchlického ze 70. let 19. století, jež byla publikována též v časopise Lumír, a také o Vrchlického překladech...