Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 50, 28. 2., s. 16
Anotace: Zpráva o příjezdu anglického překladatele G. Turnera, který zde začíná překládat Haškovy „Osudy dobrého vojáka Švejka“ do angličtiny.

Hlavní autor: klr [Mladá fronta Dnes]
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 19, 2008, č. 275, 24. 11., s. B6
iDnes.cz [online] -- 24. 11. 2008
Anotace: Zpráva o vydání raritních audionahrávek Haškova Švejka.
online

Hlavní autor: (ČTK) [Mladá fronta Dnes]
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 14, 2003, č. 226, 26. 9., s. A10
Anotace: Agenturní zpráva v rubrice Ze světa.

In: Večerní Praha -- Roč. 6, 1960, č. 238 (1701), 7. 10., s. [3]
Anotace: Zpráva informuje o literárním večeru s přednáškou o filmových adaptacích Haškových próz.

In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 40, 1. 10., s. 12
Anotace: Zpráva o vydání v Tbilisi (přel. Šalva Gvinčidze).
Digitální archiv časopisů

In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 21, 21. 5., s. 12
Anotace: Zpráva o uvedení dramatizace Haškova románu v Alle Scenen Theatre v Kodani, hry V+W v Poznani (Teatr Nowy) a hry J. Brdečky ve Varšavě (kabaret...
Digitální archiv časopisů

In: Večerní Praha -- Roč. 6, 1960, č. 26 (1489), 1. 2., s. [3]
Anotace: Zpráva informuje o třetí rumunské divadelní adaptaci románu J. Haška.

In: Večerní Praha -- Roč. 4, 1958, č. 254 (1105), 29. 10., s. [3]
Anotace: Zpráva informuje o vydání Haškova románu v Moldavsku.

In: Mladá fronta -- Roč. 14, 1958, č. 97, 24. 4., s. 2
Anotace: Zpráva.

In: Mladá fronta -- Roč. 14, 1958, č. 5, 5. 1., s. 5
Anotace: Zpráva informuje o vydání „Osudů dobrého vojáka Švejka“ v Maďarsku.

Hlavní autor: Hrbas, Jiří, 1914–1976
In: Zemědělské noviny -- Roč. 13, 1957, č. 11, 12. 1., s. 3
Anotace: Zpráva o chystaných filmech, zmíněna adaptace Osudů dobrého vojáka Švejka, novely A. Jiráska Ztracenci a hry P. Kohouta Zářijové noci.

In: Svobodné slovo -- Roč. 12, 1956, č. 192, 9. 8., s. 3
Anotace: Zpráva informuje o překladu Haškova románu do rumunštiny.

Hlavní autor: Nešvera, Karel, 1922–
In: Svobodné slovo -- Roč. 12, 1956, č. 190, 7. 8., s. 3
Anotace: Zpráva informuje o uvedení anglické divadelní adaptace Haškova románu.

In: Praha-Moskva -- Roč. 6 (15), 1956, č. 8, srpen, s. 242–243
Anotace: Zpráva informuje o překladech do ruštiny: M. Pujmanová, J. Hašek, I. Olbracht, J. K. Tyl.

In: Svobodné slovo -- Roč. 12, 1956, č. 109, 4. 5., s. 3
Anotace: Zpráva informuje o vydání Haškova románu v Pekingu.

In: Svobodné slovo -- Roč. 12, 1956, č. 97, 21. 4., s. 3
Anotace: Zpráva informuje o uvedení divadelní adaptace Haškova románu na Islandu.

Hlavní autor: Lion, Jindřich, 1922–2012
In: Svobodné slovo -- Roč. 12, 1956, č. 78, 29. 3., s. 1
Anotace: Zpráva informuje o natáčení filmu podle Haškova románu. Zmiňuje předcházející filmové adaptace.

In: Mladá fronta -- Roč. 10, 1954, č. 300, 15. 12., s. 2
Anotace: Zpráva informuje o uvedení divadelní adaptace Haškovy prózy britským souborem.

In: Mladá fronta -- Roč. 10, 1954, č. 178, 25. 7., s. [7]
Anotace: Zpráva informuje o filmové adaptaci Haškova románu.

In: Lidová demokracie -- Roč. 10, 1954, č. 21, 26. 1., s. 3
Anotace: Zpráva o dramatickém pásmu o 11 obrazech, sestaveném, režírovaném a hraném Fr. Klikou v Alhambře od 25. 1. 1954.