In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 13, 1961, č. 5, květen, s. 208–209
Anotace: Soubor zpráv, mj. o vydání nového výboru díla B. Němcové v Rusku a o rumunských překladech próz „Válka s mloky“ a „Hordubal“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Halík, Miroslav, 1901–1975
In: Praha-Moskva -- Roč. 9 (18), 1960, č. 6, červen, s. 379–380
Anotace: Zpráva informuje o výboru Čapkovy tvorby s úvodní studií S. V. Nikolského, který vyšel v Moskvě, a dalších překladech K. Čapka do ruštiny....

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 12, 1960, č. 5, květen, s. 115
Anotace: Soubor zpráv, mj. o konání celostátní konference Kruhu překladatelů při Svazu československých spisovatelů (leden 1960), uvedení opery „Tři...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Dostál, Vladimír, 1930–1975
In: Kultura -- Roč. [2], 1958, č. 46, 13. 11., s. 7
Anotace: Zpráva.
Digitální archiv časopisů

In: Večerní Praha -- Roč. 4, 1958, č. 264 (1115), 10. 11., s. [3]
Anotace: Zpráva informuje o vydání Čapkových pohádek pro děti v ruštině a jejich recenzi v časopise Novij mir.

In: Praha-Moskva -- Roč. 8 (17), 1958, č. 5, květen, s. 479–480
Anotace: Zpráva informuje o nových překladech českých spisovatelů do ruštiny: J. Jirásek, F. Hečko, V. Mináč, K. Čapek.

In: Rovnost -- Roč. 73, 1958, č. 8, 9. 1., s. 4
Anotace: Zprávy; mj. o uvedení hry Věc Makropulos 7. 1. 1958 v moskevském Ústředním divadle Sovětské armády.

In: Mladá fronta -- Roč. 14, 1958, č. 5, 5. 1., s. 5
Anotace: Zpráva informuje o vydání výboru z díla K. Čapka v SSSR.

In: Svobodné slovo -- Roč. 13, 1957, č. 292, 7. 12., s. 3
Anotace: Zpráva.

In: Zemědělské noviny -- Roč. 13, 1957, č. 239, 4. 10., s. 4
Anotace: Zpráva o chystaném vydávání Karla Čapka a dalších českých spisovatelů v Rusku.

In: Slovanský přehled -- Roč. 43, 1957, č. 7, září, s. 252
Anotace: Zpráva o uvedení Čapkovy divadelní hry v Moskvě.

In: Slovanský přehled -- Roč. 43, 1957, č. 6, červen, s. 216
Anotace: Zpráva o chystaném vydání ruských překladů Čapkova díla.

Hlavní autor: sp [Praha-Moskva]
In: Praha-Moskva -- Roč. 5, 1955, č. 11, listopad, s. 88
Anotace: Zpráva o českých dílech, která byla v roce 1955 vydána nebo otištěna v SSSR: J. Drda, K. Čapek, T. Svatopluk, M. Pujmanová, J. Hašek.

In: Slovanský přehled -- Roč. 40, 1954, č. 1, leden, s. 35
Anotace: Zpráva o vydávání českých autorů v SSSR mezi lety 1918 a 1953.

Korporativní autor: Práce (nakladatelství) (Autor)
In: Práce -- Roč. 9, 1953, č. 24, 29. 1., s. 5
Anotace: Zpráva informuje o vydání knih M. Majerové, K. Čapka a A. Jiráska v SSSR.

In: Slovanský přehled -- Roč. 38, 1952, č. 10, prosinec, s. 366
Anotace: Zpráva o kulturních akcích v SSSR zmiňuje i antologii „Horníci v umělecké literatuře,“ ve které jsou obsaženy také úryvky z díla Čapkova...

Hlavní autor: Kiškin, A
In: Slovanský přehled -- Roč. 37, 1951, č. 7, září, s. 235–236
Anotace: Zpráva o vydávání českých spisovatelů v ruském překladu.

In: Svobodné slovo -- Roč. 6, 1950, č. 215, 13. 9., s. 3
Anotace: Zpráva o překladech české literatury do ruštiny.

In: Lidová demokracie -- Roč. 4, 1948, č. 163, 16. 7., s. 4
Anotace: Zpráva informuje o vydání výboru próz K. Čapka v Moskvě.

Hlavní autor: Voldán, Jiří, 1901–1985
In: Právo lidu -- Roč. 51, 1948, č. 132, 6. 6., s. 11
Anotace: Zpráva informuje o literární kritice A. Mackina, která se věnuje ruskému výboru z díla K. Čapka.