Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jak se vydává česká literatura v Itálii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 6, 9. 6., s. [80]
    Anotace: Sloupek shrnující historii vydávání české literatury v Itálii od poloviny padesátých let 20. století do současnosti.
    Uloženo v:

  2. 2
    Křehký úspěch současné české literatury v Itálii
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: CzechLit [online] -- 15. 2. 2023
    Anotace: Článek o recepci české literatury v Itálii a jejích překladech. Jmenuje italská nakladatelství, která knihy českých autorů vydávaly nebo...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Měl by přijít nový Marshallův plán
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vito, Alessandro de
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 79, 2. 4., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 4. 4. 2020
    Anotace: Rozhovor s A. de Vitem, který ve svém nakladatelství Miraggi vydává též překlady českých spisovatelů a spisovatelek.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    "Čeští bardi pěli přesladké verše milostných a válečných písní..." : Rukopisy královédvorský a zelenohorský v italské kultuře 19. století
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1355–1393
    Anotace: Studie podává přehled italské recepce Rukopisů a jejích překladů do italštiny; rozděleno do kratších kapitol věnovaných jednotlivým relevantním...
    Uloženo v:

  5. 5
    Mezi Itálií, Čechami a Uhrami : iluminované rukopisy ze severní Itálie z pohledu panovnické reprezentace, stylu a umělecké výměny ve dvorském prostředí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Toth, Barbora
    In: Studie o rukopisech -- Sv. 48, 2018, s. 23–62
    Anotace: Studie věnovaná iluminovaným rukopisům uloženým v knihovnách v sevserní Itálii, mj. pařížského fragmentu překladu „Kroniky tak řečeného...
    Uloženo v:

  6. 6
    Italská recepce Švejka ve světle nového překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: Česká literatura -- Roč. 64, 2016, č. 1, březen, s. 125–130
    Česká literatura v síti [online] -- 13. 6. 2016
    Anotace: Recenze italského překladu Švejka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Doma máme italskou domácnost, říká Petr Hruška, jemuž v Itálii vychází kniha
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 4. 11. 2014
    Anotace: Rozhovor s básníkem P. Hruškou o jeho italském překladu básní „Le macchine entrano nelle navi“; k rozhovoru připojena překladová báseň „Le...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Máj od K. H. Máchy poprvé v italském překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sovová, Jana, 1966–
    In: Krajiny češtiny -- R. 2012/2013, č. 5, červenec 2013, s. 80
    Anotace: Zpráva o vydání italského překladu „Máje“ K. H. Máchy.
    Uloženo v:

  9. 9
    Jsem tak trošku píšící opice : rozhovor s profesorem Sergiem Corduasem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Corduas, Sergio, 1943–2022
    In: Krajiny češtiny -- R. 2012/2013, č. 5, červenec 2013, s. 46–50
    Anotace: Rozhovor s italským bohemistou a překladatelem S. Corduasem o překládání české literatury do italštiny a studiu bohemistiky v Itálii; připojen...
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká kultura ve městě na Laguně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machátová, Ludmila
    In: Krajiny češtiny -- R. 2012/2013, č. 5, červenec 2013, s. 45
    Anotace: Zpráva o českém kulturním a literárním dění v Benátkách.
    Uloženo v:

  11. 11
    Poldi Libri
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Muchová, Zuzana
    In: Krajiny češtiny -- R. 2011/2012, č. 4, červenec 2012, s. 34–36
    Anotace: Článek o italském nakladatelství Poldi Libri, které se zaměřuje na vydávání překladů české literatury do italštiny.
    Uloženo v:

  12. 12
    Il Fegato Di Prometeo - Prométheova játra
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Muchová, Zuzana
    In: Krajiny češtiny -- R. 2011, č. 3, červenec, s. 82
    Anotace: Zpráva o uvedení překladu sbírky „Prométheova játra“ J. Koláře do italštiny.
    Uloženo v:

  13. 13
    Rozhovor s italskou bohemistkou, překladatelkou a spisovatelkou Laurou Angeloni
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Angeloni, Laura
    In: Krajiny češtiny -- R. 2010, č. 1, červenec, s. 48–51
    Anotace: Rozhovor s bohemistkou a překladatelkou L. Angeloni o překládání díla J. Topola a P. Hůlové do italštiny.
    Uloženo v:

  14. 14
    NOBELito: Karel Šiktanc v Itálii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 4, 2007, č. 7, s. 293–295
    Anotace: Glosa o přijetí Šiktancovy poezie v Itálii a o jeho ocenění cenou NOBELito. Zmíněny mj. následující texty.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    V posledním desetiletí italská bohemistika konečně nabrala dech : rozhovor s italskou bohemistkou Annalisou Cosentino
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cosentino, Annalisa, 1964–
    In: Portál české literatury [online] -- 14. 10. 2005
    Anotace: Rozhovor s A. Cosentino o bohemistice v Itálii, překladech B. Hrabala a o působení A. M. Ripellina; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Zájem o slovanské písemnictví, zvláště české, v dnešní Itálii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cronia, Arturo, 1896–1967
    In: Lidová demokracie -- Roč. 4, 1948, č. 20, 25. 1., s. 5
    Anotace: Stať se věnuje recepci české literatury v Itálii; uvádí překlady českých děl do italštiny.
    Uloženo v: