Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  2. 2
    Praha-Prag, 1900-1945 : město literatury dvou jazyků a mnoha prostředníků
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Nakladatelské údaje: Passau : Karl Stutz, 2012.
    Anotace: Česká verze sborníku studií (viz rozpis) doprovázejícího stejnojmennou výstavu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Gustav Meyrink aneb Noční můra Praha
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Köpplová, Barbara, 1943–
    In: Meyrink, Gustav.Mistr Leonhard -- Praha : Aurora, 1996 -- 80-85974-07-X -- S. 175–182
    Anotace: Doslov; s přehledem české recepce díla G. Meyrinka (vl. jm. Gustav Meyer), včetně překladatelů.
    Uloženo v:

  4. 4
    Graham Greene : Básník trapnosti. Literárně filozofické zkoumání díla jednoho z posledních existencialistů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čulík, Jan, 1925–1995
    Nakladatelské údaje: Brno : Nakladatelství Tomáše Janečka, 1994.
    Anotace: Monografie, mj. s kapitolou: Graham Greene a Praha (s. 19–37: Vysílání BBC a Zephyr Books, Únor 1948, Greenova zpráva, Muir Edwin, České překlady...
    Uloženo v:

  5. 5
    Z historie Francouzského institutu v Praze
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Francouzský institut v Praze, 1993.
    Anotace: Sborník o: Francouzský institut v Praze, s oddíly: Z historie Francouzského institutu (s. 11–112, s příspěvky: S. Reznikow, Alliance francaise v...
    Uloženo v:

  6. 6
    Marina Cvetajevová a Praha : Výběrová bibliografie Mariny Cvetajevové v českém tisku s úvodní studií a obrazovou přílohou
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Euroslavica : Slovanská knihovna, 1992.
    Anotace: S částmi Bibliografie českých překladů děl Mariny Cvetajevové (73 záznamů) a Bibliografie prací o životě a díle Mariny Cvetajevové (záznamy...
    Uloženo v:

  7. 7
    Kdy byl Gogol v Praze?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Imrich, Mirko, 1926–
    In: Týdeník aktualit -- Roč. 21, 1988, č. 11, 14. 3., s. 14–15
    Anotace: O jeho pobytu v roce 1845, stycích s: Hanka Václav a prvých překladech jeho díla od: Havlíček Borovský Karel a dalších.
    Uloženo v:

  8. 8
    Měl já kdysi krásnou vlast..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Housková, Hana, 1941–1998
    In: Židovská ročenka -- Roč. 5747, 1986/1987, s. 71–76
    Anotace: O pražském německém básníkovi, překladateli a novináři R. Fuchsovi; přeložil do němčiny mj.: Bezruč Petr, Slezské písně (Mnichov, Wolffovo...
    Uloženo v:

  9. 9
    Znamení zrodu : České obrození jako kulturní typ
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macura, Vladimír, 1945–1999
    Nakladatelské údaje: Praha : Čs. spisovatel, 1983.
    Anotace: Monografie obsahuje autorův úvod a oddíly Tvarosloví (Synkretismus, Emancipační úsilí, Lingvocentrismus, Překladovost, Mytologičnost, Ideálnost,...
    Uloženo v:

  10. 10
    >Uebersetzungskunst
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 96, 7. 4., odpolední vydání, s. 10
    Anotace: O přednáškovém večeru pořádaném od: Spolek posluchačů filosofické fakulty Karlovy university spolu s: Lese- und Redehalle der deutschen Studenten...
    Uloženo v:

  11. 11
    >Tschechische Dichtung gedolmetscht
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 329, 4. 12., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: O čs. současné literatuře v revui Nouvelle (1929, prosinec-listopad) – úvodní slovo o hodnotě čs. literatury napsal: Petit Georges, o civilizačních...
    Uloženo v:

  12. 12
    >Unsere Vorgänger, die tschechische Dichtung und die Deutschen, usw
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 1, 1. 1., odpolední vydání, příl. Dichtung und Welt, č. 1, s. 1
    Anotace: Hodnocení vývojové linie německých překladů české literární tvorby, zejména poesie, počínajíc málo hodnotnými překlady: Wenzig J., Waldau...
    Uloženo v:

  13. 13
    >Peripherie : Drama von František Langer
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Leppin, Paul, 1878–1945
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 245, 7. 9., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: V Kleine Bühne v Praze 5. 9. 1926; o rozporech originálu a překladu, které vyplynuly z transposice děje z pražského do vídeňského prostředí....
    Uloženo v:

  14. 14
    >Kulturní styky česko-německé
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Krejčí, F. V. 1867–1941
    In: Právo lidu -- Roč. 30, 1921, č. 78, 3. 4., s. 11
    Anotace: O vztazích se zřetelem zvláště k literatuře německé na území ČSR. Zmíněm též výrok: Rilke R. M. o této otázce. Hodnocena činnost deníku...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Z knihkupectví, z dílen, z divadel
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Weiner, Richard, 1884–1937
    In: Lidové noviny : ranní Lidové noviny -- Roč. 24, 1916, č. 53, 23. 2., s. 2–3
    Anotace: K nové publikaci Topičova nakladatelství: Umělecké památky, redigované od: Štech V. V.; Novák Arne: Praha barokní; k překladům: Shakespeare...
    Uloženo v: