Hlavní autor: Samek, Daniel, 1974–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 9–11
Anotace: Studie (originál básně a české překlady připojeny na s. 11–13). Na s. 14–18 jsou otištěny komentované ukázky skotských zaříkadel v překladu...

In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 32
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky překladu z knihy J. Kayové (ukázka má název Když se zrovna nemluví o slonovi, s. 28–31).

In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 40
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o překladateli povídky J. Kelmana Souhvězdí (s. 33–36).

In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 40
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o překladateli povídky A. Donovanové (Ale, s. 37–40).

In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 48
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o překladatelce povídky S. Saadiho (Deset minut do konce, s. 41–43).

In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 48
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o překladatelce povídky M. Sparkové (Správkyně pozůstalosti, s. 44–48).