Main Author: Zemčíková, Kateřina
Info: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 12, 11. 6., s. 10
Annotation: Článek k 250. výročí narození R. Burnse; též o problematice překládání jeho básní. Proloženo úryvky básní přeloženými J. V. Sládkem.
online

Main Author: Drozd, David, 1976–
Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 2–4
Annotation: Rozhovor o skotském dramatu a Skotském národním divadle; na s. 49–52 otištěn komentář D. Drozda k ukázce z jím přeložené hry S. Gloverové...

Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 8
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u eseje Básníci, dvojníci a opilci aneb několik pohledů na skotskou literaturu (s. 5–8).

Main Author: Samek, Daniel, 1974–
Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 9–11
Annotation: Studie (originál básně a české překlady připojeny na s. 11–13). Na s. 14–18 jsou otištěny komentované ukázky skotských zaříkadel v překladu...

Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 32
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky překladu z knihy J. Kayové (ukázka má název Když se zrovna nemluví o slonovi, s. 28–31).

Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 40
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka o překladateli povídky J. Kelmana Souhvězdí (s. 33–36).

Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 40
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka o překladateli povídky A. Donovanové (Ale, s. 37–40).

Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 48
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka o překladatelce povídky S. Saadiho (Deset minut do konce, s. 41–43).

Info: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 48
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka o překladatelce povídky M. Sparkové (Správkyně pozůstalosti, s. 44–48).

Main Author: Brzáková, Pavlína, 1972–
Info: Respekt -- Roč. 19, 2008, č. 32, 4.–10. 8., s. 50
Annotation: Recenze.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Borkovec, Petr, 1970–
Info: A2 -- Roč. [2], 2006, č. 39, 27. 9., s. 8
Annotation: Reportáž z překladatelského semináře.

Published: Praha : Libri, 2003.
Annotation: Se seznamem hesel podle národních a regionálních literatur (s. 795–813), s přehledem výslovnosti křestních a dalších rodných jmen (s. 814–821),...