Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O své osobní svobodě rozhoduji sám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Jařab, Josef, 1937–2023
    In: Uni -- Roč. 32, 2022, č. 12, 7. 12., s. 44–47
    Anotace: Rozhovor s amerikanistou a překladatelem J. Jařabem.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Je vždycky pohodlnější propadnout iluzím než pátrat po pravdě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
    In: Revolver Revue -- Roč. 35, 2020, č. 118, jaro, s. [129]–178
    Bubínek Revolveru [online] -- 18. 5. 2020
    Anotace: Rozhovor s kanadským překladatelem, publicistou a editorem P. Wilsonem, který v letech 1967–1977 působil v Československu jako lektor angličtiny,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Kolega Radek Nenadál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Jařab, Josef, 1937–2023
    In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 9, září, příl. Biblio, s. 6
    Anotace: Vzpomínka na R. Nenadála.
    Uloženo v:

  4. 4
    Politika už je passé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 203, 1. 9., s. 9
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury v Americe, počtu vydaných titulů českých autorů od r. 2012 a o překládání z češtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Češi a anglofonní svět: kontakty a percepce : lexikon osob od středověku po rok 1989
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Peprník, Jaroslav, 1927–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2012.
    Anotace: Biografický slovník obsahující 3400 hesel (sv. I: písmena A-M; sv. II: písmena N-Z); – s Úvodem (sv. I, s. 5–8) a s Bibliografií (sv. II, s. 357–359);...
    Uloženo v:

  6. 6
    Rozhovor s Jonathanem Boltonem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Bolton, Jonathan, 1968–
    In: Krajiny češtiny -- R. 2009, č. 0, prosinec, s. 23–26
    Anotace: Rozhovor s americkým bohemistou a překladatelem J. Boltonem o vnímání české literatury ve Spojených státech a překládání české literatury;...
    Uloženo v:

  7. 7
    Neznámí nejznámější američtí autoři
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Arbeit, Marcel, 1959–
    In: Host -- Roč. 20, 2004, č. 10, 15. 12., s. 64–71
    Anotace: Přehledová studie mapující překládaní amerických autorů (U. Sinclaira, J. Londona, Z. Greye, O. Wistera, F. S. Fausta, E. S. Gardnera, E. Queena,...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    "Sei Ich ihr, sei mein Bote" : der Briefwechsel zwischen Sidonie Nádherný und Albert Bloch
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Bloch, Albert, 1882–1961
    Nakladatelské údaje: München : Iudicium, 2002.
    Anotace: Edice korespondence Sidonie Nádherné s překladatelem básní Karla Krause do angličtiny Albertem Blochem (s. 155–352) doplněná komentářem (s. 11–147),...
    Uloženo v:

  9. 9
    Jistoty tvaru
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autoři: Jankovič, Milan, 1929–2019, Sládek, Josef Václav, 1845–1912
    In: U jednoho stolu : Prof. PhDr. Jaroslavě Janáčkové, CSc. k 70. narozeninám -- S. 86–97
    Anotace: Přetisk doslovu a seznamu básní zamýšleného, leč nevydaného výboru z lyriky J. V. Sládka „Kde s láskou končí žal“; vysvětluje princip výběru...
    Uloženo v:

  10. 10
    Největší problém - dobří překladatelé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gaifmanová-Arie, Hana
    In: Studentské listy -- Roč. 2, 1991, č. 17, srpen, s. 3
    Anotace: Rozhovor s profesorkou české literatury na universitě v Berkeley o znalosti české literatury v USA a o židovské literatuře.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Zbraň J.
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: fd [Svobodné noviny]
    In: Svobodné noviny -- Roč. 3, 1947, č. 93, 20. 4., s. 4
    Anotace: Fejeton o překladatelích v armádě USA.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Haertel, Emmy
    In: Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven -- Roč. 8, 1932, s. 102–103
    Anotace: Paul Karel, J. Bowring, Talvj-Robinsonová a P. J. Šafařík. Článek. Slavia 9, 1930, 3, 328–329. O Kopitarově úloze při seznamování slovanofilů,...
    Uloženo v:

  13. 13
    >Anglický hlas o české lyrice
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: Lidové noviny -- Roč. 38, 1930, č. 516, 12. 10., s. 9
    Anotace: V literární příloze jednoho z posledních sešitů: Timesů je posouzen americký výbor české lyriky, který s názvem An Anthology of Czechoslovak...
    Uloženo v:

  14. 14
    >Eine amerikanische Anthologie tschechischer und slovakischer Lyrik
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
    In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 312, 17. 11., odpolední vydání, s. 10
    Anotace: O knize An Anthology of Czechoslovak Poetry. Vydané panem: Manning Clarence A., assistant professor of slavonic languages na Columbia University v New...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Františka Gregorova - zemřela
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Témata: »...překladatelé...«
    In: Ženský obzor -- Roč. 2, 1901, č. 5, říjen/listopad, s. 72
    Anotace: Seznamovala Američany s naší literaturou. Vydala The Story of Bohemia a překlad Babičky: Němcová Božena – The Grandmother. Gregorová Františka.
    Uloženo v: