Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: A2 -- Roč. 16, 2020, č. 26, 16. 12., s. 21
Anotace: Rozhovor s francouzským bohemistou a překladatelem české literatury do francouzštiny X. Galmichem; připojena bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autoři: Šámal, Petr, 1972–, Pavlíček, Tomáš, 1972–, Barborík, Vladimír, 1965–, Janáček, Pavel, 1968–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia : Památník národního písemnictví : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie sleduje literární dění v Československé republice mezi lety 1918 až 1938; se Soupisem vyobrazení (s. 474–489); se Seznamem...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Slovo a smysl -- Roč. 8, 2011, č. 16, s. 17–31
Anotace: Studie k toponymní deklinaci jako emblematické figuře děl reflektujících multikulturalitu středoevropského prostoru; s oddíly „Značně početné“...
online

Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
Anotace: Též s přehledem autorů (s. 601–605).

Hlavní autor: Czaplińska, Joanna, 1961–
In: Dokořán -- Roč. 13, 2009, č. 51, září, s. 20–21
Anotace: O recepci české literatury v Polsku; mj. o haškovsko-hrabalovských stereotypech.

Hlavní autor: Hanshew, Kenneth, 1969–
Nakladatelské údaje: Berlin : Peter Lang, 2009.
Anotace: Monografie věnující se ohlasům a adaptacím románu J. Haška v české, polské a německé literatuře; obsahuje: Literaturverzeichnis (s. 327–339).

Hlavní autor: Bielec, Dorota
In: Bohemistyka -- Roč. 8, 2008, č. 1/4, s. 116–136
Anotace: Studie o vývoji česko-polských vztahů a polských stereotypech ve vnímání Čechů optikou Haškova Švejka, narušovaných až v průběhu sedmdesátých...
online

Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
In: eSamizdat -- Anno 3, 2005, vol. 2/3, dicembre, pp. 433–436
Anotace: Překlad článku.
online

Hlavní autor: Biller, Maxim, 1960–
In: Host -- Roč. 21, 2005, č. 9, 7. 11., s. 62–63
Anotace: Rozhovor, doplněný o biograficko-bibliografickou poznámku o M. Billerovi.
online

Hlavní autor: Markov, Dmitrij Fedorovič, 1913–1990
In: Slovenská literatúra -- Roč. 18, 1971, č. 2, s. 156–179
Anotace: Přetisk překladu kapitoly z níže zmíněné knihy, zejm. k vývoji literatury socialistického realismu (mj. i české) v kontextu světové literatury,...

Hlavní autor: Charous, Emil, 1928–2017
In: Slovenská literatúra -- Roč. 17, 1970, č. 4, s. 385–398
Anotace: Studie k slovenským inspiračním zdrojům v českých uměleckých dílech, mj. k níže zmíněným dílům a autorům.

Hlavní autoři: Eis, Zdeněk, 1930–, Drug, Štefan, 1931–2011, Chmel, Rudolf, 1939–, Truhlář, Břetislav, 1926–1990
In: Slovenská literatúra -- Roč. 14, 1967, č. 6, s. 576–594
Anotace: Přetisk vybraných příspěvků pronesených na níže zmíněné konferenci.

Hlavní autor: Gálik, Marián, 1933–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 9, 1962, č. 3, s. 367–374
Anotace: Článek informující o překládání děl české a slovenské literatury do čínštiny v letech 1919–1959 a nejpreferovanějších českých a slovenských...