Hlavní autor: Boutan, Jean
Nakladatelské údaje: Paris : Classiques Garnier, 2021.
Anotace: Monografie věnující se motivům „dívčí války“ ve středoevropské literatuře a soudobému konstruování feminismu, genderu a moderního národa...

Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Anotace: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Nakladatelské údaje: Praha : Centre littéraire tchèques, 2020.
Anotace: Informační publikace představující novou českou literaturu vydanou v roce 2020 rozdělenou do částí o próze, poezii, literatuře pro děti a...

Nakladatelské údaje: Prague : Centre tchèque de Paris en partenariat avec l’Ambassade de la République tchèque en France et CzechLit – Centre littéraire tchèque, 2020.
Anotace: Katalog s přehledem české literatury přeložené do francouzštiny; s předmluvou M. Fleischmanna (s. 3).

Korporativní autor: Chicory (firma) (Překladatel)
Hlavní autoři: Kubíček, Tomáš, 1966–, Scarpetta, Guy, 1946–, Enthoven, Jean-Paul, 1949–, Kubíček, Jaromír, 1938–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2019.
Anotace: Bibliografie překladů děl M. Kundery čítající 2739 různých vydání, s oddíly: Œuvre/Souborná vydání; Novely, romány; Eseje; Divadelní...

Hlavní autor: Alaniz, José, 1968–
Nakladatelské údaje: Prague : Centre littéraire tchèque, 2019.
Anotace: Přehled českých komiksů vydaných po roce 2000; s uvedenou úvodní studií a přehledem cestovních grantů a literárních cen určených pro autory...

Hlavní autor: Alaniz, José, 1968–
In: La bande dessinée tchèque depuis 2000 -- S. 6–10
Anotace: Studie, v níž je podán přehled historie českých komiksů od druhé světové války po současnost s důrazem na díla vzniklá po roce 2000, která...

Nakladatelské údaje: Praha : Centre littéraire tchèques, 2019.
Anotace: Informační publikace představující novou českou literaturu vydanou v roce 2019 rozdělenou do částí o próze, poezii, literatuře pro děti a...

Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...

Hlavní autor: Chmurski, Mateusz
Nakladatelské údaje: Paris : Eur’Orbem Éditions, 2018.
Anotace: Monografie věnovaná období literárního modernismu na příkladu děl vybraných středoevropských autorů včetně L. Klímy; s přehledem deníkových...

Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
Nakladatelské údaje: Brno : Centre littéraire tchèque, 2018.
Anotace: Informační publikace představující výběr českých próz přeložených do francouzštiny od roku 1989 do roku 2018 vždy s medailonem o autorovi,...

Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
In: À traduire : romans et nouvelles tchèques du troisième millénaire -- S. 4–15
Anotace: Studie představující vývoj české prózy od roku 1989 s důrazem na autory překládané do francouzštiny.

Nakladatelské údaje: Praha : Centre littéraire tchèques, 2018.
Anotace: Informační publikace představující novou českou literaturu vydanou v roce 2018 rozdělenou do částí o próze, poezii, literatuře pro děti a...

Hlavní autor: Marès, Antoine, 1950–
In: Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – Literární historie -- Sv. 61, 2016, č. 1/2, s. 9–14
Anotace: Studie se věnuje různým aspektům česko-francouzských kulturních proudů v 10.–20. letech 20. století, zejména na příkladu osobnosti H. Jelínka.
online

Hlavní autor: Servant, Catherine, 1966–
In: Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – Literární historie -- Sv. 61, 2016, č. 1/2, s. 21–28
Anotace: Studie popisuje počátky spolupráce H. Jelínka s časopisem a nakladatelstvím Mercure de France, v němž Jelínek publikuje od března 1900 pod pseudonymem...
online

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – Literární historie -- Sv. 61, 2016, č. 1/2, s. 29–36
Anotace: Studie se věnuje francouzské básní H. Jelínka „Laryngiada“. V návrhu překladu některých klíčových strof se autor článku pokusil skladbu pochopit...
online

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Revue des études slaves -- Tome 87, 2016, fascicule 3/4, s. 536–538
Anotace: Recenze.
online
DOI

Hlavní autor: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020
In: Slavica Litteraria -- Roč. 18, 2015, č. 1, 1. 11., s. [125]–137
Anotace: Studie „Zbytečný hrdina“ v české a polské literatuře koncem 19. století. Srovnání na základě rozdílů.
online