Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 36, 2022, S. 13–18
Anotace: Proslov pronesený u příležitosti udělení ceny za nejlepší germanobohemistickou práci v roce 2021, Cenu Otokara Fischera, zaměřenou na komentované...

Hlavní autoři: Pospíšil, Milan, 1945–, Castelli, Ignaz Franz, 1781–1862
Nakladatelské údaje: Praha : Institut umění – Divadelní ústav, 2021.
Anotace: Monografie, v níž je podrobně popsána historie uvedení opery „Švýcarská rodina“ skladatele J. Weigla v pražském Stavovském divadle v překladu...

Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 427–464
Anotace: Studie je věnována Fischerově recepci díla H. von Hofmannsthala (okrajově též A. Schnitzlera) před první světovou válkou, např. Fischerovu...

Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...

Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).

Hlavní autor: Svátek, Jaroslav, 1982–
In: Bohemia -- Bd. 58, 2018, Heft 2, s. 324–342, 428, 433, 438
Anotace: Studie překladů německých cestopisů „Traktát o Zemi svaté“ H. Tuchera a „Život Mohamedův“ B. v. Breydenbach z 15. století do češtiny, které...