Hlavní autor: Wutsdorff, Irina, 1970–
In: Central and Eastern European literary theory and the West -- S. 632–652
Anotace: Studie předkládá antropologicky orientovanou analýzu české kulturní avantgardy a estetiky pražského strukturalismu; s přehledem použité literatury...

Korporativní autor: Profipřekladatel (firma) (Překladatel)
Hlavní autoři: Portyšová, Anna, Chi, Josef, Kubalová, Johana, Illnerová, Kateřina, 1999–, Wilde, Kilian, Čmára, Mára, Kolář, Matěj, 1979–, Nicklas, Sophie, Mathias, Meikel
Nakladatelské údaje: Klatovy : Galerie Klatovy-Klenová, příspěvková organizace Plzeňského kraje, 2023.
Anotace: Sborník vycházející ze stejnojmenné konference a výstavy uspořádané v Galerii Klatovy ve dnech 3. 9. 2023 – 29. 10. 2023 obsahuje vybrané komiksové...

Korporativní autor: Profipřekladatel (firma) (Překladatel)
Hlavní autor: Mazáčová, Petra, 1985–
In: Karel Klostermann : katalog česko-německého komiksového sympozia = Katalog des tschechisch-deutschen Comic-Symposiums -- S. 5–11
Anotace: Předmluva ke sborníku z česko-německého komiksového sympozia „Karel Klostermann: komiksové symposium“ zdůrazňující vztah vybraných komiksových...

Korporativní autor: Profipřekladatel (firma) (Překladatel)
Hlavní autor: Kořínek, Pavel, 1981–
In: Karel Klostermann : katalog česko-německého komiksového sympozia = Katalog des tschechisch-deutschen Comic-Symposiums -- S. 13–17
Anotace: Předmluva ke sborníku z česko-německého komiksového sympozia „Karel Klostermann: komiksové symposium“ zmiňující mj. znamé novodobé komiksy...

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Slovenské pohľady -- Roč. 4+138, 2022, č. 10, s. 144–145
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Hultsch, Anne, 1972–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých...

Hlavní autoři: Marek, Aleš, 1962–, Zajíc, Stanislav
Nakladatelské údaje: Brno : SURSUM, 2022.
Anotace: Učebnice hantecu, v níž jsou uvedeny úryvky textů českých autorů uvedených v rozpise v překladu do hantecu.

Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 9–12
Anotace: Přehledová stať o současných českých autorech a jejich tvorbě rozdělená podle zvolených narativních strategií; připojeny biografické poznámky...

Hlavní autor: Zourek, Michal, 1985–
Nakladatelské údaje: Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2021.
Anotace: Monografie sleduje vývoj česko-uruguayských vztahů v letech 1921–2021, též v oblasti literatury; s předmluvami T. Petříčka a F. Bustilla Bonassa,...

Hlavní autor: Hubatová-Vacková, Lada, 1969–
In: Theatre of the Street : Advertising and Window Display within the Context of Modernism 1918–1938 = Divadlo ulice : reklama a aranžérství výkladních skříní v kontextu meziválečného modernismu 1918–1938Praha : Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, 2021 -- 978-80-88308-43-0 -- S. 8–16
Anotace: Předmluva popisuje proces postupné krystalizace tématu knihy a jejího vzniku, též představuje její inspirační zdroje, autory a obsah.

Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Anotace: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Kubíček, Jaromír, 1938–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do angličtiny včetně Bibliografie české literatury v anglických...

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...

Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Slovenské pohľady -- Roč. 4+136, 2020, č. 5, s. 144–147
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Foltýn, Otakar, 1976–, Holečková, Zuzana, 1957–, Koldinská, Marie, 1971–, Kubišta, Albert, 1976–, Součková, Ema, 1988–, Stehlík, Michal, 1976–, Štěpánek, Ondřej, Vodička, Libor, 1970–
Nakladatelské údaje: Praha : Národní muzeum, 2020.
Anotace: Česko-anglický katalog k výstavě Národního muzea o bitvě na Bílé hoře v širším kontextu předbělohorských dějin a kultury, o jejích následcích...

Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
Anotace: Monografie věnovaná překládání české literatury v Polsku v letech 1989–2020; s rozsáhlou bibliografií uvádějící překlady české beletrie...

Nakladatelské údaje: Praha : Centre littéraire tchèques, 2020.
Anotace: Informační publikace představující novou českou literaturu vydanou v roce 2020 rozdělenou do částí o próze, poezii, literatuře pro děti a...