Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Anotace: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...

Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...

Hlavní autor: Añonuevo, Roberto T., 1968–
In: Ang Laláking NakalilipadMetro Manila : Aklat ng Bayan, 2017 -- 978-621-8064-34-8 -- S. 9–16
Anotace: Předmluva k antologii českých povídek od konce 19. století do současnosti; s uvedenými poznámkami o překladatelích a o projektu Aklat ng Bayan.

Hlavní autoři: Goszczyńska, Joanna, 1948–, Málek, Petr, 1965–, Vaněk, Václav, 1963–, Nalewajk-Turecka, Żaneta, 1977–, Wiendl, Jan, 1969–, Ćwiek-Rogalska, Karolina, 1988–, Merhaut, Luboš, 1961–, Vojvodík, Josef, 1964–, Królak, Joanna, Kulmiński, Robert, Heczková, Libuše, 1967–, Filipowicz, Marcin, 1975–, Wysztygiel-Daszuta, Aneta, 1985–
Nakladatelské údaje: Warszawa : Wydział Polonistyki Uniwersytetu Waszawskiego, 2015.
Anotace: Kolektivní monografie soustředěná kolem tématu války a válečného diskursu v českém kulturním prostoru se z velké části věnuje zobrazení...

Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser, 2015.
Anotace: První svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho eseje, články a studie z let 1963–1989, mj. též o českých spisovatelích (viz rozpis)...