Main Author: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
Info: Slovenské pohľady -- Roč. 4+138, 2022, č. 2, s. 147–148
Annotation: Recenze.

Corporate Author: Národní divadlo v Praze. Opera (Author)
Main Authors: Blachut, Beno, 1978–, Zahrádka, Jiří, 1970–
Published: Praha : Národní divadlo, 2022.
Annotation: Divadelní program k opeře L. Janáčka „Věc Makropulos“, obsahující anotaci představení, uvedený článek o vzniku opery a medailony E. Urbanové...

Main Author: Kořínek, Pavel, 1981–
Info: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 22–25.
Annotation: Článek mapující poslední dvě dekády v českém komiksu; připojena biografická poznámka P. Kořínka (s. 25).

Main Authors: Coufalík, Pavel, 1985–, Hubatová-Vacková, Lada, 1969–
Info: Theatre of the Street : Advertising and Window Display within the Context of Modernism 1918–1938 = Divadlo ulice : reklama a aranžérství výkladních skříní v kontextu meziválečného modernismu 1918–1938 -- S. 235–304
Annotation: Studie se zabývá vývojem iluminací v československé reklamě a aranžérství v důsledku užití světelného média a nových technologií v prvních...

Main Authors: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Published: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Annotation: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Main Author: Galmiche, Xavier, 1963–
Info: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Annotation: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Main Author: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
Info: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Annotation: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Main Author: Nagy, Ladislav, 1974–
Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Annotation: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...

Main Author: Kubíček, Jaromír, 1938–
Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
Annotation: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...

Main Author: Ježková, Petra, 1980–
Info: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 501–511
Annotation: Studie se zabývá působením O. Fischera jakožto ředitele činohry Národního divadla v období let 1935–1938 a tehdejšími diskusemi o německém...

Main Author: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
Info: Slovenské pohľady -- Roč. 4+135, 2019, č. 4, s. 76–80
Annotation: Úvaha o autorově čtenářské a vědecké zkušenosti s dílem K. Čapka.

Published: Brno : CPress, 2018.
Annotation: Sborník textů různé povahy od Jana Švankmajera rozdělených do oddílů Imaginace (Gaudia), Oživení hmoty (Horribilia), Svoboda a nutnost (Mystica),...

Main Author: Čapek, Karel, 1890–1938
Info: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 1, S. 90–95
Annotation: Povídka K. Čapka přeložená do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 90).

Main Authors: Cordero, Kristian Sendon, 1983–, Santos, Paz Verdades
Info: Čapek, Karel.Lambang ika, kita gabos -- Naga City : Ateneo de Naga University Press, 2017 -- 978-971-9913-59-7 -- S. vii-xvii
Annotation: Předmluva k výboru z Čapkových povídek v bikolských dialektech; s uvedenými poznámkami a otázkami k četbě a ilustracím (též anglicky) a poznámkami...

Main Author: Añonuevo, Roberto T., 1968–
Info: Ang Laláking NakalilipadMetro Manila : Aklat ng Bayan, 2017 -- 978-621-8064-34-8 -- S. 9–16
Annotation: Předmluva k antologii českých povídek od konce 19. století do současnosti; s uvedenými poznámkami o překladatelích a o projektu Aklat ng Bayan.

Main Author: Varela-Luarca, Guelan
Info: R.U.R. -- S. [112]-[114]
Annotation: Doslov překladatele filipínského vydání; s hereckým obsazením manilského představení dramatu (s. [115]) a bio-bibliografickou poznámkou o překladateli...

Main Authors: Bílek, Petr A., 1962–, Foret, Martin, 1980–, D'Amico, Tiziana, Scarsella, Alessandro, 1958–, Boszorád, Martin, Malíček, Juraj, 1974–, Kořínek, Pavel, 1981–, Gaspa, Pier Luigi
Published: Mantova : Universitas studiorum, 2016.
Annotation: Kolektivní monografie inspirovaná uvedenou konferencí je věnována především vztahu komiksového média, paměti a historie; s uvedenými texty...

Main Author: Catalano, Alessandro, 1970–
Info: Čapek, Karel.R.U.R. Rossum’s Universal Robots -- Venezia : Marsilio, 2015 -- 978-88-317-2094-6 -- s. 9–42
Annotation: Úvodní studie k překladu Čapkova dramatu do italštiny; – s medailonem Karla Čapka (s. 43–49), překladatelskou poznámkou (s. 51–53) a s bibliografickou...

Main Authors: Goszczyńska, Joanna, 1948–, Málek, Petr, 1965–, Vaněk, Václav, 1963–, Nalewajk-Turecka, Żaneta, 1977–, Wiendl, Jan, 1969–, Ćwiek-Rogalska, Karolina, 1988–, Merhaut, Luboš, 1961–, Vojvodík, Josef, 1964–, Królak, Joanna, Kulmiński, Robert, Heczková, Libuše, 1967–, Filipowicz, Marcin, 1975–, Wysztygiel-Daszuta, Aneta, 1985–
Published: Warszawa : Wydział Polonistyki Uniwersytetu Waszawskiego, 2015.
Annotation: Kolektivní monografie soustředěná kolem tématu války a válečného diskursu v českém kulturním prostoru se z velké části věnuje zobrazení...

Main Author: Gruša, Jiří, 1938–2011
Published: Klagenfurt : Wieser, 2015.
Annotation: První svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho eseje, články a studie z let 1963–1989, mj. též o českých spisovatelích (viz rozpis)...