»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Kašťák, Jiří 1945–, Červenka, Jiří, 1943–2021
In: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 1, s. 27–30
Anotace: Vzpomínka na cestu do Štrasburku s básníkem J. Červenkou (navazuje na úvodní text na s. 26) v rámci „dnů východoslovanské poezie“ pořádaných...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Ulčák, Zbyněk, 1966–
Nakladatelské údaje: Drnovice : Spolek Drnka, 2023.
Anotace: Sbírka básní, básně uvedeny souběžně s anglickým překladem; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 82).

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Černá, Kateřina, 1937–2024
Nakladatelské údaje: Praha : Bylo nebylo, 2023.
Anotace: Dvojjazyčná kniha veršovaných příběhů pro děti.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Neruda, Jan, 1834–1891
In: Naše pravda -- Roč. 1, 2022, č. 8, 17. 6., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 9, č. 25, s. 4
Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 9, 2022, č. 25, 17. 6.
Anotace: Báseň (česká i anglická verze).
online
Webarchiv

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Bártová, Nela, 1998–
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 3, 3. 2., s. 11
Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Vítková, Lenka, 1975–
Nakladatelské údaje: Brno : Fait Gallery, 2022.
Anotace: Obrazová publikace doprovozena českými básněmi se souběžným anglickým textem.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Černá, Jana, 1928–1981, Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; : Prag : Kētos, 2022.
Anotace: Výbor z básní, próz a korespondence J. Černé, významné osobnosti českého undergroundu 20. století; s uvedenou předmluvou, básní E. Bondyho,...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum Press, 2022.
Anotace: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Korporativní autor: Národní divadlo v Praze. Opera (Autor)
Hlavní autoři: Hučín, Ondřej, 1972–, Malý, Jakub, 1811–1885, Tyl, Josef Kajetán, 1808–1856, Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912, Kareš, Miloš, 1891–1944, Brod, Max, 1884–1968, Hoffmeister, Karel, 1868–1952, Gellner, František, 1881–1914, Zíbrt, Čeněk, 1864–1932
Nakladatelské údaje: Praha : Národní divadlo, 2022.
Anotace: Divadelní program k opeře J. Weinbergera „Švanda Dudák“, obsahující oddíl „Čtení o dudáku Švandovi (i loupežníku Babinském)“ včetně anotace...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Jilemnická, Ellen, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Hagecius, 2022.
Anotace: Kniha básní s autorskými ilustracemi věnovaná památce avantgardní tanečnice M. Mayerové; s uvedeným doslovem a portrétem autorky (s. [86]-[87]),...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Kolmačka, Pavel, 1962–, Borkovec, Petr, 1970–, Děžinský, Milan, 1974–, Stehlíková, Olga, 1977–, Bret Srbová, Jitka, 1976–, Zbořil, Jonáš, 1988–, Šipková, Magdaléna, 1990–
In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 29–37
Anotace: Básně různých autorů z níže uvedených sbírek; připojeny bio-bibliografické poznámky autorů a překladatelů.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
Anotace: Soubor lyriky K. Hlaváčka vydaný zrcadlově česko-německy; s uvedeným doslovem a kritickým aparátem (s. 164–175).

»...poezie v próze fd131938 czenas...«
Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Vitouch, Anatol, 1984–
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
Anotace: Souběžný česko-německý literární manifest.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 5, Speciální příloha revue Kontexty, s. 55–64
Anotace: Básně ze sbírek „Právo útrpné“, „Cvičení mučení“, „Modlitba k Janince“, „Grušas Wacht am Rhein aneb putovní ghetto“, „Les babylon“, „Bludné...

»...poezie v próze fd131938 czenas...«
Hlavní autoři: Brabenec, Vratislav, 1943–, Stankovič, Andrej, 1940–2001
Nakladatelské údaje: Praha : Vršovice 2016, 2021.
Anotace: Dvojjazyčná česko-anglická reedice rozsáhlé básně v próze; s přetištěným doslovem A. Stankoviče „Ulysses z Oberpočernic“ (s. 148–149, anglicky...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Čichoň, Petr, 1969–
Nakladatelské údaje: Brno : Větrné mlýny, 2021.
Anotace: Sbírka básní, s třinácti překlady básní do různých jazyků; připojena gramofonová deska obsahující deset autorem zhudebněných a přednesených...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...