Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 83–87
Anotace: Článek o dvou moderních španělských překladech Máchova Máje.

Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
In: Dokořán -- Roč. 14, 2010, č. 53, květen, s. 34–35
Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. Připojen úryvek z připravovaného překladu Máje od R. Domašcyny.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 1, leden, s. 49–54
Anotace: Rozbor německého překladu Máje od B. A. Rambouska, který M. Uličný nalezl v pozůstalosti A. Pikharta v LA PNP (jedná se o Pikhartův opis nezvěstného...

Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
In: Světlik -- R. 2010, č. 36, s. 47–48
Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. 2010. Na překladu spolupracoval M. Hrabal.

Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 5, s. 49–52
Anotace: Studie s kapitolami Český a polský romantismus, Máchův Máj v Polsku.

Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
In: Kalmanach -- R. 2010/2011, s. 21–25
Anotace: Úvodní poznámka, ukázky a medailonky překladatelů.

Hlavní autor: Pěkný, Tomáš, 1943–2013
In: Roš chodeš -- Roč. 71, 2009, č. 10, říjen, s. 20
Anotace: Medailon S. Kappera k 130. výročí jeho úmrtí a k 165. výročí vydání jeho překladu Máchova Máje do němčiny.

Hlavní autor: Harkins, William Edward
In: Kosmas -- Vol. 23, 2009, No. 1, Fall, s. 74–85
Anotace: Esej o překládání z češtiny do angličtiny, zejm. k básnické skladbě Máj K. H. Máchy. Doplněno o přílohu s ukázkami překladů níže zmíněných...

Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
Nakladatelské údaje: Amsterdam : Uitgeverij Pegasus, 2009.

Nakladatelské údaje: Hradec Králové : Gaudeamus, nakladatelství při Univerzitě Hradec Králové, 2006.
Anotace: S oddíly: Světy protichůdců (s. 9–110); Jazyková komunikace (s. 111–155); Tematické paralely (s. 156–283); – mj. s uvedenými příspěvky.

Hlavní autor: Mel'nyčenko, Ìhor
Nakladatelské údaje: Kyjiv : Stylos, 2003.
Anotace: Monografie; s úvodem Vstup (s. 3–13) a s oddíly: Čes'ke nacional'ne vidrodžennja do pojavy K. H. Machi (s. 14–31); K. H. Macha sered predstavnykiv...

Hlavní autor: (ja) [Haló noviny]
In: Haló noviny -- Roč. 12, 2002, č. 203, 31. 8., s. 9
Anotace: Glosa k poznámce Mladé fronty Dnes z 5.8. o Bablerově německém překladu Máchova Máje.

Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
Nakladatelské údaje: Praha : Filosofia, 2002.
Anotace: Soubor interpretačních studií; teoretické stati charakterizující vždy určitý přístup k literárnímu dílu (a poučené zejména na poznatcích...

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav českého jazyka a teorie komunikace, 2002.
Anotace: Sborník, mj. s uvedenými příspěvky.

Hlavní autor: Kardyni-Pelikánová, Krystyna, 1930–
Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2000.
Anotace: Soubor 11 studií, uspořádaných do oddílů: W kręgu komparatystyki (s. 11–83: Lilla Weneda Słowackiego wobec mitu Słowianina o golębim sercu /Z...

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Literární noviny -- Roč. 9, 1998, č. 46, 18. 11., s. 9
Anotace: Recenze; též vzpomínka na společnou návštěvu s překladatelkou u V. Holana 13. 6. 1975. O překladatelčiných zásluhách o českou poezii.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Mistrová, Veronika, 1963–
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1995, č. 2, s. 131–144
Anotace: Srovnání tří ruských překladů Máje (texty otištěny v příloze, s. 143–144).

Hlavní autor: -jl- [Krkonoše]
In: Krkonoše -- Roč. 19, 1986, č. 10, říjen, s. 29
Anotace: Vzpomínka; mj. o máchovském souboru, který vytvořil bibliofil, jilemnický rodák Janovský Miroslav (1903–1974) a jehož nejcennější část tvoří...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Podhorná, Vlasta, 1917–1994
In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1977, č. 40, s. 189–200
Anotace: O překladu J. Kostry.