Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překladatelské sny si plním průběžně : S Jiřím Pelánem o literatuře, hledání a kouzlu měst
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 4, 15. 2., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor s překladatelem italské, francouzské, anglické a německé literatury, mj. o popularitě některých českých autorů v Itálii; s připojenou...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Takže o Milosze strach nemám : S básníkem a překladatelem Josefem Mlejnkem o Miloszovi, Holanovi a sklonech k manicheismu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mlejnek, Josef, 1946–
    In: Katolický týdeník -- Roč. 22, 2011, č. 27/28, 28. 6. – 11. 7., příl. Perspektivy, č. 14, s. 4
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  3. 3
    Máchovské rezonance : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
    Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  4. 4
    Vladimír Holan : le bibliothécaire de Dieu. (Prague 1905-1980)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    Nakladatelské údaje: Paris : Institut d'études slaves, 2009.
    Anotace: Monografie francouzského bohemisty, představující tamnímu publiku osobnost a dílo V. Holana; obsahuje průběžně zařazovanou antologii básní...
    Uloženo v:

  5. 5
    Poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
    In: Janésová, Clara.Oféliin hlas -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2008 -- s. 102-[103]
    Anotace: Autorčina poznámka ke knize na pomezí autobiografie, legendy a básně v próze, v níž vzpomíná na umělecký i osobní vztah k V. Holanovi.
    Uloženo v:

  6. 6
    Problémy slovanské recepce díla R. M. Rilka
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kučera, Petr, 1960 listopad 22.–
    Nakladatelské údaje: Plzeň : Západočeská univerzita, 2008.
    Anotace: Monografická studie, s Úvodem (s. 7–12) a s kapitolami: R. M. Rilke a hledání moderního básnického jazyka (s. 13–24, s podkapitolami: Život R....
    Uloženo v:

  7. 7
    Camino a Kampa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beranová, Věra, 1947–2023
    In: Obrys – Kmen -- Roč. 13, 2007, č. 7, 17. 2., s. 2
    Anotace: Recenze publikace vzniklé v souvislosti s holanovskými výstavami pořádanými Cervantesovým institutem na španělských univerzitách.
    Uloženo v:

  8. 8
    "Sonety" Adama Mickiewicza w przekladach Vladimíra Holana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kardyni-Pelikánová, Krystyna, 1930–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Slavica litteraria. Řada literárněvědné slavistiky (X) -- Roč. 55, 2006, č. 9, s. 29–39
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Vladimír Holan a jeho souputníci : sborník příspěvků z III. kongresu světové literárněvědné bohemistiky Hodnoty a hranice. Svět v české literatuře, česká literatura ve světě, Praha 28. 6. - 3. 7. 2005. Svazek 2
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006.
    Anotace: Sborník příspěvků z první monografické sekce kongresu: Vladimír Holan a jeho souputníci – klíčové i solitérní osobnosti české poezie 20....
    Uloženo v:

  10. 10
    Spásná trhlina : Reflexe poezie Georga Trakla v české literatuře
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Votobia, 2006.
    Anotace: Analytická studie (s ukázkami), s kapitolami: Georg Trakl a jeho místo ve světové literatuře (s. 7–10); Výlučnost vztahu české literatury k poezii...
    Uloženo v:

  11. 11
    Zajímá mě jen to, co souvisí s Holanem : Rozhovor se španělskou básnířkou a překladatelkou Clarou Janésovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
    In: Babylon -- Roč. 15, 2005/2006, č. 1, 29. 9. 2005, s. 1, 5
    Anotace: Rozhovor u příležitosti otevření Cervantesova institutu v Praze a 100. výročí V. Holana; se stručnou biografickou poznámkou (s. 5).
    Uloženo v:

  12. 12
    Překladatelé Holana obvykle vyberou metafyzický děs : S Xavierem Galmichem, profesorem slavistiky na Sorbonně, o Holanovi a svízelích se střední Evropou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Literární noviny -- Roč. 16, 2005, č. 27, 4. 7., s. 11
    Anotace: Rozhovor.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    "Doch das Gedicht ist ein Geschenk!! - Vladimír Holans Noc s Hamletem / Nacht mit Hamlet in der deutschen Übertragung (nicht nur) Reiner Kunzes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 13, 2005, s. 349–365
    Anotace: Srovnávací translatologická studie, s kapitolami: Holan-Rezeption unter erschwerten Bedingungen; Die Dichter im tschechisch-deutschen Gespräch; Die...
    Uloženo v:

  14. 14
    Holanovské nápovědy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Opelík, Jiří, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Thyrsus, 2004.
    Anotace: Práce koncipovaná jako uvedení do Holanova díla pro připravované vyd. kompletní Holanovy poezie v německých překladech (z podnětu prof. heidelberské...
    Uloženo v:

  15. 15
    Proč psát
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    Nakladatelské údaje: Praha : ISV nakladatelství, 2003.
    Anotace: Soubor esejů o světové i české literatuře a jejích tvůrcích: Proč psát? Tu vykročil a já se vydal za ním, Horečné psaní; Smrt času -...
    Uloženo v:

  16. 16
    Doslov
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Med, Jaroslav, 1932–2018
    In: Reynek, Bohuslav.Ostny v závoji -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2002 -- s. 76–85
    Anotace: Klubový výbor z básní, básnických próz, překladů a korespondence B. Reynka, doprovázený jeho grafikami a ohlasy na jeho dílo, s oddíly: 1912–1922....
    Uloženo v:

  17. 17
    La poésie tcheque et ses renaissances
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
    In: Anthologie de la poésie tcheque contemporaineParis : Gallimard, 2002 -- s. 7–20
    Anotace: Předmluva k antologii obsahující částečně překlady z dvou předchozích antologií P. Krále (1990, 1999) a z uvedeného seifertovského výboru...
    Uloženo v:

  18. 18
    Konečně!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Nové knihy -- Roč. 41, 2001, č. 37, 12. 9., s. 11
    Anotace: Komentář k vyd. Fikarových překladů R. M. Rilka, se vzpomínkou na přátelství L. F. s V. Holanem (též Rilkovým překladatelem).
    Uloženo v:

  19. 19
    Setkání s literaturou bratrské země
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Silanová-Niliusová, Zdenka
    In: Rudé právo -- Roč. 57, 1976, č. 301, 18. 12., příl. Haló sobota, č. 49, s. 1–2
    Anotace: Vzpomínky na své první překlady ruské literatury; týká se též Vladimíra Holana a Bohumila Mathesia.
    Uloženo v:

  20. 20
    Drahokam domova : Výběr z článků a projevů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrubín, František, 1910–1971
    Nakladatelské údaje: Praha : Albatros, 1976.
    Anotace: Výbor obsahuje v oddíle prvním vzpomínky na dětskou četbu, v oddíle druhém konfesní články o B. Němcové, J. V. Sládkovi, P. Bezručovi, K....
    Uloženo v: