Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Bellowa jsem měl, sáhnul jsem po Nabokovovi : Rozhovor s překladatelem Pavlem Dominikem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
    In: Babylon -- Roč. 20, 2011, č. 2, 3. 5., příl. Paseka, č. 5, s. 5
    Anotace: Původce rozhovoru (Jiří Holub?) neuveden; připojen anotovaný soupis Dosud vyšlé svazky díla Vladimíra Nabokova.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Překládání je posedlost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
    In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 30/31, 26. 7., s. 36
    Anotace: Rozhovor s překladatelem románu M. Amise.
    Uloženo v:

  3. 3
    R. U. R. a Selverův román One, Two, Three
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bradbrook, B. R., 1922–2019, Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2010, č. 48, s. 1–3
    Anotace: Mj. o vztahu překladatele P. Selvera a O. Vočadla; s přetiskem dosud nepublikovaného (nedatovaného) dopisu K. Čapka.
    Uloženo v:

  4. 4
    [Monika Krudencová se narodila v roce 1983...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 11, listopad, s. 36
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u povídky S. Plathové Neděle u Mintonů (s. 35–36), za jejíž překlad získala M. K. 3. místo v soutěži Jiřího...
    Uloženo v:

  5. 5
    [Slavomíra Vojenčáková se narodila v roce 1972...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 11, listopad, s. 38
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u povídky H. Dunmoreové Annina (s. 37–39), za jejíž překlad získala S. V. třetí místo v soutěži J. Levého...
    Uloženo v:

  6. 6
    Jana Mertinová [...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 33, 13. 8., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Biografická poznámka k odpovědi překladatelky v rubrice Co právě překládám; o práci na překladu Twainova románu.
    Uloženo v:

  7. 7
    Co právě překládám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zbavitelová, Gita, 1954–
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 13, 26. 3., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Zejména o dílech G. Greena; odpověď na anketní otázku se stručnou biografickou poznámkou.
    Uloženo v:

  8. 8
    [Martin Svoboda se narodil roku 1975]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 5, říjen, s. 48
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky překladu (s. 47–50), za který získal v r. 2003 2. cenu.
    Uloženo v:

  9. 9
    O Philipu K. Dickovi, Charlesi Bukowském a překládání vůbec
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hýsek, Bob, 1974–
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 2–4
    Anotace: Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; ukázky z překladu R. H. otištěny na s. 5–13 (s komentářem Jak jsem překládal P. K. Dicka), R....
    Uloženo v:

  10. 10
    [Viktor Janiš se narodil roku 1974 v Turnově]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 20
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky (s. 19–23).
    Uloženo v:

  11. 11
    [Jan Kantůrek se narodil roku 1948 ve Zlíně]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 31
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky (s. 30–36).
    Uloženo v:

  12. 12
    [Milan Žáček se narodil roku 1974 v Holešově]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 53
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z jeho překladu (s. 52–56).
    Uloženo v:

  13. 13
    [Publicista, redaktor a editor Martin Šust...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 57
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jeho komentáře Jak jsem dělal Trochu divné husy.
    Uloženo v:

  14. 14
    [Richard Podaný se narodil roku 1962 v Praze]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 59
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u povídky Zmrzlinová říše, kterou R. Podaný přeložil (s. 57–59).
    Uloženo v:

  15. 15
    Proč jsem překládal Kerouaka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Popel, Jiří, 1955–
    In: Reflex -- Roč. 16, 2005, č. 15, 14. 4., s. 74–77
    Anotace: O jeho „cestě“ po Americe, o přátelích a překládání.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Dílo na tři životy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Ulmanová, Hana, 1967–
    In: Respekt -- Roč. 11, 2000, č. 36, 28. 8.–3. 9., s. 21
    Anotace: Nekrolog překladatele k jeho úmrtí ve věku 33 let. – Na téže straně recenze jeho překladu.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Překladatel měsíce, 18 : Jiří Popel (* 1955)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: -hod- [Rock & pop], Sobotka, Jan, 1959–2022
    In: Rock & pop -- Roč. 8, 1997, č. 7 (165), červenec, s. 123
    Anotace: Medailon překladatele z angličtiny; na téže straně recenze jeho překladu.
    Uloženo v: