Hlavní autor: Smejkalová, Radka, 1973–
In: Deník N -- Roč. 5, 2023, č. 140, 21.–23. 7., příl. live!, s. I–III
denikn.cz [online] -- 20. 7. 2023
Anotace: Článek o finančním ohodnocení českých překladatelů beletrie.
online

Hlavní autoři: Vokáčová, Martina, 1989–, Krýsová, Anna, 1992–
In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 40, léto, s. 8–10
Anotace: Článek o české recepci nizozemské kauzy týkající se vhodného výběru překladatele básně A. Gorman přednesené na inauguraci amerického prezidenta...

Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
In: Literární noviny -- Roč. 31, 2020, č. 4, duben, příl. Biblio, s. 13
Anotace: Úvaha o genderovém složení porot soutěže o ceny Magnesia Litera.

Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...

Hlavní autor: Beníšková, Dáša, 1987–
In: Lógr -- Roč. 9, 2019, č. 32, léto, s. 36–42
Anotace: Úvaha o literatuře na sociálních sítích vychází z negativní reakce, kterou vyvolala instagramová fotografie knižní influencerky L. Zelinkové...

Hlavní autor: Rowson, Martin, 1959–
In: Rowson, Martin.Komunistický manifest -- Praha : Práh, 2019 -- 978-80-7252-816-5 -- S. [3]-[16]
Anotace: Předmluva autora; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [80]).

Hlavní autor: Tománek, Tomáš, 1983–
In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 185, 11. 8., s. 1, 3
Anotace: Článek o nakladatelstvích, která vydávají překladové knihy velmi špatné jazykové (stylistické, gramatické i překladatelské) úrovně (téměř)...

Hlavní autor: Göth, Jindřich
In: Instinkt -- Roč. 17, 2018, č. 17, 19. 4., s. 16–21
Anotace: Článek o překladatelství a o překladech do češtiny.

Nakladatelské údaje: Praha : Empresa Media, 2017.
Anotace: Kniha rozhovorů s historiky, literáty, scénáristy, filology, lingvisty a překladateli (viz rozpis); s připojenými poznámkami o zpovídaných osobnostech...

Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
In: Souvislosti -- Roč. 26, 2015, č. 2, 19. 10., s. 11–30
Anotace: Stať rozebírá úroveň překladu románu „Kvítek karmínový a bílý“ V. Janiše; rozbor navazuje na recenzi v předešlém čísle Souvislostí.
online

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 6, 19. 3., s. 20
Anotace: Recenze, která hodnotí i překlad.

Hlavní autor: Válková, Zuzana
In: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 167, 19. 7., příl. Orientace, s. i-ii
Anotace: Článek s citacemi uvedených autorů.

Hlavní autor: Jandourek, Jan, 1965–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 23, 2012, č. 79, 2. 4., s. A14
Anotace: Článek o elektronických knihách a jejich vlivu na český knižní trh.

Hlavní autor: Kadlec, Vratislav, 1981–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 2, únor, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném humoru. Obsahuje ukázky z tvorby různých autorů doplněné medailonky autorů a překladatelů – shrnuto v tomto záznamu.

Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Janiš, Viktor, 1974–, Josek, Jiří, 1950–2018, Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 12, prosinec, s. 2–6
Anotace: Rozhovor o smyslu překladu, jeho kritiky a vydávání časopisu. Následují ukázky překladů s medailonky autorů i překladatelů (s. 7–25, 33–35).

Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 35, 24. 8., s. 12
Anotace: Kritika praxe udělování překladatelských anticen, zdůvodněná ignorováním autorova návrhu udělit v roce 2008 Skřipec překladu románu M. Houellebecqa...

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Uni -- Roč. 19, 2009, č. 8, 2. 8., s. 4
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Janušová, Taťána
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 29, 13. 7., příl. Nové knihy, s. A
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Rychetský, Jan, 1973–
In: Právo -- Roč. 19, 2009, č. 154, 3. 7., s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Lhotová, Alena, 1947–
In: Reflex -- Roč. 20, 2009, č. 16, 16. 4., s. 3
Anotace: Polemika místopředsedkyně Obce spisovatelů s názorem V. Janiše o postavení a ohodnocení překladatelů.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)