Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI

    Uloženo v:
  2. 2
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bednaříková, Hana, 1964–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 17, 19. 10., s. 15–16
    Anotace: Esej o ohlasu díla W. Blakea v českém kulturním prostředí.
    Uloženo v:
  3. 3
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v:
  4. 4
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mišterová, Ivona, 1970–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 36, 2010, No. 1, s. [175]–189
    Anotace: Studie o divadelních inscenacích děl W. Shakespeara v plzeňských divadlech v letech 1865–2010. Autorka se soustřeďuje na relace mezi dobovými překlady...
    online
    Uloženo v:
  5. 5
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Viková, Alena
    In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 25, 21. 6. 1961, s. 2
    Anotace: Článek srovnávající překlady „Romea a Julie“ W. Shakespeara od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:
  6. 6
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
    In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 13, 20. 1. 1960, s. 6
    Anotace: Článek srovnává překlady Shakespearova „Hamleta“ od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)

    Uloženo v:
  7. 7
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Divadlo -- Roč. 10, 1959, č. 9, listopad, s. 720–722
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:
  8. 8
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Divadlo -- Roč. 10, 1959, č. 2, únor, s. 163–165
    Anotace: Poznámky k překladům divadelních her W. Shakespeara od E. A. Saudka.
    Uloženo v:
  9. 9
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
    In: Divadelní noviny -- Roč. 2, 1958/1959, č. 9/10, 10. 12. 1958, s. 8
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:
  10. 10
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
    In: Literární noviny -- Roč. 4, 1955, č. 42, 15. 10., s. 5
    Anotace: Glosa kritizující textové úpravy v Saudkově překladu v českobudějovické inscenaci Hamleta. (Režisér inscenace M. Macháček v glose nejmenován.)
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:
  11. 11
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
    In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 212, 2. 8., s. 3
    Anotace: U příležitosti udělení státní ceny za překlad.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:
  12. 12
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 42, 16. 10., s. 10
    Anotace: Medailon překladatele Shakespearova díla k jeho padesátinám.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:
  13. 13
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
    In: Divadlo -- Roč. 5, 1954, č. 10, říjen, s. 934–941
    Anotace: Studie o shakespearovských překladech E. A. Saudka – v širším kontextu české překladatelské tradice a v kontextu Saudkových překladú z jiných...
    Uloženo v:
  14. 14
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
    In: Slovesná věda -- Roč. 2, 1948/1949, č. 3/4, s. 202–205
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:
  15. 15
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Brousil, Antonín Martin, 1907–1986
    In: Doba -- Roč. 1, 1945/1947, č. 3/4, s. 121–127
    Anotace: Článek se věnuje hře Romeo a Julie uvedené v Burianově divadle D 46. Dotýká se jak samotné inscenace, tak i nového překladu hry.
    Uloženo v:
  16. 16
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Doba -- Roč. 1, 1945/1947, č. 8, s. 251–254
    Anotace: Článek se zabývá hodnocením a rozborem nových překladů básní, obsahuje též jejich ukázky.
    Uloženo v: