Hlavní autor: Brabec, Michal, 1981–
In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 163–164
Anotace: Dopis žádající o udělení Mezinárodní ceny Ramona Llulla překladateli z katalánštiny a španělštiny J. Schejbalovi; připojena bio-bibliografická...

Hlavní autoři: Moixová, Diana, Rendé, Joan, Stárková, Blanka, 1944–, Cabré, Jaume, 1947–, Šavrda, Jan, 1974–, Pokorný, Vít, 1990–, Brabec, Michal, 1981–, Typlt, Jaromír, 1973–
In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 165–178
Anotace: Vzpomínky na překladatele z katalánštiny a španělštiny J. Schejbala; připojeny biografické poznámky.

Hlavní autor: Schejbal, Jan, 1942–2021
In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 183–189
Anotace: Rozhovor s překladatelem z katalánštiny a španělštiny J. Schejbalem, mj. o katalánské literatuře a překládání románu J. Cabrého „Přiznávám,...

Hlavní autor: Brabec, Michal, 1981–
In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 191–195
Anotace: Bibliografie překladatele z katalánštiny a španělštiny J. Schejbala.

Hlavní autor: Pokorný, Vít, 1990–
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle zaměřeném na středověkou katalánskou prózu a na současnou tvorbu takzvané generace sedmdesátých let.

Hlavní autor: Schejbal, Jan, 1942–2021
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 2–6
Anotace: Rozhovor s překladatelem, který se podílel na přípravě tohoto čísla Plavu. Mj. o jeho spolupráci s časopisem Světová literatura a s nakladatelstvím...

In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 10
Anotace: Medailon překladatele u ukázky (s. 8–10) z knihy R. Llulla Kniha o rytířském stavu, kterou M. Jaluška přeložil z katalánštiny a doprovodíl (s.7–8)...

In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 20
Anotace: Medailon u překladů z katalánštiny otištěných na s. 29–30 a 32–33.

In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 35
Anotace: Medailon u překladů z katalánštiny otištěných na s. 28–29, 34–35.

In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 8, s. 17
Anotace: Medailon překladatele v čísle věnovaném španělské a katalánské literatuře (exulantská literatura, léta občanské války a frankistické diktatury).

In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 8, s. 17
Anotace: Medailon překladatele v čísle věnovaném španělské a katalánské literatuře (exulantská literatura, léta občanské války a frankistické diktatury).

In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 8, s. 21
Anotace: Medailon překladatele v čísle věnovaném španělské a katalánské literatuře (exulantská literatura, léta občanské války a frankistické diktatury).

In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 8, s. 21
Anotace: Medailon překladatele v čísle věnovaném španělské a katalánské literatuře (exulantská literatura, léta občanské války a frankistické diktatury).

In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 8, s. 32
Anotace: Medailon překladatele v čísle věnovaném španělské a katalánské literatuře (exulantská literatura, léta občanské války a frankistické diktatury).

In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 8, s. 49
Anotace: Medailon překladatelky v čísle věnovaném španělské a katalánské literatuře (exulantská literatura, léta občanské války a frankistické...

Hlavní autor: Kuzmíková, Jana, 1961–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 59, 2012, č. 3, s. 230–245
Anotace: Studie k evropskému uměleckému modernismu představuje rozdíly mezi pojmy moderna, modernismus, modernita, moderní, modernistický a figury subjektu,...

Hlavní autor: Schejbal, Jan
In: Souvislosti -- Roč. 19, 2008, č. 3, s. 82–86
Anotace: O povídce katalánského autora Revoluce v Písku (La revolució a Piseck), přeložené též do španělštiny.

Hlavní autor: Vršovský, Pavel
In: Haškovy noviny -- R. 1995, č. 1/2, prosinec, s. 4
Anotace: Zpráva o vydání.

Hlavní autor: Tarrida, Joan
In: Světová literatura -- Roč. 38, 1993, č. 2, s. 150–151
Anotace: Úvaha nad jazykovou rovinou literární tvorby F. Kafky.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Batůšek, Stanislav, 1942–1996
In: Lidová demokracie – Brno -- Roč. 48, 1992, č. 198, 24. 8., s. 5
Anotace: Poznámka o katalánském překladu básně S. B. Santa Maria de Ripoll, o němž se zmiňuje Forbelský J. (Akord, č. 10).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)