Hlavní autor: Němec, Jan, 1981–
In: Host -- Roč. 36, 2020, č. 4, 7. 4., s. [30]–34
Anotace: Článek analyzuje ohlas prvního českého úplného vydání spisu A. Hitlera „Můj boj“ a shrnuje mediální diskusi nad vydáním knihy a soudním...
online

Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, s. 4–5
Literární noviny [online] -- 29. 8. 2019
Anotace: Rozhovor s překladatelem H. Karlachem o překládání německé literatury do češtiny, G. Grassovi a propagaci české literatury v zahraničí; připojena...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 5, květen, příl. Biblio, s. 12
Anotace: Článek se věnuje překladům německé literatury pro děti do češtiny.

Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 87–124
Anotace: Studie zvažuje roli jazykově českých překladů prozaických děl švédských autorek (od prvního českého překladu povídky F. Bremer v roce 1843,...

Hlavní autor: Vingrálková, Eva, 1980–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 11, listopad, s. 54–56
Anotace: Vylíčení peripetií kolem vydání knihy Ivan & Dominik, kterou na motivy ilustrací L. Ruegenberga napsal E. Cina. Bez konzultací s autorem byla kniha...

Hlavní autor: Müller, Anneke
In: Prager Zeitung -- Roč. 17, 2008, č. 17, 24. 4., s. 1
Anotace: Komentář.

Hlavní autor: Schwarzenberg, Karel, 1937–2023
In: Demetz, Peter.Dějiště: Čechy -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2008 -- s. 7–8
Anotace: Soubor esejů: Spekulace o pražském jidiš (s. 9–25); Bernard Bolzano – jazyková teorie a národnostní konflikt (s. 26–46, též o J. Jungmannovi a...

Hlavní autor: Neubert, Reiner, 1943–
In: Germanoslavica -- Roč. 19, 2008, č. 1, s. 114–117
Anotace: O dokončení edice: www.tschechische-bibliothek.de

Hlavní autor: Müller, Anneke
In: Prager Zeitung -- Roč. 16, 2007, č. 15, 12. 4., příl. Prager Tagblatt, s. 13
Anotace: O dokončeném 33-svazkovém edičním projektu započatém v roce 1999; s barevnými reprodukcemi obálek 14 svazků.

In: České listy -- R. 2007, s. 57–58
Anotace: O dvou slavnostních akcích v Berlíně v srpnu 2007 k ukončení 33 svazkové edice.

Hlavní autor: Zemančíková, Alena, 1955–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 50, 6.–12. 12., s. 4
Anotace: Medailon editora České knižnice.

Hlavní autor: Dramlitsch, Ivan
In: Prager Zeitung -- Roč. 13, 2004, č. 45, 4. 11., příl. Prager Tagblatt, s. 5
Anotace: O připravovaných akcích v pražském Goethe-Institutu, mj. diskusi Volkera Brauna a I. Binara (15. 11.) a Literatur-show (26. 11.) o 33-svazkové edici...

Hlavní autor: Vaculík, Ludvík, 1926–2015
In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 115, 18. 5., s. 14
Anotace: Nekrolog švýcarského vydavatele, který vydával díla českých autorů.

Hlavní autor: Zöller, Renate, 1971–
In: Prager Zeitung -- Roč. 12, 2003, č. 40, 2. 10., příl. Prager Tagblatt, s. 13
Anotace: O pražských knihkupectvích s nabídkou německojazyčných knih: Kanzelsberger (Václavské náměstí 4), U černé Matky boží (Celetná 34), Vitalis...

Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
In: Bohemia -- Bd. 44, 2003, Heft 1, s. 172–182
Anotace: Druhá část (první in: Bohemia 42, 2001, Heft 2, s. 381–390) dílčí bilance edičního projektu představujícího německým čtenářům nejvýznamnější...

Hlavní autor: Šalda, Vladimír
In: Masarykův lid -- Roč. 8, 2002, č. 2, květen, s. 44–45
Anotace: O významu německého vydání knihy; též o celé edici.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 38, 14. 2., s. 22
Anotace: Zpráva o výstavě, obsahující i německá vydání děl českých autorů.

Hlavní autor: Papírník, Miloš, 1924–2012
In: Duha -- Roč. 16, 2002, č. 4, zima, s. 23–24
Anotace: Recenze německého vydání.
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Vorel, Lubor
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 50, 12. 12., s. 11
Anotace: O náplni 33-svazkové edice.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Neubert, Reiner, 1943–
In: Germanoslavica -- Roč. 8 (13), 2001, č. 2, s. 251–253
Anotace: O edičním projektu.