Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 109
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Kanály zprostředkování : aktivity Heinricha Herbatschka ve Vídni, v Brně a v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [160]–175
    Anotace: Studie o aktivitách H. Herbatscheka jako mediátora mezi česko- a německojazyčným literárním prostředím ve Vídni, na Moravě a v Praze. Autor...
    online
    Uloženo v:

  2. 22
    Franz Kafka auf Englisch und in einigen romanischen Sprachen : Übersetzungstheoretische Überlegungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaf
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Albrecht, Jörn, 1939–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [135]–150
    Anotace: Studie o překladech díla F. Kafky do evropských jazyků se zohledněním tři stěžejních úrovni: techniky překladu (pochopení lingvistickým specifikům...
    online
    Uloženo v:

  3. 23
    Balkánské literatury ve vědeckém díle Ivana Dorovského
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štěpánek, Václav, 1959–
    In: Ivanu Dorovskému ad honorem : příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. -- S. 51–59
    Anotace: Studie představuje literárněvědnou a překladatelskou činnost balkanisty I. Dorovského, věnuje se též Dorovského vlastní poezii.
    Uloženo v:

  4. 24
    Politika překladu : nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 34, s. [165]–176
    Anotace: Studie o různorodých aspektech „politiky překladu“, která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou „Když klec je pořád...
    online
    Uloženo v:

  5. 25
    Co je to joual a jak jej překládat?
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kyloušek, Petr, 1952–
    In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 161–174
    Anotace: Studie pojednává o quebeckém joualu a možnostech překladu tohoto lidového jazyka do češtiny. Na příkladu dramatu „Sainte Carmen de la Main“ dramatika...
    Uloženo v:

  6. 26
    Česká beletrie vede v Německu život spíše na okraji Rozhovor s Peterem Drewsem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Drews, Peter, 1946–
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2020, č. 12, s. 50–52
    Anotace: Rozhovor s německým slavistou P. Drewsem o postavení české literatury na německém knižním trhu a o česko-německých literárních vztazích.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 27
    Bohemistický seminář v Ústí nad Labem uspořádaný Moravskou zemskou knihovnou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hasil, Jiří, 1957–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 70, 2019/2020, č. 3, s. 146–147
    Anotace: Zpráva o konání Bohemistického semináře 2019.
    Uloženo v:

  8. 28
    Zajímá se svět o české autory?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Deník N -- Roč. 1, 2019, č. 185, 27. 2., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 27. 9. 2019
    Anotace: Článek o překladatelství českých knih do cizích jazyků.
    online
    Uloženo v:

  9. 29
    V jaké krásné společnosti jsem se to díky literatuře ocitl
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, s. 4–5
    Literární noviny [online] -- 29. 8. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelem H. Karlachem o překládání německé literatury do češtiny, G. Grassovi a propagaci české literatury v zahraničí; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 30
    Česko-německá literární výměna je zatím dost jednostranná
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hudec, Martin
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, příl. Interview, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor s germanistou M. Hudcem o fungování Česko-německého fondu budoucnosti, přípravách české prezentace na knižní veletrh v Lipsku a projektu...
    Uloženo v:

  11. 31
    Podívejte se k sousedům, než se sousedé podívají k vám
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zakopalová, Lucie, 1984–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, příl. Biblio, s. 10–11
    Anotace: Článek o nejnovějších jevech polské literární produkce, které ovlivňují také její českou recepci. Autorka upozorňuje na takové jevy jako:...
    Uloženo v:

  12. 32
    Nejprve jsem musela zabít autorku
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Horňáková-Civade, Lenka, 1971–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 63, 2019, č. 133, 12.–14. 7., příl. Ego!, roč. 5, č. 28, s. 4–7
    Ego! [online] -- 12. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s českou spisovatelkou žijící ve Francii L. Horňákovou-Civade o její literární tvorbě ve francouzštině a češtině; připojena bio-bibliografická...
    online
    Uloženo v:

  13. 33
    Nalezeno v překladu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uharte, Kepa, 1975–
    In: Nový Prostor -- R. 2019, č. 540, 12. 7., s. 9
    Anotace: Článek o překládání české literatury do katalánštiny a soukromém traumatu.
    Uloženo v:

  14. 34
    Než se Kundera proškrtal
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 5, květen, s. 6–7
    Anotace: Článek se věnuje básnické tvorbě M. Kundery z let 1946–1960 a její dobové recepci.
    Uloženo v:

  15. 35
    Natalja Gorbaněvská v české recepci a překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vaňková, Zuzana
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 1, s. 52–55
    Anotace: Krátká studie o ruské básnířce N. Gorbaněvské a o recepci jejích překladů a jejím působení v Praze v roce 1968 v Československu.
    Uloženo v:

  16. 36
    Překladatelé severské literatury založili profesní spolek
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 1, s. 3
    Anotace: Zpráva o založení profesního spolku a jeho působení, mj. na knižním veletrhu Svět knihy Praha '19.
    Uloženo v:

  17. 37
    Pod střechou na střeše
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 51–55
    Anotace: Esej o autorčině překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 55).
    Uloženo v:

  18. 38
    O věrnosti překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2019.
    Anotace: Monografie se soustředí na pojem věrnosti překladu, který nejprve obecně charakterizuje a poté jej podrobněji sleduje na konkrétních příkladech...
    Uloženo v:

  19. 39
    Svět na dosah ruky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kerangal, Maylis de, 1967–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 49–52
    Anotace: Úryvek z románu M. de Krangaly, za jehož překlad získala H. Maadi první cenu v překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  20. 40
    Třináct úhlů pohledu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: McCann, Colum, 1965–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 9, s. 52–56
    Anotace: Úryvek ze souboru povídek C. McCanna, za jehož překlad získal O. Horník druhé místo v překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v: