Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 108
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Literatura nezávislost svoboda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Reflex -- Roč. 35, 2024, č. 4, 25. 1., s. 26–30
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou, mj. o dnešním (ne)vnímání spisovatelů jakožto intelektuálních autorit a otázce, zda mají příležitost vyjadřovat...
    Uloženo v:

  3. 3
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lexa, Filip, 1984–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Anotace: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Uloženo v:

  4. 4
    "Zatím zuby nehty této tradici vzdoruju individuálním talentem" : dopisy Jana Zábrany Františku Fröhlichovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 155–169
    Anotace: Dopisy, mj. o anglicky psané literatuře a překladatelské práci z 3. 12. 1969, 25. 8. 1974, 24. 9. 1976, 13. 10. 1976, 27. 2. 1977 a 25. 2. 1983; připojeny...
    Uloženo v:

  5. 5
    Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
    Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  6. 6
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  7. 7
    Brutálna v jemnostiach : o prekládaní slovenskej literatúry
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zvoláneková, Tímea
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 1, 4. 1., s. 4
    Anotace: Článek o překládání slovenské literatury do češtiny.
    Uloženo v:

  8. 8
    Pipi Dlouhá punkčocha a Zadek jakovratas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 54–59
    Anotace: Esej o překládání literatury pro děti a mládež. Problematiku překladu literatury pro děti a mládež autorka ukazuje na svých překladech knihy...
    Uloženo v:

  9. 9
    Dobrá zpráva rabiho Sidona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bartoň, David, 1975–
    In: Babylon -- Roč. 31, 2022, č. 3, 24. 10., Literární a výtvarná příl., s. VII
    Anotace: Článek o nedávno vydaném překladu Tóry v podání K. Sidona, který klade důraz zvláště na srozumitelnost a věcnost výkladu, a o filozofii...
    Uloženo v:

  10. 10
    Sorrentino volí autenticitu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 35, 18.–20. 2., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 17. 2. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou a italianistkou A. Flemrovou a její překladatelské činnosti a současné italské literatuře; připojena biografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Literární překlad jako odraz společnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 32, 2022, č. 66, s. [182]–187
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Count Franz Anton von Sporck and His Books: Official and Clandestine Book Printing in Early 18th Century Europe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Garloff, Mona, 1982–
    In: Český časopis historický -- Roč. 120, 2022, č. 3/4, s. 653–678
    Anotace: Studie o vydavatelské činnosti F. A. Šporka. Autorka zkoumá rozsáhlou vydavatelskou síť, pomocí níž Špork šířil nábožensky nekonformní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Básníkovo okno do času : nuda jako zamlčený činitel uměleckého zrání Jaroslava Vrchlického
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdina, Martin, 1980–
    In: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020 -- S. 31–41
    Anotace: Studie se zabývá pocitem nudy, melancholie a splínu v životě J. Vrchlického (zvláště během jeho pobytu v Itálii v letech 1975–1976) a jejich...
    Uloženo v:

  14. 14
    Vzájemná korespondence
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Čep, Jan, 1902–1974, Pourrat, Henri, 1887–1959
    Nakladatelské údaje: Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 2021.
    Anotace: Soubor vzájemné korespondence J. Čepa a H. Pourrata z let 1932–1958 doplněný o dedikace J. Čepovi v knihách H. Pourrata (s. 283–290) a texty J....
    Uloženo v:

  15. 15
    Z dvojhlasu k sobě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Daněk, Václav, 1929–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 12–15
    Anotace: Vzpomínka na básnířku a překladatelku B. Grögerovou a básníka a překladatele J. Hiršala a jejich vzájemnou literární a překladatelskou spolupráci.
    Uloženo v:

  16. 16
    "To je naše vášeň" : scény společné textové práce u Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [114]–132
    Anotace: Studie o pracovním (literárním) a partnerském vztahu B. Grögerové a J. Hiršala a jejich reflexi v dílech obou autorů.
    Uloženo v:

  17. 17
    "Velké ryby jsou až u dna" : rozhovor s Helenou Kadlečkovou o Islandu a Islanďanech, o české nordistice a překládání, o svobodě a izolaci, ale také o rybolovu a počítající vědmě
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kadečková, Helena, 1932–2018
    In: Život s Islandem -- S. 209–229
    Anotace: Rozhovor původně otištěný v revue Souvislosti 2012, č. 3.
    Uloženo v:

  18. 18
    Talentované překladatele registrujeme i v Číně a Japonsku : s Janem Zikmundem z Českého literárního centra o překladatelské Ceně Susanny Roth
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zikmund, Jan
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 19, 19. 11., s. 17
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do cizích jazyků, o Ceně Susanny Roth a o roli Českého literárního centra při podpoře překladů české...
    Uloženo v:

  19. 19
    Neviditelné běsy lidského srdce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Boyne, John, 1971–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 45–52
    Anotace: Úryvek románu J. Boyne, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2019; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  20. 20
    Kanály zprostředkování : aktivity Heinricha Herbatschka ve Vídni, v Brně a v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [160]–175
    Anotace: Studie o aktivitách H. Herbatscheka jako mediátora mezi česko- a německojazyčným literárním prostředím ve Vídni, na Moravě a v Praze. Autor...
    online
    Uloženo v: