Zobrazuji 41 – 55 výsledků z 55
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Ruská literatura v Jungmannově Slovesnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 34, 1985, č. 32, s. 125–130
    Anotace: Studie, zejména o překladech: Čelakovský František Ladislav.
    online
    Uloženo v:

  2. 42
    Slovo překladatele Borise Sluckého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kabíček, Jaroslav, 1931–1996
    In: Listy Klubu přátel poezie : zima '84 -- R. 1984, listopad, s. 22
    Anotace: U příležitosti výboru z básní B. S., nazvaného Dlouhé poledne.
    Uloženo v:

  3. 43
    Jesenin v novém českém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Československá rusistika -- Roč. 29, 1984, č. 5, říjen, s. 208–210
    Anotace: Rozbor překladů: Zábrana Jan; připojena zpráva o jeho úmrtí 3. 9.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  4. 44
    Sabinovy překlady z ruské poezie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
    In: Miroslavu Drozdovi k šedesátinám [samizdat] -- [134]-[140] (1–7)
    Anotace: Studie.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  5. 45
    Dílo Vladimíra Majakovského v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Sovětská literatura -- R. 1983, č. 7, červenec, s. 126–137
    Anotace: Přehledová stať; srovnání překladů: Mathesius Bohumil, Weil Jiří, Taufer Jiří.
    Uloženo v:

  6. 46
    Vztahy sémantické, gramatické a versologické struktury básnického textu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kořenský, Jan, 1937–2022
    In: Československá slavistika 1983. Literatura, folklór -- R. 1983, s. 161–168
    Anotace: Studie; na příkladu básně: Pasternak Boris, Únor a jejím překladu od: Kubišta Luděk.
    Uloženo v:

  7. 47
    Problémy překladu a tlumočení
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1983.
    Anotace: Sborník referátů přednesených na konferenci o překladu a tlumočení (Praha, 15. 11. 1978) obsahuje mj. příspěvky: Fjodorov A. V., Neskolko slov...
    Uloženo v:

  8. 48
    O setkáních (aneb Jak se překladatelka potkala se svými autory)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Moravcová, Jana, 1937–2018
    In: Práce -- Roč. 38, 1982, č. 270, 13. 11., s. 11
    Anotace: O svých osobních setkáních se sovětskýmí básníky Sergejev Mark a Roždestvenskij Robert a o svém poznávání díla básníka Vysockij Vladimir;...
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 49
    Sovětská poezie sedmdesátých let v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 11, 1982, č. 9, listopad, s. 55–59
    Anotace: Kritický přehled.
    Uloženo v:

  10. 50
    Překladatel jako osobnost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
    In: Československá rusistika -- Roč. 26, 1981, č. 4, červenec, s. 174–176
    Anotace: Táborský František; recenze.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 51
    Na okraj českých překladů Dvanácti Alexandra Bloka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křesálková, Jitka, 1924–2020
    In: Rudolfu Havlovi : sborník k jeho 70. narozeninám. Sv. 2 [samizdat] -- s. 368–375
    Anotace: Seifert Jaroslav, Mathesius Bohumil; o jejich překladech.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  12. 52
    Dva české překlady Puškinova Měděného jezdce
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Rudolfu Havlovi : sborník k jeho 70. narozeninám. Sv. 2 [samizdat] -- s. 250–260
    Anotace: Mathesius Bohumil, Havel Rudolf; srovnání jejich překladů.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  13. 53
    Křička a Puškin : (K třicátému výročí úmrtí Petra Křičky.)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV, 1979
    Anotace: Rozbor básnických překladů lyrického a epického díla: Puškin Aleksandr Sergejevič.
    Uloženo v:

  14. 54
    Bedřich Dohnal. Překladatel a básník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
    In: Slavia -- Roč. 41, 1972, č. 2, s. 224–227
    Anotace: Recenze prvé knihy a poznámka o knize druhé.
    Uloženo v:

  15. 55
    Dílo věčně živé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
    In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 5, květen, s. 234–236
    Anotace: Recenze na dva překlady Majakovského.
    Uloženo v: