Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 32
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [V sofijském nakladatelství Sonm]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Danny -- R. 2023, březen, s. 51
    Anotace: Zpráva o vydání bulharského překladu knihy J. Škvoreckého „Prima sezóna“; přeložila J. Trifonová Atanasová.
    Uloženo v:

  2. 2
    Săobščenie za mpemomo češko muzikalno Văzraždane
    Článek
    Săobščenie za mpemomo češko muzikalno Văzraždane
    Съобщение за mpemomo чешко музикално Възраждане
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jirous, Ivan Martin, 1944–2011
    In: Homo bohemicus -- 2022, č. 3/4, s. 26
    Anotace: Překlad eseje I. M. Jirouse „Zpráva o třetím českém hudebním obrození“.
    Uloženo v:

  3. 3
    Egon Bondi - apologet i teoretik na češkija ăndrgraund
    Článek
    Egon Bondi – apologet i teoretik na češkija ăndrgraund
    Егон Бонди – апологет и теоретик на чешкия ъндърграунд
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Machovec, Martin, 1956–
    In: Homo bohemicus -- 2022, č. 3/4, s. 90–112
    Anotace: Překlad studie z monografie „K interpretaci české podzemní a undergroundové literatury 1948 – 1989“, v níž se M. Machovec pokouší definovat underground...
    Uloženo v:

  4. 4
    Štajner ili Kakvo pravichme : roman
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fahrner, Martin, 1964–
    Nakladatelské údaje: Sofija : Bochemija klub : Ergo, 2021.
    Anotace: Soubor povídek; s poznámkou autora (přední záložka) a s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka, s fot.).
    Uloženo v:

  5. 5
    Obuvkite na Masarik ; Ščastlivata epocha : semi(o)fejletoni i eseta
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Macura, Vladimír, 1945–1999
    Nakladatelské údaje: Sofija : Ergo : Bochemija klub, 2021.
    Anotace: Soubor fejetonů a esejí V. Macury v bulharském překladu; s doslovem P. Janouška (s. 311–323).
    Uloženo v:

  6. 6
    Za češkite knigi - s ljubov! : razgovor s izdatelja Martin Christov
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Christov, Martin 1970–
    In: Homo bohemicus -- 2021, č. 3/4, s. 151–155
    Anotace: Rozhovor s M. Christovem o jeho nakladatelství Ergo, které vydává mj. i řadu překladů českých knih; Christov zmiňuje také činnost Ministerstva...
    Uloženo v:

  7. 7
    Bez redaktorů by překlad nikdy nemohl mít vysokou úroveň
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Samokovliev, Vasil
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do bulharštiny, mj. jsou zmíněni autoři jako V. Vančura, J. Škvorecký a M. Kundera; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  8. 8
    Jazyková dokonalost všechny problémy neřeší
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor s D. Grigorovem o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 50).
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  10. 10
    Irži Kratochvil : Chotel "Avion"
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Kratochvil, Irži.Chotel „Avion“ -- Sofija : Paradoks : Bochemija klub, 2019 -- 978-954-553-267-2 -- S. [1]
    Anotace: Biografická poznámka o autorovi.
    Uloženo v:

  11. 11
    Ludvik Vaculik : Češki sănovnik
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Vaculik, Ludvik.Češki sănovnik -- Sofija : Paradoks : Bochemija klub, 2018 -- 978-954-553-258-0 -- S. [1]
    Anotace: Biografická poznámka o autorovi.
    Uloženo v:

  12. 12
    Kratka chronika na jubileite, češko-bălgarskite kontakti i chudožestvenija život prez 2017 g.
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Železarova, Radost Angelova
    In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 1, s. 83–91
    Anotace: Soubor zpráv o akcích a událostech spojených s česko-bulharskými vztahy, mj. o vydání bulharského překladu románu „Dějiny světla“ J. Němce.
    Uloženo v:

  13. 13
    Bibliografija na publikaciite na Anželina Penčeva
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 72–90
    Anotace: Bibliografie bulharské literárněvědně orientované bohemistky a překladatelky A. Penčevy.
    Uloženo v:

  14. 14
    Bochemistikata kato žitejska sădba : razgovor s Anželina Penčeva
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
    In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 61–71
    Anotace: Rozhovor s bulharskou literárněvědně orientovanou bohemistkou a překladatelkou A. Penčevou zejm. o jejích zkušenostech s překládáním české...
    Uloženo v:

  15. 15
    O chybách při překladu ze slovanských jazyků
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Krejčová, Elena, 1973–
    In: Opera Slavica -- Roč. 26, 2016, č. 2, s. 75–77
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Osudy dobrého vojáka Švejka v bulharském zajetí
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 167– 176
    Anotace: Studie představuje Haškův román „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ v bulharském kontextu, a to ve třech recepčních rovinách:...
    Uloženo v:

  17. 17
    Literární kánon a překračování hranic : formování literárního kánonu v cizím prostředí
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    Nakladatelské údaje: Praha : České Budějovice : Academia ; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2015.
    Anotace: Monografie zkoumá fungování českého literárního kánonu a jeho formování v cizím prostředí, předsudky spojené s recepcí děl a specifika...
    Uloženo v:

  18. 18
    Pchivoto i Lučanskata kultura v taka narečenata Čechija
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Vokolek, Václav, 1947–
    In: Homo bohemicus -- R. 2015, č. 1/2, s. 60–64
    Anotace: Překlad fejetonu V. Vokolka ze sborníku „Hospody a pivo v české společnosti“.
    Uloženo v:

  19. 19
    Kniha se bulharsky řekne knigata
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Biblio -- Roč. 2 (7), 2014, č. [2], únor, s. 14–15
    Anotace: Reportáž o knižním veletrhu v Sofii, situaci na bulharském knižním trhu a o tamním překladu autorčiny knihy.
    Uloženo v:

  20. 20
    Ljuba Kasărova (1884-1946)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 7–9
    Anotace: Medailon bulharské básnířky českého původu L. Kasărové; připojena bibliografická poznámka.
    Uloženo v: