Main Author: Zahálka, Michal, 1989–
Info: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 12, 13. 6., s. 9
Annotation: Fejeton o překládání písňových textů (mj. Z. Vřešťála a K. Kryla do angličtiny).

Main Author: Woods, Michelle, 1972–
Info: Host -- Roč. 40, 2024, č. 4, 15. 4., s. 19
Annotation: Článek o románu J. Karáska ze Lvovic, který vyšel v anglickém překladu.

Main Author: Švácha, Rostislav, 1952–
Info: Umění -- Roč. 72, 2024, č. 1, s. 79–82
Annotation: Recenze.

Main Author: Medvecká, Taťjana, 1953–
Info: Interview -- Roč. [9], 2023, č. 11, listopad, s. 36–43
Annotation: Rozhovor s T. Medveckou převážně o její herecké kariéře, zmíněno však i její účinkování v anglickém nastudování hry Slavík k večeři...

Main Author: Topol, Jáchym, 1962–
Info: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 43, 26. 10., s. 26-[31]
Annotation: Rozhovor s J. Topolem, mj. o jeho životě, rodině, literární tvorbě a vztahu k Rusku, který tematizoval ve svém posledním románu „Citlivý člověk“...

Info: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 150, září, s. 12
Annotation: Zpráva o přednášce K. Trlifajové „Pavel Brázda a Věra Nováková – čeští malíři z pohledu jejich dcery Kateřiny Trlifajové“ a o přednášce...

Main Author: Vojáčková, Karolína
Info: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 6, 16. 3., s. 20
Annotation: Recenze.

Main Author: Pavlovič, Milan, 1994–
Info: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 3
Annotation: Komentář k edici „Česká literatura v překladech“, v jejímž rámci vydává kolektivní monografie, zaměřené na překlady české literatury po...

Main Author: Callow, John
Info: Kurýr -- R. 2022, č. 54/55, listopad, s. 7
Annotation: Článek o anglickém překladu „Reportáže, psané na oprátce“ J. Fučíka.

Info: Kurýr -- R. 2022, č. 54/55, listopad, s. 8
Annotation: Zpráva o připravovaném novém vydání anglického výběru z publicistiky J. Fučíka.

Main Author: Aldridge, James, 1918–2015
Info: Kurýr -- R. 2022, č. 54/55, listopad, s. 8
Annotation: Úryvek předmluvy k prvnímu anglickému vydání „Reportáže, psané na oprátce“ J. Fučíka; připojen úvodní komentář.

Main Author: Evans, G. S., 1960–
Info: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 12, 9. 6., s. 9
Annotation: Článek o autorově pátrání po českých artefaktech v bazarech a antikvariátech v arizonském městě Tucson, mj. zmíněny nalezené anglické překlady...

Main Author: Pillerová, Vladana, 1978–
Info: Čtenář -- Roč. 74, 2022, č. 1, 17. 1., s. 35–36
Annotation: Anotace.

Main Author: Zábrana, Jan, 1931–1984
Published: Praha : Karolinum Press, 2022.
Annotation: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.

Main Author: Holan, Vladimír, 1905–1980
Published: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Annotation: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Info: Analogon -- R. 2022, č. 98, s. 102–108
Annotation: Anketa.

Main Author: Cermanová, Pavlína, 1977–
Info: Listy filologické -- Roč. 145, 2022, č. 3/4, s. 465–468
Annotation: Recenze; autorka mj. porovnává dílčí změny v anglickém překladu publikace (původně vydané česky v roce 2015).

Info: Nymburský pábitel -- R. 2021, č. 73, srpen, s. 8
Annotation: Zpráva o vydání anglického překladu knihy B. Hrabala „Něžný barbar“.
online

Main Author: Zucker, Alex, 1964–
Info: Deník N -- Roč. 3, 2021, č. 87, 6. 5., s. 14–15
Annotation: Rozhovor s překladatelem A. Zuckerem o propojení kultury a politiky a o jeho překladech české literatury do angličtiny.

Main Author: Klinka, Jan
Info: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 140, březen, s. 6
Annotation: Nekrolog americké překladatelky z češtiny do angličtiny N. Comrady, která překládala také díla K. Čapka.