Fasety:
-
1Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 12, 13. 6., s. 9
Anotace: Fejeton o překládání písňových textů (mj. Z. Vřešťála a K. Kryla do angličtiny).
Uloženo v: -
2Ztrácíme odvahu nechat se obejmout : s Petrem Hruškou o Americe, přesném míjení a divokých kosatcíchSoučasná bibliografie (od roku 1945)
In: Host -- Roč. 40, 2024, č. 6, 10. 6., s. [6]–14
Anotace: Rozhovor s P. Hruškou, zejm. o zážitcích z turné po USA, o americké poezii, o anglickém výboru z Hruškových básní a o nové sbírce „Minout...
Uloženo v: -
3Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Host -- Roč. 40, 2024, č. 4, 15. 4., s. 19
Anotace: Článek o románu J. Karáska ze Lvovic, který vyšel v anglickém překladu.
Uloženo v: -
4Současná bibliografie (od roku 1945)
-
5Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Interview -- Roč. [9], 2023, č. 11, listopad, s. 36–43
Anotace: Rozhovor s T. Medveckou převážně o její herecké kariéře, zmíněno však i její účinkování v anglickém nastudování hry „Slavík k večeři“...
Uloženo v: -
6Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 43, 26. 10., s. 26-[31]
Anotace: Rozhovor s J. Topolem, mj. o jeho životě, rodině, literární tvorbě a vztahu k Rusku, který tematizoval ve svém posledním románu „Citlivý člověk“...
Uloženo v: -
7Současná bibliografie (od roku 1945)
Anotace: Zpráva o přednášce K. Trlifajové „Pavel Brázda a Věra Nováková – čeští malíři z pohledu jejich dcery Kateřiny Trlifajové“ a o přednášce...
Uloženo v: -
8Současná bibliografie (od roku 1945)
-
9Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 3
Anotace: Komentář k edici „Česká literatura v překladech“, v jejímž rámci vydává kolektivní monografie, zaměřené na překlady české literatury po...
Uloženo v: -
10Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Kurýr -- R. 2022, č. 54/55, listopad, s. 7
Anotace: Článek o anglickém překladu „Reportáže, psané na oprátce“ J. Fučíka.
Uloženo v: -
11Současná bibliografie (od roku 1945)
Anotace: Zpráva o připravovaném novém vydání anglického výběru z publicistiky J. Fučíka.
Uloženo v: -
12Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Kurýr -- R. 2022, č. 54/55, listopad, s. 8
Anotace: Úryvek předmluvy k prvnímu anglickému vydání „Reportáže, psané na oprátce“ J. Fučíka; připojen úvodní komentář.
Uloženo v: -
13Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 12, 9. 6., s. 9
Anotace: Článek o autorově pátrání po českých artefaktech v bazarech a antikvariátech v arizonském městě Tucson, mj. zmíněny nalezené anglické překlady...
Uloženo v: -
14Současná bibliografie (od roku 1945)
-
15Současná bibliografie (od roku 1945)
Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum Press, 2022.
Anotace: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.
Uloženo v: -
16Současná bibliografie (od roku 1945)
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
Uloženo v: -
17Současná bibliografie (od roku 1945)
-
18Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Listy filologické -- Roč. 145, 2022, č. 3/4, s. 465–468
Anotace: Recenze; autorka mj. porovnává dílčí změny v anglickém překladu publikace (původně vydané česky v roce 2015).
Uloženo v: -
19Současná bibliografie (od roku 1945)
Anotace: Zpráva o vydání anglického překladu knihy B. Hrabala „Něžný barbar“.
onlineUloženo v: -
20Současná bibliografie (od roku 1945)
In: Deník N -- Roč. 3, 2021, č. 87, 6. 5., s. 14–15
Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Zuckerem o propojení kultury a politiky a o jeho překladech české literatury do angličtiny.
Uloženo v: