Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 76
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Padesát let Na cestě : Kerouakův román, který v USA poprvé vychází v necenzurované podobě, má stejně pestrý životopis jako beatnické hnutí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 210, 8. 9., příl. Orientace, s. 8
    Anotace: Též o české reflexi díla.
    Uloženo v:

  2. 42
    Věčný hlas americké pustiny : Už půl století je inpirací Kerouakovo On the Road
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Peňás, Jiří, 1966–, Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Týden -- Roč. 14, 2007, č. 36, 3. 9., s. 76–78
    Anotace: Článek, věnovaný fenoménu Kerouacovy knihy. K textu je připojen rozhovor s překladatelem J. Joskem.
    Uloženo v:

  3. 43
    Před knihovnou : Jiří Josek, překladatel
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Hospodářské noviny -- R. 2007, č. 169, 31. 8., příl. Víkend, č. 35, s. 21
    iHNed.cz [online] -- 31. 8. 2007
    Anotace: J. Josek odpovídá na formalizovaný, anonymní sled otázek.
    online
    Uloženo v:

  4. 44
    Kde je vlastně Broadway?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bystrovová, Marta, 1947–
    In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 162, 14. 7., s. 16
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  5. 45
    [V současné době dokončuji...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 10, 5. 3., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Odpověď v anketní rubrice Co právě překládám; s bibliografickou poznámkou.
    Uloženo v:

  6. 46
    [Před šesti lety ohlásil překladatel Martin Hilský...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
    In: Týden -- Roč. 13, 2006, č. 22, 19. 5., s. 89
    Anotace: Glosa k českému překládání textů W. Shakespeara.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 47
    Věčné ambice v rytmu ulice
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 72, 25. 3., s. 14
    Anotace: Recenze hodnotící překlad.
    Uloženo v:

  8. 48
    Překlad
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 159, 9. 7., příl. Orientace, s. 6
    Anotace: Recenze dvojjazyčného vydání.
    Uloženo v:

  9. 49
    Snažím se překládat s čistýma očima : Rozhovor s překladatelem Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Národní divadlo -- R. 2003/2004, č. 5, leden 2004, s. 15
    Anotace: U příležitosti studování jeho překladu činohrou ND.
    Uloženo v:

  10. 50
    Shakespeare včera, Shakespeare dnes
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Reflex -- Roč. 14, 2003, č. 20, 15. 5., s. 65
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  11. 51
    [Vážení a milí (tlumočníci a překladatelé)!]
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Kautský, Petr, 1948–
    In: Tichá poštaPraha : Jednota tlumočníků a překladatelů : Obec překladatelů, 2003 -- s. 2
    Anotace: Překladatelská hříčka spočívající v proměně výchozího a konečného znění veršů, které prošly několikerým překladem z češtiny do...
    Uloženo v:

  12. 52
    Dvojí památka na básníka plutónského věku
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Turek, Matěj, 1963–
    In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 16, 15. 4., s. 8
    Anotace: Recenze; o reflexi A.G. v české literatuře.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 53
    Literární encyklopedie Salonu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Právo -- Roč. 11, 2001, č. 299, 27. 12., příl. Salon, č. 249, s. 4
    Anotace: Biograficko-bibliografické poznámky o autorech, kteří nejsou ve Slovníku českých spisovatelů od roku 1945.
    Uloženo v:

  14. 54
    Kdo je kdo. Beat generation a hudba. Beatnici v Čechách
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bosh, L.
    In: Ginsberg, Allen – Ferlinghetti, Lawrence – Snyder, Gary.Beatnici v Praze = The Beats in Prague -- Praha : Argo, 2001 -- s. 3–9
    Anotace: Doprovodný text k zrcadlovému anglicko-českému vydání ukázek z básní A. Ginsberga, L. Ferlinghettiho a G. Snydera (s. 11–51); součástí publikace...
    Uloženo v:

  15. 55
    Jiří Josek dostal překladatelskou Cenu Josefa Jungmanna
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 238, 12. 10., s. 20
    Anotace: Zpráva o udělení ceny a tvůrčích odměn.
    Uloženo v:

  16. 56
    Jak Joskovi štěstí přeje
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
    In: Mladá Fronta Dnes -- Roč. 11, 2000, č. 233, 6. 10., s. 23
    Anotace: Článek u příležitosti udělení ceny.
    Uloženo v:

  17. 57
    O kritice (a kriticích) překladu : k recenzi Pavla Drábka na dva nové překlady Shakespearova Hamleta v Hostu č. 5/2000
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mertinová, Jana, 1952–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 7, září, s. 35
    Anotace: Polemika s uvedenou recenzí.
    Uloženo v:

  18. 58
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 59
    Anglického slovo rotten nelze do češtiny přeložit jinak než shnilý : Překladatel Jiří Josek režíruje u Bezručů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Moravskoslezský den -- Roč. 10, 1999, č. 201, 30. 8., s. 12
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  20. 60
    Veronští milenci a dozrálé klásky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: jls [Nové knihy]
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 12, 24. 3., s. 4
    Anotace: Poznámky k zrcadlovému anglicko-českému vydání Romea a Julie, k jazyku originálu a k modernímu překladu J. Joska (1985).
    Uloženo v: