In: Plž -- Roč. 23, 2024, č. 6, červen, příl. Listy Ason-klubu, č. 6, s. 4–5
Anotace: Přehled aktuálního literárního a kulturního dění v Plzeňském kraji.

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Revolver Revue -- Roč. 39, 2024, č. 134, jaro, s. [67]–72
Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Koubovou o překládání poezie M. Heideggera, jejíž vydání připravuje nakladatelství Dybbuk.

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 217, 18. 9., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 19. 9. 2023
Anotace: Článek o edici Opium poezie, již vydává nakladatelství Dybbuk, a o nových titulech této edice.
online

Hlavní autor: Matoušek, Ivan, 1948–
In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. [75]–82
Anotace: Esej o knihách a četbě a zápis z přednášky J. Patočky z letního semestru 1970 o smrti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 82).

Hlavní autoři: Tvrdoň, Jaroslav, 1976–, Janus, Petr, 1974–
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 50–53
Anotace: Rozhovor s J. Tvrdoněm a P. Janušem z nakladatelství Rubato; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).

Hlavní autor: Šefl, Milan, 1969–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 32, 2022, č. 23, 30. 5., s. 20
Anotace: Zpráva o CD M. Foukalové a M. Brunnera „Svou chvíli“, které obsahuje písně vytvořené na základě básní V. Koubové.

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Revolver Revue -- Roč. 36, 2021, č. 125, zima, s. [13]–20
Anotace: Básně; připojena biografická poznámka (s. 20).

Hlavní autoři: Koseková, Božena, 1930–, Dimter, Tomáš, 1974–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Koubová, Věra, 1953–, Jamek, Václav, 1949–, Fischerová, Daniela, 1948–, Kofránková, Hana, 1949–, Kostřicová, Blanka, 1961–, Ryšková, Mireia, 1951–, Petráček, Tomáš, 1972–, Mareš, Pavel, 1976–, Šulc, Jan, 1965–, Doležal, Miloš, 1970–
In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 47–65
Anotace: Vzpomínky na germanistu, polonistu a překladatele z němčiny V. Jiljího Slezáka; připojeny biografické poznámky.
online

Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 51–55
Anotace: Esej o autorčině překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 55).

Hlavní autor: Popelová, Andrea
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 12, s. 54–56
Anotace: Recenze na bilingvní vydání poemy F. Wurma „Král na střeše“.

Hlavní autor: Vávrová, Alena, 1952–
In: Záchranná vesta humoruFrantiškovy Lázně : Literární Františkovy Lázně, z.s., 2018 -- 978-80-270-5010-9 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva editorky; se seznamem překladatelů (s. [161]).

Hlavní autor: Vokatý, Pavel
In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 186, 12. 8., příl. Orientace, s. x
Anotace: Článek informující o otevření stálé expozice v Galerii Kafka v Siřemi, kterou vytvořili J. Matyášová a J. Jindra. Vernisáž bude 19. 8. 2017...

Hlavní autor: Zemančíková, Alena, 1955–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 27, 2017, č. 29, 10. 7., s. 9
Anotace: Článek o povídce Topič od F. Kafky, která bude uvedena v cyklu „Pokračování za pět minut“, v novém překladu V. Koubové.

In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Rakouská literatura, s. 2–8
Anotace: Soubor medailonků rakouských spisovatelů a spisovatelek; připojeny ukázky z jejich děl v českém překladu.

Hlavní autor: Košťálová, Miroslava
In: Slovenské pohľady -- Roč. 4+133, 2017, č. 7/8, s. 300–301
Anotace: Článek o literární procházce „Z příběhu do příběhu s Franzem Kafkou“, která byla uspořádána v rámci veletrhu Svět knihy Praha 14. 5. 2017...

Hlavní autor: Papp, Anna
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 11, s. 1
Anotace: Úvodník. Tento záznam obsahuje přehled autorů a překladatelů, jejichž medailonky jsou v čísle otištěny.

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 29, 4. 2., s. 8
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Hon, Jan, 1981–
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 9, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle přinášejícím průřez současnou německy psanou poezií. Ukázky (některé otištěné bilingvně) jsou doplněny medailony...

Hlavní autor: Mitlenerová, Silvie, 1987–
In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 12, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle s podtitulem Zpěvy hrdinské, které je věnováno hrdinským písním. Ukázky ze světové literatury jsou doplněny medailonky...

Hlavní autor: Soukupová, Klára, 1987–
In: A2 -- Roč. 9, 2013, č. 20, 25. 9., s. 6
Anotace: Recenze.