Hlavní autor: Stiller, Pavel, –2001
In: Nový domov (Toronto-Scarborough) -- Roč. 50, 1999, č. 19, 18. 9., s. 6–7
Anotace: Portrét osobnosti a tvorby J. Škvoreckého u příležitosti jeho 75. narozenin, mj. i o nakladatelství Sixty-Eight Publishers, založeného Z. Salivarovou;...

Hlavní autor: Škvorecký, Josef, 1924–2012
In: Nový domov (Toronto-Scarborough) -- Roč. 47, 1996, č. 11, 25. 5., s. 4
Anotace: Článek ke spekulacím v Literárních novinách, že si autor přisvojuje Zábranův překlad „Prezydenta Krokadýlů“ – Škvorecký uvádí argumenty...

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Nový domov (Toronto-Scarborough) -- Roč. 46, 1995, č. 11, 27. 5., s. 6
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a předsedkyní Obce překladatelů J. Emmerovou – mj. o její cestě k uměleckému překladu, o teorii překladu, překladatelské...

Hlavní autor: Navrátilová, Martina, 1956–
In: Západ (Ottawa) -- Roč. 7, 1985, č. 4, srpen, nestr.
Anotace: Inzerce autobiografie M. Navrátilové v překladu J. Škvoreckého, vydávané nakl. Sixty-Eight Publishers; s krátkou ukázkou z knihy.
online
Webarchiv

In: Západ (Ottawa) -- Roč. 6, 1984, č. 6, prosinec, s. 30
Anotace: Zpráva o úmrtí J. Zábrany, s poukazem na nedoceněný význam jeho literárního a překladatelského díla.
online
Webarchiv

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 18, 1966, č. 4, duben, s. 93–94
Anotace: Soubor zpráv, mj. o druhém vydání autobiografie B. Pasternaka „Glejt“ a vydání sbírky V. Holana „Bolest“, o novém měsíčníku „Impuls“, o úmrtí...
online
Webarchiv

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 17, 1965, č. 2, únor, s. 45
Anotace: Soubor zpráv, mj. o případu vydání německého překladu „Opožděných reportáží“ bez svolení autor, polemice mezi L. Mňačkem a R. Hochhuthem,...
online
Webarchiv

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 16, 1964, č. 12, prosinec, s. 253–254
Anotace: Soubor zpráv, mj. o chystaném představení „Proces“ v Divadle Na zábradlí (prem. 27. 5. 1966) a výstavě „Franz Kafka – život a dílo“ v Památníku...
online
Webarchiv

Hlavní autor: J [Zápisník (New York)]
In: Zápisník (New York) -- Roč. [4], 1961, červenec/srpen, s. 7
Anotace: Komentář k redaktorské a překladatelské práci J. Škvoreckého, vyzdvihnut překlad výboru z próz „Osamělost přespolního běžce“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Den, Petr, 1898–1970
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 12, 1960, č. 1, leden, s. 25–26
Anotace: Recenze vydání prvního českého překladu románu „Půlnoční pacient“.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Hrubý, Petr, Pasternak, Boris Leonidovič, 1890–1960
In: Zápisník (New York) -- Roč. [1], 1958, říjen/prosinec, s. 5–7
Anotace: Stať o cestě rukopisu románu „Doktor Živago“ k vydání, o Pasternakových překladech W. Shakespeara; obsahuje úryvky z Pasternakovy studie o překladech...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Harkins, William Edward
In: Svědectví (New York-Paříž) -- Roč. 2, 1958, č. 1 (5), jaro, s. 88–91
Anotace: Studie o překladech básnické tvorby W. Whitmana do češtiny J. Vrchlickým. Autor sleduje také vlivy Whitmanovy poetiky na pozdější Vrchlického...
online
Webarchiv

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 10, 1958, č. 1, leden, s. 16
Anotace: Soubor zpráv, mj. o českém vydání románu „Panna ve zbroji“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Berka, Pavel
In: Zápisník (New York) -- Roč. [1], 1958, leden, s. 12–13
Anotace: Stať o soudobé ruské literatuře s ukázkami a citáty z ruských novin a literárních časopisů, reflektuje zejména převládající atmosféru...
online
Webarchiv

In: Zápisník (New York) -- Roč. [1], 1958, leden, s. 14
Anotace: Poznámka o vydání románu S. Lewise „Krev královská“ s úryvkem z článku z časopisu Host do domu (číslo neuvedeno).
online
Webarchiv

In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 3, 1955, č. 11 (35), listopad, s. 14
Anotace: Zpráva o změně edičního plánu Kulturní rady, v němž místo inzerované antologie americké poezie „Slyším Ameriku zpívat“ v překladu J. Borové...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Vlach, Robert, 1917–1966
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 7, 1955, č. 2, únor, s. 45–46
Anotace: Zpráva, oznámení o výsledcích soutěže v kategoriích teologie, filozofie a překladů.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Vlach, Robert, 1917–1966
In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 3 (15), březen, s. 11
Anotace: Bio-bibliografické poznámky k oceněným autorům literární a hudební soutěže na rok 1953.
online

Hlavní autor: H.S. [Hlas domova (Melbourne)]
In: Hlas domova (Melbourne) -- Roč. 3, 1953, č. 3, 9. 2., s. 7
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Liehm, A. J. 1924–2020
In: Hlas domova (Melbourne) -- Roč. 2, 1952, č. 12, 9. 6., s. 4
Anotace: Převzatá recenze překladu knihy E. Kahna „Velezrada“.
online
Webarchiv