Hlavní autor: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [9], 1989, č. 1, s. 81–83
Anotace: Komentář ke článku Marie Bednářové (in: Irish Slavonic Studies, 1988) o překladu Joyceova „Odyssea“ do češtiny, srovnání s překladxy do dalších...
online
Webarchiv

Hlavní autor: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [9], 1989, č. 2, s. 87–89
Anotace: Glosa k problému vydat v Rusku ideově nevhodného Joyceova „Odyssea“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [9], 1989, č. 3, s. 39–44
Anotace: Medailon irského autora.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Zumr, Josef, 1928–
In: Hrabaliana : sborník statí k 75. narozeninám Bohumila Hrabala [samizdat] -- S. 179–200
Anotace: Studie o literárních, filozofických a uměleckých vlivech, které dle autora zásadně spoluutvářely poetiku děl B. Hrabala.

Hlavní autor: Joyce, James, 1882–1941
In: Host [samizdat] -- R. 1987/1988, č. 4, srpen 1988, s. [550]-[586]
Anotace: Překlady Joyceovy sbírky s výzvou čtenářům, aby zasílali své vlastní překladatelské návrhy, úvodní text J. Gudelacka s krátkým biomedailonem...

Hlavní autor: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [8], 1988, č. 3, s. 16–21
Anotace: Úvaha nad třetím českým překladem povídkového souboru předního irského modernisty, jehož autorem je Aloys Skoumal; autory předchozích dvou...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Čest-mír, Šnajdar, Hynek, 1960–, Leo, 1962–, Hána, Karel, Heinzová, Broňa, Fanta, Ladislav, 1966–
In: Le randez-vous des amis [samizdat] -- S. [11], [29]-[30], [39]-[40], [45]-[46], [65]-[66]
Anotace: Anketa sestávající z pěti otázek na rozličná témata (konkrétně: homosexualita, zázračno, láska, sny a oblíbená básnická slovní spojení).

Hlavní autor: Maritain, Raissa, 1883–1960
In: Nálezy [samizdat] -- S. 94–106
Anotace: Filozofická stať o povaze poezie, především o poetickém smyslu ve vztahu k logice a o smyslu v (moderní) poezii vůbec, dále o vztahu básnické...

Hlavní autor: Srp, Karel, 1958–
In: Památce Olega Suse -- S. 105–114
Anotace: Esej o využití krychle ve výtvarném umění, především v sochařství, a postupně přecházející do úvah o estetických a filozofických kvalitách...

Hlavní autoři: Vohryzek, Josef, 1926–1998, Litomiský, Jan, 1943–, Šilhánová, Libuše, 1929–2016
In: Informace o Chartě 77 [samizdat] -- Roč. 10, 1987, č. 14, říjen, s. 2
Anotace: Blahopřání mluvčích Charty 77 k narozeninám spisovateli a překladateli Z. Urbánkovi. Zvláště jsou vyzvednuty překlady W. Shakespeara a J. Joyce....
online
Webarchiv

Hlavní autor: Klíma, Ivan, 1931–
In: Obsah [samizdat] -- R. 1987, č. [5], květen, s. 64–76
Anotace: Rozbor díla Z. Urbánka.

Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
In: O divadle [samizdat] -- Č. 2, únor 1987, s. 268–308
Anotace: Studie o dramatu a divadle od jeho prvopočátků přes Shawa a Joyce, jemuž je věnovaná velká část textu, po současnost a hru Václava Havla „Pokoušení“....
online

Hlavní autor: Petříček, Miroslav, 1951–
In: PARAF [samizdat] -- Č. 7, 1987, s. 4–44
Anotace: Nezvyklý titul studie (přeložitelný jako: „Prožeň to strojem, hned vyjde součet“) je – podle redakční poznámky pod čarou – citátem z Joyceovy...
online

Hlavní autor: jj [Kritický sborník (smz.)]
In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [7], 1987, č. 4, s. 73–75
Anotace: Poznámka k poslednímu dílu významného modernisty, nepřeložitelnému jazykově-literárnímu experimentu Finnegans Wake; autor odmítá názor, že...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Iser, Wolfgang, 1926–2007
In: Xenia Miroslao Červenka : quinquagenario a solidabus, amicis, discipulis oblata. [Sv. 1] [samizdat] -- S. [279]-[294] ([1]–16)
Anotace: Naratologická studie o románu „Odysseus“.
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Chalupecký, Jindřich, 1910–1990
In: I. D. [samizdat] -- S. [238]–246
Anotace: Studie o tvorbě M. Duchampa a S. Mallarméa (ovlivněného G. F. Hegelem) a roli náhody, kterou oba umělci považovali za důležitý tvůrčí prvek.

Hlavní autor: Židlický, Václav, 1931–2002
In: Radegastu Parolkovi k šedesátinám [samizdat] -- S. 162–170
Anotace: Doslov k románu I. Ptašnikava „Čas k návratu“ – autor se zejména věnuje přesahu žánrových (vesnických) próz I. Ptašnikava do krásné literatury,...

Hlavní autor: Bor, D. Ž., 1932–2010
In: Kalendář [samizdat] -- R. 1979, č. [2], [duben-červen], s. [35]-[45]
Anotace: Esej z tzv. mýtoetymologie se zamýšlí nad magickou podstatou (básnického) slova.

Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
In: Spektrum -- R. 1978, č. 1, srpen, s. 125–139
Anotace: Studie.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
In: Pohledy 1 : literární sborník [samizdat] -- S. [1/331]–46/376
Anotace: Studie přibližující dopis J. Joyce Harrietě Shaw Weaver ke struktuře jeho románu „Finnegans Wake“, nazývanému Urbánkem podle původního názvu...