Hlavní autor: Babler, Otto František, 1901–1984
In: [Vzpomínky na Jana Čepa] [samizdat] -- S. 100–103
Anotace: Vzpomínka na okolnosti německého překladu Čepovy povídky „Zatopená ves“ a na její publikování v mnichovské kulturní revue Hochland na samém...

Hlavní autor: Jagodziński, Andrzej Sławomir, 1954–
In: Situace '89 [samizdat] -- Č. 4, [prosinec] 1989, s. nepagin.
Anotace: Rozhovor o Jagodzińského kariéře překladatele díla českých autorů.

Hlavní autor: Varga, György, 1954–
In: Sport [samizdat] -- Roč. 1, 1989, č. 1, červen, s. 20–22
Anotace: Rozhovor s maďarským překladatelem G. Vargou o jeho překladech do maďarštiny (mj. B. Hrabal, V. Havel), o rozdílech mezi československým a maďarským...
online
Webarchiv

Hlavní autor: -hd- [Kritický sborník (smz.)]
In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [9], 1989, č. 3, s. 93–94
Anotace: Zpráva o pozornosti francouzských médií, věnované překladu románu J. Putíka „Muž s břitvou“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Borecký, Vladimír, 1941–2009
In: Plumloviana II. : Soubor dokumentů z let 1978 – 88 a překlady Chudobína [samizdat] -- S. 24
Anotace: Faksimile článku (vycházejícího z původního dopisu V. Boreckého redakci časopisu DAAD Letter) ve věci autorova projektu překladů básně „Chudobín“...

Hlavní autor: Borecký, Vladimír, 1941–2009
In: Plumloviana II. : Soubor dokumentů z let 1978 – 88 a překlady Chudobína [samizdat] -- S. 22–23
Anotace: Dopis redaktorce L. Loreckové z časopisu Letter DAAD, který v článku „Ein Gedich geht um die Welt“ informoval o šesti stech překladech básně baskického...

Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
Anotace: Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem...

In: Informace o Chartě 77 [samizdat] -- Roč. 11, 1988, č. 20, listopad, s. 18–20
Anotace: Zpráva informující o novinkách, které vyšly v samizdatu do uzávěrky tohoto čísla. Tentokrát však zpráva uvádí i texty, které vyšly v zahraničí....
online
Webarchiv

Hlavní autor: Grybauskas, Almis, 1947–
In: Lidové noviny [samizdat] -- Roč. [1], 1988, č. 10, říjen, s. 15
Anotace: Rozhovor s básníkem, kritikem a překladatelem u příležitosti jeho pražské návštěvy.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Křemil, František
In: Bych [samizdat] -- [Č. 1], září 1988, s. 152-[154]
Anotace: Reportáž ze Syrie, kam odjel autor pracovně a kde v místních knihkupectvích našel překlad Švejka do arabštiny.
online
Webarchiv

In: Informace o Chartě 77 [samizdat] -- Roč. 9, 1986, č. 12, listopad, s. 25
Anotace: Zpráva informující o nové literární ceně vzniklé v Paříži na počest českého exulanta J. Lederera. Ten byl nuceně vystěhován z Československa...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Pavlovská, Stella, Holan, Vladimír, 1905–1980
In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 2, 1977, č. 11, červenec, mimoř. č. Acta ingocnitorum aestiva, s. 1266–1288
Anotace: Studie o tvorbě V. Holana, překladech jeho poezie do italštiny A. M. Ripellinem, srovnání s jinými básníky (např. se S. Mallarméem); s ukázkou...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mucha, Jiří, 1915–1991
In: Pozdravy Jaroslavu Seifertovi [samizdat] -- S. 78–80
Anotace: Fejeton o překládání poezie J. Seiferta, s datací 2. 5. 1971.