Hlavní autor: Malá, Jana
In: iLiteratura [online] -- 29. 4. 2024
Anotace: Článek o dvou anglickojazyčných románech s upírskou tematikou, na nichž je podrobně (vč. příkladů problematických míst) demonstrována důležitost...
online

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 92, 19. 4., s. 12
Lidovky.cz [online] -- 18. 4. 2024
Anotace: Článek o cenách „Magnesia Litera 2023“: knihou roku se stal román A. Machoninové „Hella“, Literu za prózu získal M. Torčík za román „Rozložíš...
online

Hlavní autor: Ctibor, Michal, 1990–
In: iLiteratura [online] -- 8. 2. 2024
Anotace: Kritika specifického, zmodernizovaného překladu Petroniova „Satyrikonu“, který pořídil P. Šourek a doslovem opatřil M. C. Putna; autor kritizuje...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Evans, Vesna, 1982–
In: iLiteratura [online] -- 16. 1. 2024
Anotace: Článek o nepoměru panujícím mezi množstvím překladů norské beletrie do češtiny a české do norštiny, který je závislý mj. na upadajícím...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 287, 12. 12., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 15. 12. 2023
Anotace: Článek o nových českých knihách coby tipech na vánoční dárek.
online

Hlavní autor: Lancz, David, 1984–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., s. [1]
Lidovky.cz [online] -- 8. 12. 2023
Anotace: Komentář k anketě Lidových novin „Kniha roku 2023“, v níž první příčku obsadila biografie A. Sedláčkové „Toyen : první dáma surrealismu“,...
online

Hlavní autor: Hvížďala, Karel, 1941–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 16
Lidovky.cz [online] -- 11. 12. 2023
Anotace: Článek o knize M. Kundery „Unesený Západ“, která v anketě Lidových novin „Kniha roku 2023“ obsadila dělené třetí místo.
online

Hlavní autor: Rudiš, Jaroslav, 1972–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 17
Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2023
Anotace: Rozhovor se spisovatelem J. Rudišem o jeho cestopisné knize „Návod k použití železnice“, která v anketě Lidových novin „Kniha roku 2023“ obsadila...
online

Hlavní autor: Jančíková, Šárka
In: iRozhlas [online] -- 6. 10. 2023
Anotace: Článek o udělení „Ceny Josefa Jungmanna za rok 2022“; připojeny přehled oceněných a audiozáznam rozhovoru s J. Pelánem.
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Aktuálně.cz [online] -- 5. 10. 2023
Anotace: Zpráva o ocenění P. Ouředníka Cenou Josefa Jungmanna za jeho překlad klasického románu „Pantagruel“ F. Rabelaise; jmenováni i další ocenění...
online

Hlavní autor: Göth, Jindřich
In: iDnes.cz [online] -- 25. 9. 2023
Anotace: Glosa, v níž autor kritizuje nevalnou úroveň literárních překladů do češtiny a redakční práce, již demonstruje zejména na příkladu několika...
online

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 217, 18. 9., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 19. 9. 2023
Anotace: Článek o edici Opium poezie, již vydává nakladatelství Dybbuk, a o nových titulech této edice.
online

Hlavní autor: Volhejnová, Veronika, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 172, 27. 7., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 27. 7. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Volhejnovou o překladu nového románu amerického spisovatele a filmového scenáristy M. Cunninghama „Den“.
online

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: iRozhlas [online] -- 14. 7. 2023
Anotace: Úryvek rozhovoru s překladatelkou A. Kareninovou o překládání literárního díla M. Kundery; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
online

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 119, 24. 5., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 24. 5. 2023
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Sorokin, Vladimir Georgijevič, 1955–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 111, 15. 5., s. 15
iDnes.cz [online] -- 15. 5. 2023
Anotace: Rozhovor s V. Sorokinem vydaný u příležitosti respondentova hostování na veletrhu Svět knihy (11.–14. 5. 2023, Praha); v textu je prezentován mj....
online

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 110, 13. 5., příl. Orientace, s. 18
Lidovky.cz [online] -- 18. 5. 2023
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: iRozhlas [online] -- 28. 4. 2023
Anotace: Úryvek rozhovoru s M. Hilským o jeho knize „Shakespearova Anglie“ a překládání děl W. Shakespeara; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
online