Search Results - "překlady" :: Česká literární bibliografie

Showing results 1 – 20 of 641 Skip to content

By entering the CLB databases, you agree to acknowledge the use of the CLB resources in all your work. Example: “During the work on this research paper [book/presentation/text...] use was made of the Czech Literary Bibliography research infrastructure – https://clb.ucl.cas.cz/ (ORJ identifier: 90243).”

‌

VuFind

Advanced

Česká literární bibliografieBibliografické databáze

- Čeština
- English

Search Results - "překlady"

Showing results 1 – 20 of 641

Sort

Select all

Action:

Narrow Search:

Select result number 1
1

Article

Maxim Gorkij v českém překladu

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Kadlec, Josef, 1919–2003
Info: Almanach Kmene 1948 -- R. 1948, s. 347–348
Annotation: K historii českých překladů děl: Gorkij Maksim u příležitosti připravovaného vydání románů Život Klima Samgina a Podnik Artamonových a...

Saved in:
Select result number 2
2

Article

Komise pro studium..

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Ryba, Bohumil, 1900–1980
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 57, 1948, s. 86
Annotation: ...Staročeské bible a Komise pro fotografování starých rukopisů a tisků. O činnosti v roce 1948.

Saved in:
Select result number 3
3

Article

Překládat nebo nepřekládat?

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Nečas, Jaroslav, 1913–1988
Info: Kolo -- Roč. 11, 1947, č. 9/10, květen, s. 146
Annotation: Poznámka k diskusi mezi literáty o tom, zda překládat či nepřekládat slovenské knihy do češtiny a naopak. Závěr vyznívá ve stanovisku, že...

Saved in:
Select result number 4
4

Article

Úcta k umění aneb přeškolení „Broučci“

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Nečas, Jaroslav, 1913–1988
Info: Kolo -- Roč. 11, 1947, č. 9/10, květen, s. 146
Annotation: Kritika ruského překladu knihy pro děti: Karafiát Jan, Broučci, který pořídil: Kolman Arnošt. Proti tomuto překladu, který pozměňuje a zkomoluje...

Saved in:
Select result number 5
5

Article

První počin v rámci polsko-československé kulturní dohody

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Info: Kolo -- Roč. 11, 1947, č. 7, březen, s. 109
Annotation: Po navázání styků s polskými spisovateli podařilo se: Moravské kolo spisovatelů získat pro česká vydání spisy některých významných polských...

Saved in:
Select result number 6
6

Article

Francouzské překlady českých autorů

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Stupka, Vladimír, 1906–1980
Info: Kolo -- Roč. 11, 1947, č. 6, únor, s. 91
Annotation: Pisatel tlumočí zprávy šéfa českého vysílání z Paříže a překladatele českých autorů do francouzštiny: Hirsch Michel-Léon o nových překladech...

Saved in:
Select result number 7
7

Article

Trapný příběh o „Zosie vyzvědačce“ aneb literatura pro chudé

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Stupka, Vladimír, 1906–1980
Info: Kolo -- Roč. 11, 1947, č. 5, leden, s. 75
Annotation: Stupka Vladimír se vyjadřuje k vydání románu: Gary Romain, Zosia vyzvědačka v nakladatelství Práce. Jeho překlad z francouzštiny podrobil rozboru...

Saved in:
Select result number 8
8

Article

Výroční zpráva..

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Ryba, Bohumil, 1900–1980
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 56, 1947, s. 60
Annotation: ...komise pro studium Staročeské bible při České akademie věd za rok 1947.

Saved in:
Select result number 9
9

Article

Osikový list, nová básnická sbírka Jaroslava Nečasa,..

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Info: Kolo -- Roč. 11, 1946, č. 3/4, listopad/prosinec, s. 55
Annotation: Nová básnická sbírka: Nečas Jaroslav, Osikový list vyšla v Praze a má ohlas nejen u nás, ale i v Jugoslávii. Ukázky z ní překládá chorvatský...

Saved in:
Select result number 10
10

Article

První překladatel Erenburga do češtiny

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Info: Kolo -- Roč. 11, 1946, č. 1, 30. 9., s. 11
Annotation: Prvním překladatelem sovětského spisovatele: Erenburg Ilja byl u nás už po 1. světové válce člen Moravského kola spisovatelů: Vyplel Jaroslav....

Saved in:
Select result number 11
11

Article

Zápis o schůzi pro studium Staročeské bible,..

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Ryba, Bohumil, 1900–1980
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 55, 1946, s. 74–75
Annotation: ...konané v sobotu 25. ledna 1947 v 8 hodin 30 minut v místnostech presidia České akademie věd. Staročeská bible.

Saved in:
Select result number 12
12

Article

Zpráva komise..

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Ryba, Bohumil, 1900–1980
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 55, 1946, s. 75–76
Annotation: ...pro studium Staročeské bible při České akademii věd za rok 1946.

Saved in:
Select result number 13
13

Article

Nedostupné sousto pro bibliofily

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Březovský, Bohuslav, 1912–1976
Info: Národní osvobození -- Roč. 16, 1945, č. 43, 4. 7., s. 3
Annotation: Zpráva o vydání bibliofilského překladu básně: Halas František, Naše paní Božena Němcová z pera: Ost Freedrick s předmluvou: Tigrid Pavel,...

Saved in:
Select result number 14
14

Article

Komise pro studium staročeské bible

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Ryba, Bohumil, 1900–1980
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 54, 1945, č. 1, s. 41
Annotation: O činnosti této komise při České akademii věd. Staročeská bible.

Saved in:
Select result number 15
15

Article

Světový úspěch J. A. Komenského

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Hendrich, Josef, 1888–1950
Info: Věda a život -- Roč. 11, 1945, s. 522–531
Annotation: Komenský J. A. si dobyl světové proslulosti svou Bránou jazyků a jinými příručkami. Studie je doplněna četnými ukázkami z textů. O inspiraci,...

Saved in:
Select result number 16
16

Article

Z prachu knihoven

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Info: Marginalie -- Roč. 18, 1944/1946, č. 1/2, srpen 1944, s. 20–24
Annotation: Pod šifrou M. N. píše Miloslav Novotný o Dvojí Beckovského Poselkyni; týž autor dále píše o nalezené předloze Udatných rytířů plzeňských;...

Saved in:
Select result number 17
17

Article

První české operní texty před 120 lety

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Info: Národní práce -- R. 1944, č. 18, 19. 1., s. 2
Annotation: Roku 1823 byla provozována v překladu: Macháček: Castellius a Weigel Rodina švýcarská, roku 1824 byl provozován Cherubiniho Vodař rovněž v Macháčkově...

Saved in:
Select result number 18
18

Article

Zpráva o činnosti..

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Ryba, Bohumil, 1900–1980
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 53, 1944, č. 1, s. 54–55
Annotation: ...komise pro studium staročeské bible při České akademii věd za rok 1943. Staročeská bible.

Saved in:
Select result number 19
19

Article

Zpráva o činnosti..

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Ryba, Bohumil, 1900–1980
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 53, 1944, č. 2, s. 125
Annotation: ...komise pro studium staročeské bible při České akademii věd za rok 1944. Staročeská bible.

Saved in:
Select result number 20
20

Article

O překládání

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Main Author: Svoboda, Karel, 1888–1960
Info: Věda a život -- Roč. 10, 1944, s. 54–65
Annotation: O významu slova „překládati“. O nesnázích, které vznikají překladateli.

Saved in:

Select all

Action:

1
2
3
4
5

Page will reload when a filter is removed. Reset Filters

Applied Filters:

Source Database:
Remove Filter Retrospective Bibliography (up to 1945)

Page will reload when a filter is removed.

Reset Filters

Show filters (1)

Source Database:
Remove Filter Retrospective Bibliography (up to 1945)

Retrospective Bibliography (up to 1945)

Article 641 results 641

Prager Presse 92 results 92 Národní listy 88 results 88 Lidové noviny 49 results 49 Kolo 36 results 36 Čas 32 results 32 see all…

Eisner, Pavel, 1889–1958 40 results 40 Novák, Arne, 1880–1939 11 results 11 Veselý, Antonín, 1888–1945 10 results 10 Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960 8 results 8 Ryba, Bohumil, 1900–1980 8 results 8 see all…

zprávy 246 results 246 články 119 results 119 referáty 77 results 77 poznámky 70 results 70 glosy 67 results 67 see all…

Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912 50 results 50 Bezruč, Petr, 1867–1958 25 results 25 Čapek, Karel, 1890–1938 21 results 21 Zeyer, Julius, 1841–1901 15 results 15 Fischer, Otokar, 1883–1938 13 results 13 see all…

překlady 438 results 438 literární překlady 100 results 100 překladatelství 97 results 97 česko-německé vztahy 60 results 60 německá literatura 55 results 55 see all…

Česká akademie věd a umění 8 results 8 J. Otto (nakladatelství) 7 results 7 Družstevní práce (nakladatelství) 3 results 3 Evropský literární klub (Praha, Česko) 3 results 3 Matice česká 3 results 3 see all…

Exposition universelle internationale de 1900 (Paříž, Francie) 1 results 1 Zemská jubilejní výstava (1891 : Praha, Česko) 1 results 1

Bible 10 results 10 Sborník světové poesie 7 results 7 Časopis Českého musea 4 results 4 Lumír 4 results 4 Bibliotéka zábavného čtení 3 results 3 see all…

Czech 510 results 510 German 131 results 131

1851–1900 11 results 11 1780–1850 6 results 6 1901–1920 4 results 4 1931–1940 2 results 2 1921–1930 1 results 1 see all…

Spojené státy americké 8 results 8 Praha (Česko) 6 results 6 Belgie 3 results 3 Jugoslávie 3 results 3 Sovětský svaz 3 results 3 see all…

From:

To:

Institute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences
Na Florenci 3/1420, 110 00 Praha 1
Phone: +420 234 612 117 (back office)
E-mail: clb@ucl.cas.cz

Search Options

Search History
Browse Alphabetically (beta)
Help

Legal Information

Personal Data Protection
Open Access
Cookie Policy

Contacts

Address and Map
People
Feedback

© 1947—2024 Ústav pro českou literaturu
Akademie věd České republiky, v. v. i.

Pokračovat na Facebook profil Pokračovat na YouTube kanál Pokračovat na X profil Pokračovat na GitHub profil