Zobrazuji 1 – 8 výsledků z 8
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v:

  2. 2
    Othello v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín = Othello, the Moor of Venice -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 367–388
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. (se soupisem literatury, s. 389–391); B. Mánek též zpracoval bibliografii: České překlady...
    Uloženo v:

  3. 3
    Král Lear v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Král Lear = King Lear -- Brno : Atlantis, 2005 -- s. 345–361
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. Shakespearovy tragédie; B. Mánek též sestavil bibliografii České překlady a úpravy Krále...
    Uloženo v:

  4. 4
    Femmes Fatales (Osudové ženy)
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Brien, Alan, 1925–2008
    In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 9, 1984, č. 10, červen, s. [642]-[657]
    Anotace: Článek o keltské královně Boudice a analogiích jejích osudů se znovuzvolením M. Thatcherové premiérkou; v této souvislosti připomíná autor...
    Uloženo v:

  5. 5
    Náš repertoár : Morley Thomas: Now is the month of Maying
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 3, 1978, č. 9, květen, s. 732-[734]; č. 10, červen, s. 819–820
    Anotace: Překlad portrétu T. Morleye s připojenou partiturou uvedené písně z encyklopedie „Musik in Geschichte und Gegenwart“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    O umění překládati
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Ještědský, Jan, 1902–1978, Bürger, Gottfried August, 1747–1794, Javor, Pavel, 1916–1981
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 9–10
    Anotace: Polemická úvaha nad sbírkou P. Javora „Chudá sklizeň“ (doplněnou o prozaický převod básní do francouzštiny Ch. Černým) o básnickém překladu...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    O bláznech, milencích a básnících : aneb příspěvek k rozpravě o umělecké kritice
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autoři: Den, Petr, 1898–1970, Shakespeare, William, 1564–1616
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 7 (19), červenec, s. 5–6
    Anotace: Reakce na polemický „Komentář k soutěži“ R. Vlacha mj. o stavu literární kritiky v exilu (Sklizeň 3 (15) / 1954), již autor věnoval především...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Dvě poznámky k Shakespearovi v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Listy filologické -- Roč. 75, 1951, č. 5/6, 30. 9., s. 286–288
    Anotace: Poznámky k překladu Shakespearových veršů z pera F. L. Čelakovského a J. Jungmanna.
    Uloženo v: