Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2021.
Anotace: Básnický cyklus a fragment, vše otištěné souběžně v originále a v anglickém překladu; s doslovem C. Janés a bio-bibliografickými poznámkami...

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...

Hlavní autor: Hanuš, Jiří, 1963–
Nakladatelské údaje: Brno : Books & Pipes, 2020.
Anotace: Biografie R. Preisnera přináší kromě životopisných informací též výklad jeho díla a myšlení (pojednány jsou kromě Preisnerovy poezie i...

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 1, s. 3–8
Anotace: Portrét překladatele a básníka D. Gilla; připojeny ukázky z jeho díla a korespondence.

Hlavní autor: Kašparová, Jaroslava, 1952–
In: Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – Literární historie -- Sv. 61, 2016, č. 1/2, s. 5–6
Anotace: Úvodník, dvojčíslo přináší příspěvky ze stejnojmenné česko-francouzské konference (7. 7. 2015, Praha).
online

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
In: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
Anotace: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
Nakladatelské údaje: Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1987.
Anotace: Souběžné vydání originálu a anglického překladu; s předmluvou překladatelů („Preface“, s. 8–13).