Hlavní autor: Lindemann, Hertha, 1920–
In: Hertha : Erinnerungen von Hertha LindemannHamburg ; Jeseník : [nakladatel není známý], 2018 -- S. 33
Anotace: Biografická poznámka o autorce.

Hlavní autor: Vohlídalová, Věra, 1942–
In: Rainer, Paul.Město nad Nisou -- Liberec : Bor, 2010 -- 978-80-86807-53-9 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva Věry Vohlídalové, v níž vzpomíná na své dětství strávené v Liberci/Reichenbergu; s německou předmluvou Erwina Scholze a Ediční...

Hlavní autor: Rebmann, Hellevi, 1943–
In: Rebmannn, Hellevi.Ani den bez počasí -- Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2015 -- 978-80-244-4641-7 -- S. 160
Anotace: Doslov autorky k její vzpomínkové próze; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (s. [164]).

Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
In: Přítomnost [online] -- 6. 5. 2012
Anotace: Rozhovor; zejm. o Cikánově německy psaném románu „Menandros a Thaïs“ a o jeho překladu básnické skladby „Máj“ K. H. Máchy do němčiny.
online

Hlavní autor: Špinar, Jindřich, 1963–
In: Knížka rožmberskáČeské Budějovice : Jihočeská vědecká knihovna, 2011 -- 978-80-86964-07-2 -- S. 7–10
Anotace: Úvod k dvojjazyčné tematické antologii textů německy píšících šumavských autorů (texty s rožmberskou tematikou vybrány z elektronické knihy...

Hlavní autoři: Čermák, Josef, 1928–2020, Spanenberg, Marieluise
In: Kafka, Franz.Proměna = Die Verwandlung -- Praha : Slovart, 2007 -- s. 113–132, s. 141–166
Anotace: Jeden ze dvou doprovodných textů k zrcadlovému česko-německému vyd. Proměny (mj. o S. Jílovské, o začátcích české recepce Kafkova díla,...

In: Meyrink, Gustav.Wunderhorn = Divotvorný roh -- Havlíčkův Brod : Fragment, 2004 -- s. 132–135
Anotace: Medailon autora k zrcadlovému německo-českému vyd. výboru.

In: Babička vypravuje = Grossmutter erzähltÚstí nad Orlicí : Oftis, 2003 -- s. 5–7
Anotace: Česko-německé zrcadlové vyd. pověstí a příběhů německých osadníků v orlickém kraji; se Závěrem = Abschluss (s. 140–146).

Hlavní autoři: Hůlková, Lenka, 1966–, Musil, Vladimír, 1964–, Urbanová, Milada, Jelínek, Petr, 1947–, Maidl, Václav, 1953–, Putna, Martin C., 1968–, Urzidil, Johannes, 1896–1970
In: Stifter, Adalbert.Paměti mého pradědečka = Die Mappe meines Urgrossvaters -- Horní Planá : Vydavatelství a nakladatelství Srdce Vltavy, 2002 -- s. 370–371
Anotace: Dvojjazyčný česko-německý svazek (zrcadlové vydání) obsahuje kromě Stifterovy povídky (s. 9–313) též doprovodný oddíl komentářů nazvaný...

Nakladatelské údaje: Havlíčkův Brod : Okresní vlastivědné muzeum : Státní okresní archiv, 1998.
Anotace: Sborník studií sedmi českých a dvou německých autorů, mj. s uvedeným příspěvkem; se závěrečným slovem redakce v němčině Wort zum Schluss...