‌
Showing results 1 – 20 of 43
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Z New Yorku do Kalifornie. Americké literární turné Petra Hrušky je v mnoha ohledech výjimečné
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Authors: Motýl, Ivan, 1967–, Hruška, Petr, 1964–
    Info: Ostravan.cz [online] -- 19. 3. 2024
    Annotation: Článek o literárním turné P. Hrušky po Spojených státech (19. 3. – 8. 4. 2024), kde básník vystoupí společně s několika americkými básníky...
    online
    Saved in:

  2. 2
    Franc aspiruje na Nobelovu cenu
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Franc, Václav, 1961–
    Info: Kobra [online] -- Roč. 24, 2023, č. 12, prosinec, Silvestrovská příl., s. 2–4
    Annotation: Fiktivní článek o mezinárodním úspěchu sbírky „Miniatury“ V. France; připojeny překlady básně „Trosky“ do lužické srbštiny, řečtiny (transliterovaně...
    online
    Saved in:

  3. 3
    A takhle teď začíná můj Ostrov..
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Bellová, Bianca, 1970–
    Info: H7O [online] -- 23. 2. 2022
    Annotation: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  4. 4
    když není jáma dole musí být střecha hore
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Bártová, Nela, 1998–
    Info: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 3, 3. 2., s. 11
    Annotation: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Saved in:

  5. 5
    První testament = The First Testament
    Book
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Published: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
    Annotation: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
    Saved in:

  6. 6
    Viktor = Biktop
    Book
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Šanda, Michal, 1965–
    Published: Praha : Meander, 2022.
    Annotation: Česko-ukrajinský příběh pro děti, knihu ilustrovaly také české a ukrajinské děti.
    Saved in:

  7. 7
    Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020
    Book
    Current Bibliography (after 1945)
    Czech Literary Studies Consortium
    Main Authors: Hultsch, Anne, 1972–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Published: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022.
    Annotation: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých...
    Saved in:

  8. 8
    Hantec snadno a rychle, aneb, Biflbichla brněnského hantecu podle Cajzlovskýho mustru s origoš biflovacíma válkama nahókanéma na cédo = Učebnice hantecu na základě češtiny s originálními výukovými nahrávkami na CD
    Book
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Marek, Aleš, 1962–, Zajíc, Stanislav
    Published: Brno : SURSUM, 2022.
    Annotation: Učebnice hantecu, v níž jsou uvedeny úryvky textů českých autorů uvedených v rozpise v překladu do hantecu.
    Saved in:

  9. 9
    Z básní Yvety Shanfeldové
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Shanfeldová, Yveta, 1957–
    Info: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Annotation: Báseň Y. Shanfeldové v překladu Z. Bałdygy; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  10. 10
    Z Bílé nemoci Karla Čapka
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Čapek, Karel, 1890–1938
    Info: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Annotation: Úryvek z dramatu K. Čapka česky a v překladu K. Merckse do nizozemštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  11. 11
    Z Lapačů prachu Lucie Faulerové
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Faulerová, Lucie, 1989–
    Info: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Annotation: Úryvek románu L. Faulerové česky a v německém překladu J. Miesenböck; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  12. 12
    Je to přes 120 oktávek
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Bártová, Nela, 1998–
    Info: Ravt [online] -- R. 2021, č. 20
    Annotation: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka o N. Bártové.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  13. 13
    Sláva azuru! : Kunderovy fantomy
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
    Info: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
    Annotation: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...
    Saved in:

  14. 14
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Nagy, Ladislav, 1974–
    Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Annotation: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Saved in:

  15. 15
    Překlady knih české krásné literatury do angličtiny z let 1989-2020
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Kubíček, Jaromír, 1938–
    Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
    Annotation: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...
    Saved in:

  16. 16
    Česká literatura v polských překladech (1989-2020) = Literatura czeska w tłumaczeniach polskich (1989-2020)
    Book
    Current Bibliography (after 1945)
    Czech Literary Studies Consortium
    Main Author: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    Published: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
    Annotation: Monografie věnovaná překládání české literatury v Polsku v letech 1989–2020; s rozsáhlou bibliografií uvádějící překlady české beletrie...
    Saved in:

  17. 17
    Využití paralelního korpusu v translatologii : na základě česko-polského InterCorpu
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Charciarek, Andrzej
    Info: Bohemistyka -- Roč. 19, 2019, č. 2, s. 194–216
    Annotation: Studie se zabývá využitím paralelního česko-polského korpusu InterCorp v teorii překladu a v překladatelské praxi.
    online
    Saved in:

  18. 18
    K novému, rozšířenému vydání
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
    Info: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
    Annotation: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...
    Saved in:

  19. 19
    Před šipkowym křokém : [Nic ňechci éném śe na tebe dźiwać,]
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    Info: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 2, s. 2–3
    Annotation: Báseň s francouzským překladem (s. 3); s věnováním „Pierrowi Garnierowi“; s datací „Sliač, 7. 6. 1958“.
    Saved in:

  20. 20
    Wtok : [Aj horske lesy tebe śe dočkały.]
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    Info: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 2, s. 8
    Annotation: Báseň s francouzským překladem; s datací „16. 2. 1934“.
    Saved in: